«Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Месяц Рамадан». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его
Хадисы передатчика
- Хадис 2107Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Маамараأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ : مَا تَذْكُرُونَ ؟ قُلْنَا : شَهْرَ رَمَضَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ
- Хадис 2108Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий относительно этого в передаче Маамараأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي ، فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ فِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Ата бин ас-Саиба, от ‘Арфаджи, сказавшего: Я находился в доме, где был ‘Утба бин Фаркад, и хотел передать хадис, но один человек из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, казало
- Хадис 18794Муснад АхмадمرفوعХадис некоего человека, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ ، قَالَ : فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، قَالَ : فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ
«Я находился в доме, где был ‘Утба ибн Фаркад, и я хотел рассказать хадис». Он сказал: «Там был один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который словно бы
- Хадис 18795Муснад АхмадمرفوعХадис некоего человека, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ ، وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ ، قَالَ : فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Я был у ‘Утбы ибн Фаркада, когда он рассказывал о рамадане». Он сказал: «И к нам вошел один из сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Когда ‘Утба увид
- Хадис 25197Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ : لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْهُ دَخَلْتُ الْبَيْتَ ، فَأَخْشَى أَنْ يَجِيءَ رَجُلٌ مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ فَلَا يَسْتَطِيعُ دُخُولَهُ ، فَيَرْجِعُ وَفِي نَفْسِهِ مِنْهُ شَيْءٌ .
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от Джабира, от ‘Арфаджи, от ‘Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне и сказал: „Поистине, сегодня я сделал то, чего мне хотелось бы не делать. Я вошел в дом (Каабы), но боюсь, что придет че
- Хадис 8709Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ( مَجْرَاهَا وَمَرْسَاهَا )
«джаха всаха» (её движение и её стоянка).
- Хадис 9174Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлаваحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴾فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي بِأَيِّ شَيْءٍ ابْتَدَأَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ؟ لِأَيِّ شَيْءٍ آثَرَ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا ؟ عُجِّلَتْ لَنَا الدُّنْيَا ، وَأُوتِينَا لَذَّتَهَا ، وَبَهْجَتَهَا ، وَغُيِّبَتْ عَنَّا الْآخِرَةُ ، وَزُوِيَتْ عَ
«Но вы отдаете предпочтение мирской жизни» (Коран, 87:16), а затем сказал: «Знаете ли вы, с чего началась мирская жизнь? Почему предпо
- Хадис 13719Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Динар от Ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَ بِالطُّورِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، وَدَعِ الطُّورَ فَلَا تَأْتِهِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от Абд ар-Раззака, от Ибн Уйайны, от Амра ибн Динара, от 'Арфаджи, который сказал: «Я сказал Ибн Умару: "Я хочу отправиться на гору Ат-Тур". Он ответил: "В путь отправляются (с целью поклонения) только к трем мечетям: Заповедной мечети (в Мекке), мечети Послан
- Хадис 15424Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ :كُنَّا نَذْكُرُ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ : مَا تَذْكُرُونَ ؟ قُلْنَا : نَذْكُرُ شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِ
«Мы вспоминали месяц Рамадан, и Утба ибн Фаркад спросил: «Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Мы вспоминаем месяц Рамадан». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благос
- Хадис 15425Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِذَا جَاءَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَنَادَى مُنَادٍ : يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ اقْتَصِرْ حَتَّى يَنْسَلِخَ الشَّهْرُ
Передал нам Умар ибн Хафс ас-Садуси, передал нам Абу Биляль аль-Аш’ари, передал нам Абдуллах ибн Харб, от Ата ибн ас-Саиба, от Арфаджи ас-Сакафи, от Утбы ибн Фаркада ас-Сулями, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Когда наступает месяц Р
- Хадис 15426Аль-Муджам аль-КабирموقوفПредания с непрерывным иснадом, переданные Утбой ибн Фаркадомحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ . إِذَا جَاءَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ وَنَادَى مُنَادٍ يَا طَالِبِ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ اقْتَصِرْ حتى يَنْسَلِخَ الشَّهْرُ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ السُّلَمِيِّ.
… подобное этому: «Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, заковываются в цепи шайтаны, и взывает глашатай: «О ищ
- Хадис 3577Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто читается во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ عَرْفَجَةَ ، فَرُبَّمَا قَرَأَ بِالْمَائِدَةِ فِي الْفَجْرِ
«Я совершил молитву за ‘Арфаджой, и иногда он читал суру „аль-Ма’ида“ на утренней молитве».
- Хадис 6207Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который предводительствует в молитве женщинамحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَرْفَجَةُ قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ يَأْمُرُ النَّاسَ بِقِيَامِ رَمَضَانَ ، وَكَانَ يَجْعَلُ لِلرِّجَالِ إِمَامًا ، وَلِلنِّسَاءِ إِمَامًا . قَالَ عَرْفَجَةُ : فَأَمَرَنِي عَلِيٌّ فَكُنْتُ إِمَامَ النِّسَاءِ
«‘Али приказывал людям совершать молитву в Рамадан и назначал имама для мужчин и имама для женщин». ‘Арфаджа сказал: «‘Али приказал мне, и я стал имамом для женщин».
- Хадис 7038Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал кунут в утренней молитвеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَرْفَجَةَ :أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Мис‘ар от Усмана ас-Сакафи, а тот от ‘Арфаджи: "Ибн Мас‘уд не совершал кунут во время утренней молитвы"».
- Хадис 8959Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве Рамадана и его вознагражденииابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنْ فَضْلِ رَمَضَانَ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَتَ عَنْهُ [٢]وَكَأَنَّهُ هَابَهُ ، فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ لَهُ عُتْبَةُ : يَا أَبَا فُلَانٍ ، حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَيُنَادِي مُنَادِي كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ
Ибн Фудайль передал со слов ‘Ата ибн ас-Са’иба, а тот — со слов ‘Арфаджи, который сказал: «Я был у ‘Утбы ибн Фаркада, когда он рассказывал нам о достоинствах Рамадана. К нам вошел один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он (т.е. ‘Утба) замолчал, словно испытывая пере
- Хадис 9877Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что он не возмещает его (пропущенный пост), даже если будет поститься всю жизньأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُمَرَ [١]ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا طُولَ الدَّهْرِ
Абу Муавия передал со слов Умара ибн Ялы, тот — со слов Арфаджи, а тот — со слов Али: «Тот, кто намеренно разговелся в один из дней Рамадана, никогда не восполнит его, сколько бы он ни постился всю жизнь».
- Хадис 12708Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кто пропустил день поста в Рамаданحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيِّ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا طُولَ الدَّهْرِ
«Тот, кто намеренно нарушил пост в день Рамадана, никогда не возместит его в течение всей жизни».
- Хадис 18526Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, который говорит своей жене: «Ты разведена один раз — как тысяча», и «Разведена на [вес] верблюжьего вьюка»حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَسِيدٍ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ عَائِشَةَفِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَاحِدَةً كَأَلْفٍ ، قَالَتْ : لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ
«Она не будет дозволена ему, пока не выйдет замуж за другого».
- Хадис 35579Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ عَرْفَجَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :ابْكُوا ، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
«Абу Бакр сказал: “Плачьте, а если не можете плакать, то старайтесь плакать”».
- Хадис 36679Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي [١]عَوْنٍ عَنْ عَرْفَجَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
«Абу Бакр сказал: “Плачьте, а если не можете плакать, то старайтесь плакать”».