Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Али ибн Абдуль-Хамид аш-Шайбаниум. 222
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»»
أخبرنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : ثقة - ‘Умар ибн Хафс ибн Гиясум. 222
И сказал аль-‘Иджли и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال العجلي ، وأبو زرعة : ثقة - ‘Умар ибн Хафс ибн Гиясум. 222
То, что упомянул Ибн Хальфун в книге «ас-Сикат», сказав: «Признал его надёжным Абу Зур‘а и другие».
ما ذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " قال : وثقه أبو زرعة وغيره - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и он был хорош в хадисах».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث . - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Са‘ид аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Абу Салих — писец аль-Лайса?» Он рассмеялся и сказал: «Этот человек хорош в хадисах»
وقال سعيد البرذعي : قلت لأبي زرعة : أبو صالح كاتب الليث ؟ فضحك ، وقال : ذاك رجل حسن الحديث - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Я видел в Египте хадисы ‘Усмана б. Салиха от Ибн Лахи‘ы, то есть порицаемые (мункар)». Он ответил: «‘Усман не был у меня из числа тех, кто лжет, но он слышал хадисы вместе с Халидом б. Наджихом. И когда они слышали от шейха, Халид надиктовывал им то, чего они не слышали, и они были испытаны этим. И был испытан этим также Абу Салих в хадисе Захры б. Ма‘бада от Са‘ида б. аль-Мусайяба от Джабира, у которого нет основы, и он исходит исключительно от Халида б. Наджиха»
وقال البرذعي : قلت لأبي زرعة : رأيت بمصر أحاديث لعثمان بن صالح عن ابن لهيعة ، يعني منكرة . فقال : لم يكن عثمان عندي ممن يكذب ، ولكن كان يسمع الحديث مع خالد بن نجيح ، وكان خالد إذا سمعوا من الشيخ أملى عليهم ما لم يسمعوا فبلوا به ، وبلي به أبو صالح أيضا في حديث زهرة بن معبد عن سعيد بن المسيب ، عن جابر ، ليس له أصل ، وإنما هو من خالد بن نجيح - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И точно так же сказал Ахмад ибн Мухаммад ат-Тустари со слов Абу Зур‘и относительно хадиса о «достоинствах» (аль-Фадаиль), и добавил: «И Халид подкладывал в книги шейхов то, чего они не слышали, и занимался подлогом (тадлис) для них, и помимо этого у него есть другое». Я спросил Абу Зур‘у: «А кто передал это от Ибн Абу Марьям?» Он ответил: «Это лжец». Ат-Тустари сказал: «Мухаммад ибн аль-Харис аль-‘Аскари уже рассказывал мне это со слов писца аль-Лайса и Ибн Абу Марьяма»
وكذا قال أحمد بن محمد التستري ، عن أبي زرعة في حديث « الفضائل » ، وزاد : وكان خالد يضع في كتب الشيوخ ما لم يسمعوا ، ويدلس لهم ، وله غير هذا . قلت لأبي زرعة : فمن رواه عن ابن أبي مريم ؟ قال : هذا كذاب . قال التستري : وقد كان محمد بن الحارث العسكري حدثني به عن كاتب الليث ، وابن أبي مريم - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: «Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и был хорош в хадисах»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
Сказал Абу Зур‘а: «Хорош в хадисах, не был из числа тех, кто лжет»
قال أبو زرعة : حسن الحديث لم يكن ممن يكذب - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил Абу Зур‘у об Абу Салихе, писце аль-Лайса, и он ответил: „Он не был у меня из числа тех, кто намеренно лжет, и был хорош в хадисах“»
نا عبد عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن أبي صالح كاتب الليث ، فقال : لم يكن عندي ممن يتعمد الكذب ، وكان حسن الحديث - Мухаммад ибн Касир аль-Абдиум. 223
Слышали от него мой отец и Абу Зур‘а и передавали от него.
سمع منه أبي وأبو زرعة ورويا عنه . - Мухаммад ибн Му‘аз ибн ‘Аббад аль-‘Анбариум. 223
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Он прибыл в ар-Рай и направился в Табаристан»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول قدم الري ، وصار إلى طبرستان - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
И сказал Ибн Аби Хатим со слов Абу Зарра: «Он был надёжным хафизом». Сказал ‘Абдуррахман: «То есть он был точным (муткан)»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي ذر : كان ثقة حافظا ، قال عبد الرحمن : يعني أنه كان متقنا - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур‘у спросили об Абу Ма‘маре, и он сказал: «Он был хафизом, надёжным» — то есть он был точным (муткан) [сказал Абу Мухаммад]»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن أبي معمر ، فقال : كان حافظا ثقة - يعني أنه كان متقنا - [ قال أبو محمد ] - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
И также сказал Абу Хатим: «Он любим мне больше, чем Абу Саляма». И также сказал: «Он смешался в конце своей жизни, и рассудок его покинул, поэтому тот, кто услышал от него до смешения, — его слушание достоверно. И я записал от него до смешения в четырнадцатом году, и не слышал от него после смешения. В общем, тот, кто услышал от него до двухсотого двадцатого года, — его слушание хорошее. А Абу Зур‘а встретился с ним лишь в двадцать втором году». И от него передается безусловное подтверждение его надёжности (таусик)
وقال أبو حاتم أيضا : هو أحب إلي من أبي سلمة . وقال أيضا : اختلط في آخر عمره ، وزال عقله ، فمن سمع منه قبل الاختلاط فسماعه صحيح ، وكتبت عنه قبل الاختلاط سنة أربع عشرة ، ولم أسمع منه بعد الاختلاط ، وبالجملة من سمع منه قبل سنة عشرين ومائتين فسماعه جيد . وأبو زرعة إنما لقيه سنة اثنتين وعشرين . وعنه إطلاق القول بتوثيقه - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Сказал Абу Зур‘а: «Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)».
قال أبو زرعة : لا بأس به - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
И сказал Абу Зур‘а: «Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)».
وقال أبو زرعة : لا بأس به . - Муса ибн Харун ибн Башир аль-Бардиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Спросили Абу Зур‘а о нём, и он ответил: „Нет в нём проблем (ля ба‘за бихи)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : لا بأس به - Абдуль-Малик ибн Масляма аль-Мисриум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у о нем, и он ответил: „Он не сильный (лейса би аль-кавийй), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), он египтянин“»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عنه ، فقال : ليس بالقوي ، [ هو ] منكر الحديث ، [ هو ] مصري - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Зур'а сказал: его хадисы ушли (захиб аль-хадис), он передавал отвергаемые (мункар) хадисы.
وقال أبو زرعة : ذاهب الحديث ، روى أحاديث مناكير . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Зур'а сказал: он передавал от Ибн Ауна то, что не является его хадисами.
وقال أبو زرعة : حدث عن ابن عون بما ليس من حديثه . - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: я спросил Абу Зур'у о Баккаре ас-Сирини, и он сказал: «Я записывал от него, но он ушёл (захиб), он передавал отвергаемые хадисы, и я не передаю от него. Он передавал от Ибн Ауна то, что не является его хадисами».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن بكار السيريني فقال : [ قد] كتبت عنه ، وهو ذاهب ، روى أحاديث مناكير ولا أحدث عنه ، حدث عن ابن عون بما ليس من حديثه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он»
وقال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه . - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
И сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он»
وقال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
В книге ас-Сорифини от него: «Мало кого я видел более прочного (асбат) чем он». И так же сказал Абу Зур‘а
وفي كتاب الصريفيني عنه : قل من رأيت أثبت منه . وكذا قاله أبو زرعة - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мало кого я видел более прочного (асбат), чем ‘Амр ибн ‘Аун»»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : قل من رأيت أثبت من عمرو بن عون - Амр ибн Аун аль-Васитиум. 225
Сказал Абу Зур‘а: «Мало кого я видел более прочного (асбат), чем он»
قال أبو زرعة : قل من رأيت أثبت منه - Ахмад ибн Яхья ибн Хамид ат-Тавильум. 225
Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и говорили: «Мы застали его, но не записывали от него»
سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، ويقولان : أدركناه ولم نكتب عنه . - Абдуль-Мута‘али ибн Талиб аз-Зуфриум. 226
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абд аль-Мута‘али ибн Талибе, и он сказал: «Шейх, надёжный (сика), мы записывали от него в Багдаде».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عبد المتعال بن طالب ، فقال : شيخ ثقة كتبنا عنه ببغداد - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Передал нам ‘Абдуррахман (1150 к), сказав: «Я слышал, как Абу За‘ра говорил: «Яхья б. Яхья является для меня надежным [в наивысшей степени]»».
نا عبد الرحمن (1150 ك) قال : سمعت أبا زرعة يقول : يحيى بن يحيى هو ثقة عندي [ كما يكون ] - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец записывал от него, и я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي ، وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ، ولم نكتب عنه . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец записывал от него, и я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
وقال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي ، وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ولم نكتب عنه . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ولم نكتب عنه - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Он был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان أكيس من سهل بن عثمان - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Он был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان أكيس من سهل بن عثمان - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Абу Зур‘а отдал ему предпочтение перед предыдущим.
رجحه أبو زرعة على الذي قبله - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Сказал Абу Зур‘а: «Сахль ибн Мухаммад был сообразительнее Сахля ибн ‘Усмана».
قال أبو زرعة : كان سهل بن محمد أكيس من سهل بن عثمان - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Зур‘а: «Он был соседом Ахмада ибн Ханбаля, и тот был доволен им, и он был правдивым (садук), насколько я знаю»
وقال أبو زرعة : كان جار أحمد بن حنبل وكان يرضاه ، وكان صدوقا ما علمته - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Сказал Абу Зур‘а: «Он был соседом Ахмада ибн Ханбаля, и тот был доволен им, и он был правдивым (садук), насколько я знаю»
وقال أبو زرعة : كان جار أحمد بن حنبل ، وكان يرضاه ، وكان صدوقا ما علمته - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Абу Зур‘а, передал Мухаммад ибн Джа‘фар Абу ‘Имран аль-Варкани, сосед Ахмада ибн Ханбаля — и Ахмад был доволен им
نا عبد الرحمن ، نا أبو زرعة ، نا محمد بن جعفر أبو عمران الوركاني جار أحمد بن حنبل - وكان أحمد يرضاه - Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Варканиум. 228
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Он был правдивым (садук), насколько я знаю»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : كان صدوقا ما علمته - Мухаммад ибн ас-Сальт ат-Тузиум. 228
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Абу Зур’у спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук), он диктовал нам по памяти тафсир и другое, и иногда ошибался»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : صدوق كان يملي علينا من حفظه التفسير وغيره وربما وهم - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Мухаммад: «Абу Зур‘а оставил передачу хадисов от Яхьи аль-Хамани, а мой отец передавал от него».
قال أبو محمد : ترك أبو زرعة الرواية عن يحيى الحماني ، وكان أبي يروي عنه - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый».
وقال أبو زرعة : ضعيف - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый».
وقال أبو زرعة : ضعيف - Башшар ибн Муса аш-Шайбаниум. 228
Спросили Абу Зур‘у о Бишаре ибн Мусе аль-Хаффяфе, на что он ответил: «Слабый».
سئل أبو زرعة عن بشار بن موسى الخفاف فقال : ضعيف - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Передал нам Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца и Абу Зу‘ру о нем, и они сказали: «Правдивый (садук)»
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عنه فقالا : صدوق - аль-Касим ибн Саллям ан-Нумайриум. 228
Сказали Абу Зу‘ра и Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : صدوق - ‘Атик ибн Я‘куб аз-Зубайриум. 228
Упомянул Ибн Хальфун, что Закария бин Яхья ас-Саджи сказал: «Поистине, он передал от Хишама бин ‘Урвы отвергаемый (мункар) хадис», и, судя по всему, он передал его от Хишама через посредника, но поскольку он передал его в одиночку, это было отнесено к нему. Он сказал: «И признал его надёжным (вассака) ад-Дарикутни». А Абв зр‘а алрази (Абу Зур‘а ар-Рази) сказал: «Дошло до меня, что он выучил "Аль-Муватта" наизусть при жизни Малика», — конец цитаты из Ибн Хальфуна.
ذكر ابن خلفون أن زكريا بن يحيى الساجي قال : إنه روى عن هشام بن عروة حديثا منكرا ، وكأنه رواه عن هشام بواسطة ، لكن لما تفرد به نسب إليه ، قال : ووثقه الدارقطني . وقال أبو زرعة الرازي : بلغني أنه حفظ الموطأ في حياة مالك ، انتهى كلام ابن خلفون . - Абдуль-Мун‘им ибн Идрис аль-Яманиум. 228
И сказал аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘ы: «Слабый в хадисах»
وقال : البرذعي ، عن أبي زرعة : واهي الحديث