Передал нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид: передал нам Абу ан-Ну’ман аль-Хакам, то есть ибн Абдуллах аль-Басри: передал нам Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда был ниспослан аят о милостыне, мы занимались переноской тяжестей на себе за плату.
Хадисы передатчика
- Хадис 1415Сахих аль-БухариموقوفГлава: «Защитите себя от Огня хотя бы половиной финика»حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ ، كُنَّا نُحَامِلُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ كَثِيرٍ ، فَقَالُوا: مُرَائِي ، وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ ، فَقَالُوا: إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا ، فَنَزَلَتِ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ
- Хадис 2531Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек сказал о своем рабе: «Он принадлежит Аллаху», подразумевая освобождениеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ : يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ قَالَ : وَأَبَقَ مِنِّي غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَايَعْتُهُ ،
«О ночь своей длиной и тяготами...» И сбежал от меня мой слуга в пути. О
- Хадис 2591Сахих аль-БухариمرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَنْفِقِي ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ .
Передал нам `Убайдуллах бин Са`ид: передал нам Абдуллах бин Нумайр: передал нам Хишам бин `Урва от Фатимы, от Асмаъ, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Расходуй и не подсчитывай [скупо], иначе и Аллах станет подсчитывать для тебя, и не завязывай [кошель], иначе и
- Хадис 2664Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достижении совершеннолетия мальчиками и их свидетельских показанияхحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَلَمْ يُجِزْنِي ، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ ، فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ : فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَهُوَ خَلِيفَةٌ ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : إِنَّ
Передал нам УБейдуллах ибн Са‘ид: Передал нам Абу Усама, сказав: Передал мне УБейдуллах, сказав: Передал мне Нафи‘, сказав: Передал мне Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, осмотрел его в день при Ухуде, когда ему было четырнадца
- Хадис 3859Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании джинновحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ:سَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ ، يَعْنِي عَبْدَ اللهِ: أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
«Кто сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о джиннах в ту ночь, когда они слушали Коран?» Он ответил: «Мне пер
- Хадис 3930Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ ، فِي دُخُولِهِمْ فِي الْإِسْلَامِ
Рассказал нам 'Убайдуллах б. Са'ид: «Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от своего отца, от 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „День [битвы при] Бу'ас был днем, который Аллах Могучий и Великий предопределил для Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, так что Послан
- Хадис 4065Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَالَ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي ، قَالَ: قَالَتْ: ف
Передал мне Убайдуллах бин Са‘ид: передал нам Абу Усама от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис, да пребудет над ним проклятие Аллаха, закричал: „О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!“ И пе
- Хадис 4411Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ .
Передал нам ‘Убайд Аллах ибн Са‘ид: передал нам Мухаммад ибн Бакр: передал нам Ибн Джурайдж: сообщил мне Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, что ему сообщил Ибн ‘Умар о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы во время прощального паломничества, и часть его сподвижников тоже сбри
- Хадис 4417Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Табук, который является походом тягостейحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ: أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعُسْرَةَ ، قَالَ: كَانَ يَعْلَى يَقُولُ: تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي ، قَالَ عَطَاءٌ: فَقَالَ صَفْوَانُ: قَالَ يَعْلَى: فَكَانَ لِي أَجِيرٌ ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ. قَالَ عَطَاءٌ : فَل
Передал нам Убайдуллах бин Саид: передал нам Мухаммад бин Бакр: сообщил нам Ибн Джурайд, который сказал: я слышал, как Ата передавал и говорил: сообщил мне Сафван бин Я'ля бин Умайя от своего отца, который сказал: «Я совершил поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в ходе П
- Хадис 4529Сахих аль-БухариموقوفГлава: «А когда вы даете развод женщинам, и они выходят на свой срок, то не препятствуйте им выходить замуж за их мужей»كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ : حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ . حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَخَطَبَهَا ، فَأَبَى مَعْقِلٌ ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ﴾.
Была у меня сестра, за которою сватались... И сказал Ибрахим, от Юнуса, от аль-Хасана: передал мне Ма‘киль бин Ясар. Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Висрис: передал нам Юнус, от аль-Хасана: сестра Ма‘киля бин Ясара развелась со своим мужем, и он оставил ее, пока не истек ее срок [идда], п
- Хадис 7028Сахих аль-БухариمرفوعГлава о безопасности и исчезновении страха во снеحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ:إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَ
Передал мне ‘Убайдуллах ибн Са‘ид, передал нам ‘Аффан ибн Муслим, передал нам Сахр ибн Джувайрия, передал нам Нафи‘, что Ибн ‘Умар сказал: «Некоторые сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видели сны при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 7029Сахих аль-БухариمرفوعГлава о безопасности и исчезновении страха во снеحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ:فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ صَالِحٌ . فَقَالَ نَافِعٌ : لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ .
Передал мне ‘Убайдуллах ибн Са‘ид, передал нам ‘Аффан ибн Муслим, передал нам Сахр ибн Джувайрия, передал нам Нафи‘, что Ибн ‘Умар сказал: [Ибн ‘Умар сказал:] «Я рассказал этот сон Хафсе, а Хафса рассказала его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благос