«Кто поговорит о ней?» Они сказали: «Кто осмелится п
Хадисы передатчика
- Хадис 4901Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса аз-Зухри о сорвавшейся мазхумитской женщинеأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ ، فَقَالُوا : مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا ؟ قَالُوا : مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
- Хадис 4902Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса аз-Зухри о сорвавшейся мазхумитской женщинеقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ : عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَا
Сказал аль-Харис бин Мискин — в ходе чтения ему, когда я слушал: От Ибн Вахба, сказавшего: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что ‘Урва бин аз-Зубайр сообщил ему от ‘Аиши, что в год взятия Мекки при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женщина совершила кражу. Ее привели к Послан
- Хадис 4903Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса аз-Зухри о сорвавшейся мазхумитской женщинеأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ - مُرْسَلٌ - فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: передал нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год завоевания Мекки женщина совершила кражу (и это мурсаль). Ее сородичи бросились к Усаме ибн
- Хадис 4914Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от аз-Зухриأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :قَطَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за кражу четверти динара».
- Хадис 4915Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от аз-Зухриأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ بَزَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ، ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Сообщил нам Харун ибн Саид, который сказал: передал мне Халид ибн Баззар, который сказал: передал нам аль-Касим ибн Мабрур от Юнуса, от Ибн Шихаба: сообщил мне Урва от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рука не отрубается иначе как за [украденную вещь], рав
- Хадис 4917Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от аз-Зухриقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ : عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Сказал аль-Харис б. Мискин во время чтения ему, когда я слушал: от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рука вора отрубается за [кражу] четверти динара и более».
- Хадис 4937Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий Абу Бакра бин Мухаммада и Абдуллаха бин Абу Бакра в передаче от Амры в этом хадисеأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ مَوْلَى الْأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ .
Сообщил мне Харун бин Абдуллаh, сказавший: «Передал нам Кудама бин Мухаммад, сказавший: „Сообщил нам Махрама от своего отца, сказавший: «Я слышал, как Усман бин Абу аль-Валид, вольноотпущенник аль-Ахнасиев, говорил: „Я слышал, как Урва бин аз-Зубайр говорил: «Аиша рассказывала от Пророка, да благосл
- Хадис 4938Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий Абу Бакра бин Мухаммада и Абдуллаха бин Абу Бакра в передаче от Амры в этом хадисеأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ : كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ .
Сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сказавший: «Передал мне Кудама бин Мухаммад, сказавший: „Сообщил мне Махрама бин Букайр от своего отца, сказавший: «Я слышал, как Усман бин Абу аль-Валид говорил: „Я слышал, как Урва бин аз-Зубайр говорил: „Аиша рассказывала от Пророка Аллаhа, да благословит его Аллаh
- Хадис 4941Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании разногласий Абу Бакра бин Мухаммада и Абдуллаха бин Абу Бакра в передаче от Амры в этом хадисеأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ .
«Сообщил нам Абдуллаh от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Рука вора не отрубалась за то, что меньше хаджафы или тарса (виды щитов), а каждый из них имеет цену“».
- Хадис 5035Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о самой любимой религии для Аллаха, عز وجلأَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " قَالَتْ : فُلَانَةُ ، لَا تَنَامُ ، تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا ، فَقَالَ : مَهْ ، عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا
Сообщил нам Шу‘айб ибн Йусуф, от Яхьи (то есть ибн Са‘ида), от Хишама ибн ‘Урвы, сказавшего: «Сообщил мне мой отец, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, а у нее находилась женщина. Он спросил: „Кто это?“ Она ответила: „Такая-то, она не спит [по ночам], поминая
- Хадис 5073Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
«Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям».
- Хадис 5074Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении красить волосыأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ .
Сообщил нам Хумайд ибн Махляд ибн аль-Хусейн, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Кунаса, сказавший: передал нам Хишам ибн ‘Урва от ‘Усмана ибн ‘Урвы, от его отца, от аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Изменяйте седину и не уподобляйтесь и
- Хадис 5143Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о нежелательности демонстрации женщинами украшений и золотаأَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهَا مَسَكَتَيْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ؟ لَوْ نَزَعْتِ هَذَا وَجَعَلْتِ مَسَكَتَيْنِ مِنْ وَرِقٍ ، ثُمَّ صَفَّرْتِهِمَا بِزَعْفَرَانٍ ، كَانَتَا حَ
Сообщил мне ар-Рабиъ бин Сулейман, сказавший: передал нам Исхак бин Бакр, сказавший: передал мне мой отец от Амра бин аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на ней два золотых кольца (браслета) и сказал: «Не сообщить ли тебе
- Хадис 5352Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об изображенияхأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ، ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا رَآهُ قَالَ : " انْزِعِيهِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: рассказал нам Абу Му‘авия, который сказал: рассказал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уехал по некоторым делам, а когда вернулся, я повесила тонкую занавеску, на кот
- Хадис 5401Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вынесении решений на основе внешних проявленийأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أُقْطِعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
Сообщил нам ‘Амр бинь ‘Али, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Хишам бинь ‘Урва, сказав: передал мне мой отец от Зайнаб бинт Аби Саляма, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы обращаетесь ко мне для ра
- Хадис 5407Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении заслуживающему доверия судье выносить решение в состоянии гневаأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى الل
Сообщили нам Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля и аль-Харис ибн Мискин от Ибн Вахба, сказавшего: «Сообщил мне Юнус ибн Язид и аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему, что Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему со слов аз-Зубайра ибн аль- ‘Аввама, что он вел тяжбу с человеком из числ
- Хадис 5416Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об указании судьи на необходимость проявления мягкостиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ؟؟ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Урвы, что он передал ему, будто Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему, что некий ансар судился с аз-Зубайром у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за водных потоков Харры, которыми они орошали фини
- Хадис 5420Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о решении судьи в отношении отсутствующего лица, если он его знаетأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ ، وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي ، أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ ؟ قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Передал нам Ваки, который сказал: „Передал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Хинд пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — человек скупй, и о
- Хадис 5422Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что прерывает судебное разбирательствоأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Передал нам Ваки от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Саляма, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы обращаетесь ко мне за судом, а я — всего лишь человек, и, воз
- Хадис 5454Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от долгов и греховأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ . قَالَ : إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Сообщил мне Мухаммад бин Усман бин Аби Сафван, сказавший: рассказал мне Салама бин Саид бин Атыйя (и он был лучшим человеком своего времени), сказавший: рассказал нам Маамур от аз-Зухри от Урвы от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чаще всего просил защ