Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Абу Зур‘а сказал: «Он точнее (аткан) Абу Бакра ибн Абу Шейбы, и его хадисы достовернее. Он передает хадисы только из своей книги, и я не знаю, чтобы я записал хоть пятьдесят хадисов по памяти. Он точнее и лучше помнит (ахфаз), чем Сафван бин Салих»
قال أبو زرعة : هو أتقن من أبي بكر بن أبي شيبة ، وأصح حديثا منه ، لا يحدث إلا من كتابه ، لا أعلم أني كتبت خمسين حديثا من حفظه ، وهو أتقن وأحفظ من صفوان بن صالح - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Салих ибн Мухаммад аль-Хафиз сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: „Я записал от Ибрахима ибн Мусы ар-Рази сто тысяч хадисов, и от Абу Бакра ибн Абу Шейбы — сто тысяч хадисов“»
وقال صالح بن محمد الحافظ : سمعت أبا زرعة يقول : كتبت عن إبراهيم بن موسى الرازي مائة ألف حديث ، وعن أبي بكر بن أبي شيبة مائة ألف حديث - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Абу Зур‘а сказал: «Он точнее (аткан) Абу Бакра ибн Абу Шейбы, и его хадисы достовернее. Он передает хадисы только из своей книги, и он точнее и лучше помнит (ахфаз), чем Сафван бин Салих»
قال أبو زرعة : هو أتقن من أبي بكر بن أبي شيبة ، وأصح حديثا منه ، لا يحدث إلا من كتابه ، وهو أتقن وأحفظ من صفوان بن صالح - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Салих Джазра сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: „Я записал от Ибрахима ибн Мусы сто тысяч хадисов, и от Абу Бакра ибн Абу Шейбы — сто тысяч хадисов“»
وقال صالح جزرة : سمعت أبا زرعة يقول : كتبت عن إبراهيم بن موسى مائة ألف حديث ، وعن أبي بكر بن أبي شيبة مائة ألف حديث - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Ибрахим ибн Муса точнее (аткан) Абу Бакра ибн Абу Шейбы, и его хадисы достовернее. Он передает хадисы только из своей книги, и я не знаю, чтобы я записал от него хоть пятьдесят хадисов по памяти. Он точнее и лучше помнит (ахфаз), чем Сафван бин Салих»
سمعت أبا زرعة يقول : إبراهيم بن موسى أتقن من أبي بكر بن أبي شيبة ، وأصح حديثا منه ، لا يحدث إلا من كتابه ، لا أعلم أني كتبت عنه خمسين حديثا من حفظه ، وهو أتقن وأحفظ من صفوان بن صالح - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Абу Зур‘а сказал: «Я записал от него сто тысяч хадисов, и он точнее (аткан) Абу Бакра ибн Абу Шейбы»
قال أبو زرعة كتبت عنه مائة ألف حديث ، وهو أتقن من أبي بكر بن أبي شيبة - Халид ибн Абдуррахман аль-Хурасаниум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Нет в нем проблем“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عنه فقال : لا بأس به - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Саид ибн Амр аль-Барзаи сказал: «Я спросил Абу Зур'у о Саиде ибн Дауде аз-Зунбари, и он ответил: 'Слабый в хадисах. Он передал от Малика, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зейда, от его отца ложный (батиль) хадис, и передает отвергаемые (манакир) хадисы от Малика'». Аль-Барзаи сказал: «Абу Зур'а передал этот хадис Хариджи от человека, который продиктовал его нам».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قلت لأبي زرعة : سعيد بن داود الزنبري ؟ قال : ضعيف الحديث ، حدث عن مالك ، عن أبي الزناد ، عن خارجة بن زيد ، عن أبيه بحديث باطل ، ويحدث بأحاديث مناكير عن مالك . قال البرذعي : وقد روى أبو زرعة حديث خارجة هذا عن رجل عنه أملاه علينا إملاء . - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Аль-Барзаи передал от Абу Зур'и: «Слабый в хадисах. Он передал от Малика, от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зейда, от его отца ложный хадис, и передает отвергаемые хадисы от Малика».
وقال البرذعي ، عن أبي زرعة : ضعيف الحديث ، حدث عن مالك ، عن أبي الزناد ، عن خارجة بن زيد ، عن أبيه بحديث باطل ، ويحدث بمناكير عن مالك - Са‘ид ибн Давуд аз-Занбариум. 220
Абу Зур'а счел его слабым.
ضعفه أبو زرعة - Абдуллах ибн аль-Джахм ар-Разиум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Я видел его, но не записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال أبو زرعة : رأيته ولم أكتب عنه ، وكان صدوقا - Абдуллах ибн аль-Джахм ар-Разиум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Я видел его, но не записывал от него, и он был правдивым (садук)».
قال أبو زرعة : رأيته ولم أكتب عنه ، وكان صدوقا - Абдуллах ибн аль-Джахм ар-Разиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как Абу Зур‘а говорит: «‘Абдаллах ибн аль-Джахм [был правдивым (садук), я видел его, но не записывал от него».
نا عبد الرحمن ، سمعت أبا زرعة يقول : كان عبد الله بن الجهم [ صدوقا رأيته ، ولم أكتب عنه - Абдуллах ибн Риджад аль-Гаданиум. 220
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: спросили Абу Зур‘у о нем, и он стал восхвалять его, сказав: «Хорошие хадисы от Исраиля»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه ، فجعل يثني عليه ، وقال : حسن الحديث عن إسرائيل - Абдуллах ибн Риджад аль-Гаданиум. 220
И сказал Ибн Аби Хатим: спросили Абу Зур‘у о нем, и он стал восхвалять его, сказав: «Хорошие хадисы от Исраиля»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه ، فجعل يثني عليه ، وقال : حسن الحديث عن إسرائيل - Абдуллах ибн Риджад аль-Гаданиум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: спросили Абу Зур‘у о нем, и он стал восхвалять его, сказав: «Хорошие хадисы от Исраиля»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عنه ، فجعل يثني عليه ، وقال : حسن الحديث عن إسرائيل - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
Абу Зур'а был спрошен о Кудаме б. Мухаммаде аль-Мадани и ответил: «Нет проблем в нём»
سئل أبو زرعة عن قدامة بن محمد المديني فقال : لا بأس به - Кудама ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Хашрамиум. 220
И сказал Абу Зур'а: «Нет проблем в нём»
وقال أبو زرعة : لا بأس به - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур’у спросили о Мухаммаде ибн ас-Сальте аль-Асади, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن محمد بن الصلت الأسدي فقال : ثقة - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Ибн Нумайр добавил: «А Абу Гассан ан-Нахди мне любимее его»
قال محمد بن عبد الله بن نمير ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد ابن نمير : وأبو غسان النهدي أحب إلي منه - Мухаммад ибн ас-Сальт аль-Ассамум. 220
Сказали Абу Зур’а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не силен (лейса би-кави)»
قال أبو زرعة : ليس بقوي - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не силен (лейса би-кави)»
قال أبو زرعة : ليس بقوي - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-‘Умариум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Не силен (лейса биль-кави)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عنه فقال : ليس بالقوي - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис» (передающий отвергаемые хадисы)
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Сказал Абу Зу‘ра: «Мункар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Мухаммад ибн Ас‘ад ат-Таглибиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зу‘ру о нем, и он ответил: «Мункар аль-хадис»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : منكر الحديث - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
И передал ‘Усман б. Са‘ид от Ибн Ма‘ина: «Ничто», а Абу Зур‘а сказал: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
وروى عثمان بن سعيد ، عن ابن معين : ليس بشيء ، وقال أبو زرعة : واهي الحديث - Хаммад ибн ‘Амр ан-Насибиум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у о Хаммаде ибн ‘Амре, и он ответил: „Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن حماد بن عمرو فقال : واهي الحديث - Сулейман ибн Абу Хавзаум. 220
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он ответил: „Правдивый (садук), нет в нём проблем“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عنه فقال : صدوق ، لا بأس به - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
И сказал Абу Зур‘а: «Не силен»
وقال أبو زرعة : ليس بالقوي - Амр ибн Хакам аз-Занджабилиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у об ‘Амре ибн Хакаме, и он ответил: „Он приезжал в ар-Рай, и записал от него мой брат Абу Бакр, и он не силен“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن عمرو بن حكام ، فقال : قدم الري وكتب عنه أخي أبو بكر وليس بالقوى - Иса ибн Сабих ар-Разиум. 220
Сказал ‘Абд ар-Рахман: спросил Абу Зур‘а о нем, и сказал: «Был правдивым (садук), я записал от него много [хадисов]»
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : كان صدوقا كتبت عنه الكثير - аль-Аббас ибн Талиб аль-Басриум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Не то чтобы».
قال أبو زرعة ليس بذاك - аль-Аббас ибн Талиб аль-Басриум. 220
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: спросили Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Басриец, прибывший в Египет, не то чтобы».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : بصري وقع إلى مصر ليس بذاك . - Зуайб ибн ‘Умама ас-Сахмиум. 220
И сказал Абу Зур‘а: «Он правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : هو صدوق . - Иса ибн Джафар ар-Рияхиум. 220
Передал нам Абд ар-Рахман и сказал: «У Абу Зур‘и спросили про ‘Ису ибн Джа‘фара, и он сказал: «Достойный шейх, правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عيسى بن جعفر ، فقال : شيخ صالح صدوق - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Он передаёт от ас-Саури отвергаемые хадисы». Ему сказали: «Кутба и Яхья ибн аль-Яман, кто из них тебе более любим в передачах от ас-Саури?». Он сказал: «Яхья больше передаёт хадисов, а кто из них больше передаёт, тот больше ошибается»
وقال أبو زرعة : يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة ، قيل له : قطبة ويحيى بن اليمان أيهما أحب إليك في الثوري ؟ فقال : يحيى أكثر حديثا ، ومن كان أكثر حديثا منهما كان أكثر خطأ - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Кутбе ибн аль-‘Ала’, и он сказал: «Он передаёт от ас-Саури отвергаемые хадисы»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن قطبة بن العلاء فقال : يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я сказал Абу Зур‘е: «Кутба ибн аль-‘Ала’ и Яхья ибн аль-Яман, кто из них тебе более любим в передачах от ас-Саури?». Он сказал: «Яхья больше передаёт хадисов, а кто из них больше передаёт, тот больше ошибается».
نا عبد الرحمن قال : قلت لأبي زرعة : قطبة بن العلاء ويحيى بن اليمان أيهما أحب إليك في الثوري ؟ قال : يحيى أكثر حديثا ومن كان أكثر حديثا منهما فهو أكثر خطأ . - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Передал ‘Абдаррахман: «Абу Зур‘у спросили об ‘Абдаллахе ибн Масламе аль-Ка‘наби, и он сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن مسلمة القعنبي ، فقال : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه . - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Хатим сказал: «Надёжный, довод (сика, худжа), я не видел никого более смиренного, чем он». Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
قال أبو حاتم : ثقة حجة لم أر أخشع منه . وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Ибрахим ибн Шаммас ас-Самаркандиум. 221
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я записывал от него»».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : كتبت عنه - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Валид аль-Гассаниум. 222
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это. Сказал: Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я застал его, но не писал от него»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : أدركته ولم أكتب عنه - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Абу аль-Яман не слышал от Шу‘айба ибн Аби Хамзы ничего, кроме одного хадиса, остальное — иджаза (разрешение)».
وقال سعيد بن عمرو البردعي، عن أبي زرعة الرازي : لم يسمع أبو اليمان من شعيب بن أبي حمزة إلا حديثا واحدا ، والباقي إجازة - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Абу аль-Яман не слышал от Шу‘айба ничего, кроме одного хадиса, остальное — иджаза».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي ، عن أبي زرعة الرازي : لم يسمع أبو اليمان من شعيب إلا حديثا واحدا ، والباقي إجازة - Али ибн Абдуль-Хамид аш-Шайбаниум. 222
Абу Хатим и Абу Зур‘а ар-Разиани сказали: «Надёжный (сика)»
وأبو حاتم ، وأبو زرعة (س) الرازيان ، وقالا : ثقة