Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Нух ибн Абу Биляль аль-Хайбариум. 160
Абу Зур‘а и ан-Насаи сказали: «Нет в нем проблем (ля ба‘са би-хи)».
وقال أبو زرعة والنسائي : لا بأس به - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
И сказал Абу Зур‘а: "Лейин аль-хадис (слабоват в хадисах)"
وقال أبو زرعة : لين الحديث - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Был слаб в хадисах (лейин аль-хадис)»]
سئل أبو زرعة عنه فقال : كان لين الحديث ] - Зияд аль-Факихиум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
وقال أبو زرعة : واهي الحديث - Зияд аль-Факихиум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Зияд ибн Маймун — говорили, что он лжец, его хадис был оставлен“. Абу Зур‘а был спрошен о Зияде ибн Маймуне и ответил: „Слабый в хадисах“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : زياد بن ميمون كان يقال : إنه كذاب ، ترك حديثه . سئل أبو زرعة عن زياد بن ميمون فقال : واهي الحديث - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Масудиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у об аль-Касиме ибн ‘Абд ар-Рахмане, от которого передает аль-Ансари, и он сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن القاسم بن عبد الرحمن الذي يروي عنه الأنصاري فقال : منكر الحديث - ар-Раби ибн Хайзан ад-Димашкиум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Мункар аль-хадис»
قال أبو زرعة : منكر الحديث - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у об аль-Ифрики и ибн Лахи‘е: «Кто из них двоих более любим вами?» Они сказали: «Оба они слабые, и ближе к ним аль-Ифрики». Между аль-Ифрики и ибн Лахи‘ей большая разница: что же касается аль-Ифрики, то те его хадисы, которые порицаются, переданы от шейхов, которых мы не знаем, а от жителей своей страны — возможно, что они из их числа, а возможно, и нет».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي وأبا زرعة عن الأفريقي وابن لهيعة أيها أحب إليكما ؟ قالا : جميعا ضعيفين وأشبههما الأفريقي . بين الأفريقي وابن لهيعة كثير ، أما الأفريقي فإن أحاديثه التي تنكر عن شيوخ لا نعرفهم ، وعن أهل بلده فيحتمل أن يكون منهم ، ويحتمل أن لا يكون - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Я сказал, то есть Абу Зур‘е: «Передаётся от Яхьи аль-Каттана, что он сказал: «Аль-Ифрики — надёжный (сика), а его передатчиков мы не знаем»». И Абу Зур‘а сказал мне: «Его хадисы от этих людей нам не известны, однако он передал от Яхьи ибн Са‘ида от Са‘ида ибн аль-Мусайяба относительно того, кто соикуловался с животным, и это отвергаемый хадис (мункар)». Я спросил: «Каково же его положение у тебя?» Он ответил: «Он близок к Яхье ибн ‘Убайдуллаху и подобным ему»».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قلت يعني لأبي زرعة : يروى عن يحيى القطان أنه قال : الأفريقي ثقة ، ورجاله لا نعرفهم ، فقال لي أبو زرعة : حديثه عن هؤلاء لا ندري ، ولكنه حدث عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، فيمن أتى بهيمة ، وهو منكر . قلت : فكيف محله عندك ؟ قال : يقارب يحيى بن عبيد الله ، ونحوه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у об аль-Ифрики и ибн Лахи‘е, и они сказали: «Оба слабые, и самый крепкий из них — аль-Ифрики; что же касается аль-Ифрики, то его хадисы, которые порицаются — от шейхов, которых мы не знаем, и от жителей его города, так что может быть, что их среди них нет, а может быть, и есть»».
وقال عبد الرحمن : سألت أبي وأبا زرعة عن الإفريقي وابن لهيعة ، فقالا : ضعيفان ، وأثبتهما الإفريقي ؛ أما الإفريقي فإن أحاديثه التي تنكر عن شيوخ لا نعرفهم وعن أهل بلده ، فيحتمل أن لا يكون فيهم ، ويحتمل أن يكون - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал аль-Барда‘и: «Я сказал Абу Зур‘е: «Передаётся от Яхьи аль-Каттана, что он сказал: «Аль-Ифрики — надёжный (сика), а его передатчиков мы не знаем»». И Абу Зур‘а сказал мне: «Его хадис от этих людей нам неизвестен, однако он передал от Яхьи ибн Са‘ида от Са‘ида ибн аль-Мусайяба: относительно того, кто соикуловался с животным, и это мункар». Я спросил: «Каково же его положение у тебя?» Он ответил: «Он близок к Яхье ибн ‘Убайдуллаху и подобным ему»».
وقال البرذعي : قلت لأبي زرعة : يروى عن يحيى القطان أنه قال : الإفريقي ثقة ، ورجاله لا نعرفهم . فقال لي أبو زرعة : حديثه عن هؤلاء لا ندري ، ولكنه حدث عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب : فيمن أتى بهيمة ، وهو منكر . قلت : فكيف محله عندك ؟ قال : يقارب يحيى بن عبيد الله ونحوه - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у об аль-Ифрики и ибн Лахи‘е: «Кто из них двоих более любим вами?» Они оба сказали: «Слабые, и ближе к ним аль-Ифрики». Между аль-Ифрики и ибн Лахи‘ей большая разница: что же касается аль-Ифрики, то те его хадисы, которые порицаются — от шейхов, которых мы не знаем, и от жителей его города, так что может быть, что он из их числа, а может быть, и нет».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي ، وأبا زرعة عن الأفريقي ، وابن لهيعة : أيهما أحب إليكما ؟ قالا جميعا : ضعيفين ، وأشبههما الأفريقي ، بين الأفريقي وبين ابن لهيعة كثير ، أما الأفريقي فإن أحاديثه التي تنكر عن شيوخ لا نعرفهم ، وعن أهل بلده ، فيحتمل أن يكون منهم ، ويحتمل أن لا يكون - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили Абу Зур‘у об ‘Абд ар-Рахмане аль-Ифрики, и он сказал: «Он не силён»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الرحمن الأفريقي ، فقال : ليس بقوي - Ибн Зарр, Абдуль-Малик ибн аль-Хусайн ан-Нах‘иум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил Абу Зур‘у об Абу Малике ан-Нах‘и, и он ответил: «Слабый хадис (да‘иф аль-хадис)»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عن أبي مالك النخعي ، فقال : ضعيف الحديث - Ибн Зарр, Абдуль-Малик ибн аль-Хусайн ан-Нах‘иум. 161
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Слабый хадис (да‘иф аль-хадис)»
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ضعيف الحديث - аль-Муфаддаль ибн Садака аль-Ханафиум. 161
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я слышал, как Абу Зур‘а, когда его спросили об Абу Хаммаде аль-Муфдале ибн Садаке, сказал: «Куфиец, слабый в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة ، وسئل عن أبي حماد المفضل بن صدقة فقال : كوفي ضعيف الحديث - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И упомянул его Абу Зур‘а в «Асами ад-ду‘афа»
وذكره أبو زرعة في أسامي الضعفاء - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И упомянул его Абу Зур‘а в «Асами ад-ду‘афа»
وذكره أبو زرعة في " أسامي الضعفاء " . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Хатим, Абу Зур‘а и Ибн Ма‘ин сказали: «Он обладает лучшей памятью, чем Шу‘ба».
وقال أبو حاتم ، وأبو زرعة ، وابن معين : هو أحفظ من شعبة - Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
Сказал: и был спрошен Абу Зур‘а об Ибрахиме бин НашиТе аль-У‘ляни, на что ответил: «Египтянин, надёжный (сика)».
قال : وسئل أبو زرعة عن إبراهيم بن نشيط الوعلاني ، فقال : مصري ثقة - Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ад-Даракутни: надёжный (сика).
قال أبو زرعة وأبو حاتم والدارقطني : ثقة - Ибрахим ибн НашиT аль-У‘ляниум. 163
Сказали Абу Хатим, Абу Зур‘а и ад-Даракутни: надёжный (сика).
قال أبو حاتم ، وأبو زرعة ، والدارقطني : ثقة - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Зу‘ра: «Правдивый (садук) из числа людей знания»
وقال أبو زرعة : صدوق من أهل العلم - Заида ибн Кудамаум. 163
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зу‘ра говорил: «За‘ида — правдивый (садук) из числа людей знания»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : زائدة صدوق من أهل العلم - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Зу‘ра: «Правдивый (садук) из числа людей знания»
وقال أبو زرعة : صدوق من أهل العلم - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن شعيب ، وابن أبي الزناد ، فقال : شعيب أشبه حديثا وأصح من ابن أبي الزناد - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн Аби Хатим: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе ибн Аби Хамзе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن شعيب بن أبي حمزة و( ابن ) أبي الزناد، فقال: شعيب أشبه حديثا وأصح من ابن أبي الزناد . - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал Абу Зур‘а при перечислении шейхов своего поколения, некоторые из которых выше других: «Шу‘айб ибн Аби Хамза».
وقال أبو زرعة في تسمية شيوخ أهل طبقته وبعضهم أجل من بعض: شعيب بن أبي حمزة - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Шу‘айбе ибн Аби Хамзе и ибн Аби аз-Зинаде, и он ответил: «Шу‘айб более похож в хадисах и более достоверен, чем ибн Аби аз-Зинад».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن شعيب بن أبي حمزة ، وابن أبي الزناد فقال : شعيب أشبه حديثا وأصح من [ ابن ] أبي الزناد - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: я спросил моего отца и Абу Зур‘у о Язиде бин Ибрахиме ат-Тустари, и они оба сказали: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة عن يزيد بن إبراهيم التستري فقالا : ثقة - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Из числа средних сподвижников аль-Хасана и Ибн Сирина».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : من أوسط أصحاب الحسن ، وابن سيرين - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
И сказали Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый в хадисах (вахи аль-хадис)».
وقال أبو زرعة : واهي الحديث - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Абу Зур‘а: «Слабый в хадисах».
وقال أبو زرعة : واهي الحديث - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал Абу Зур‘а ар-Рази — согласно тому, что упомянул Ибн ‘Асакир: «Красиво отвергаемый хадис (мункар аль-хадис джиддан)».
وقال أبو زرعة الرازي - فيما ذكره ابن عساكر : منكر الحديث جدا - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
В книге «аль-Марасиль» ‘Абд ар-Рахмана: «Спросили Абу Зур‘у: „Хадисы Исхака ибн Тальхи со слов ‘Убады?“ Он ответил: „Их передали Абу Умайя ибн Му‘алля и аль-Фадail ибн Сулейман, и они являются мурсаль“».
وفي كتاب « المراسيل » لعبد الرحمن : قيل لأبي زرعة : أحاديث إسحاق بن طلحة عن عبادة ؟ فقال : رواها أبو أمية بن معلى ، والفضيل بن سليمان ، وهي مراسيل - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Спросили Абу Зур‘у: «Хадисы Исхака ибн Яхьи ибн Тальхи со слов ‘Убады?» Он ответил: «Они — мурсаль».
قيل لأبي زرعة : أحاديث إسحاق بن يحيى بن طلحة عن عبادة ؟ فقال : هي مراسيل . - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Исхак ибн Яхья ибн Тальха — слабый в хадисах».
سمعت أبا زرعة يقول : إسحاق بن يحيى بن طلحة واهي الحديث - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Зур‘а сказал: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو زرعة : ضعيف - Абдуллах ибн Зайд ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-Хаттабаум. 164
Абу Зур‘а ар-Рази сказал: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو زرعة الرازي : ضعيف - Абдуллах ибн Джарад ибн аль-Мунтафик аль-Укайлиум. 164
Сказал Абу Зур‘а: «Йа‘ля ибн аль-Ашдак не был правдивым».
قال أبو زرعة : يعلى بن الأشدق كان لا يصدق - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал аль-Хусайн ибн аль-Хасан со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘и и Абу Хатима: «Надёжный (сика)».
وقال الحسين بن الحسن عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال ابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал ‘Аббас ад-Дури от Яхьи ибн Ма‘ина: «В нём нет ничего плохого (ля ба’са бихи)». То же самое сказали ‘Али ибн аль-Мадини, Ахмад ибн ‘Абдаллах аль-‘Иджли и Абу Зур‘а ар-Рази
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ليس به بأس . وكذلك قال علي ابن المديني ، وأحمد بن عبد الله العجلي ، وأبو زرعة الرازي . - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал ад-Дури от Ибн Ма‘ина, Ибн аль-Мадини, аль-‘Иджли и Абу Зур‘и ар-Рази: «В нём нет ничего плохого»
وقال الدوري عن ابن معين [ وابن المديني ] والعجلي ، وأبو زرعة الرازي : ليس [ به بأس ] - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили о ‘Абд ар-Рахмане ибн Сабите ибн Саубане, и он сказал: «Шамит, в нём нет ничего плохого»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الرحمن [ بن ثابت ] بن ثوبان ، فقال : شامي ، لا بأس به - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о Хаммаме ибн Яхье, и он ответил: „Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عن همام بن يحيى ، فقال : لا بأس به - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о Хаммаме [ибн Яхье], и он ответил: „Басриец, нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن همام [ بن يحيى ] فقال : بصري لا بأس به . - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
Абу Зур‘а сказал: «Он был кадаритом, слабым (лайин)».
وقال أبو زرعة : كان قدريا لينا - Садака ибн Абдуллах ас-Саминум. 166
‘Абд ар-Рахман сказал: «Абу Зур‘у спросили о Садаке, от которого передавал ‘Абдаллах ибн Язид ибн Рашид, и он ответил: «Он был [сирийцем], кадаритом, слабым (лайин)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن صدقة الذي روى عنه عبد الله بن يزيد بن راشد فقال : كان [ شاميا ] قدريا لينا