Передал нам Абда ибн Сулейман со слов аль-Ифрики, а тот — со слов Муслима аль-Кураши, а тот — со слов Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Я слышал, как он говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если раб совершает благое, а Аллах посылает ему испытания, то
Хадисы передатчика
- Хадис 35488Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ [١]الْقُرَشِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَحْسَنَ الْعَبْدُ فَأَلْزَقَ اللهُ بِهِ الْبَلَاءَ فَإِنَّ اللهَ يُرِيدُ أَنْ يُصَافِيَهُ
- Хадис 35489Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَلْفَقْرُ أَزْيَنُ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ عِذَارٍ حَسَنٍ عَلَى خَدِّ الْفَرَسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бедность для верующего краше, чем красивая уздечка на щеке коня”».
- Хадис 35497Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ : أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُطْعِمُ مُؤْمِنًا جَائِعًا إِلَّا أَطْعَمَهُ اللهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَسْقِي مُؤْمِنًا عَلَى ظَمَإٍ إِلَّا سَقَاهُ اللهُ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ ، وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَكْسُو مُؤْمِنًا عَارِيًّا إِلَّا كَسَاهُ اللهُ مِنْ خُضَرِ الْجَنَّةِ
Передал нам Абда ибн Сулейман со слов Исмаила ибн Аби Халида, а тот — со слов Сада ат-Таи, до которого дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого верующего, который накормил бы голодного верующего, чтобы Аллах не накормил его плодами Рая; и нет такого в
- Хадис 35608Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْلَا أَنْ أَسِيرَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ أَضَعَ جَبِينِي لِلهِ فِي التُّرَابِ ، أَوْ أُجَالِسَ قَوْمًا يَلْتَقِطُونَ طَيِّبَ الْكَلَامِ كَمَا يُلْتَقَطُ التَّمْرُ ، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ قَدْ لَحِقْتُ بِاللهِ
Передал нам Абда ибн Сулейман со слов Мис'ара, от Хабиба, от Яхьи ибн Джа'ды, который сказал: «Умар сказал: “Если бы не возможность сражаться на пути Аллаха, или склонить свой лоб перед Аллахом в пыли, или сидеть с людьми, которые собирают благие слова, как собирают финики, я бы пожелал уже присоеди
- Хадис 35627Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَمَا رَأَيْتُهُ مُضْطَرِبًا فُسْطَاطًا حَتَّى رَجَعَ ، قَالَ : قُلْتُ : فَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَسْتَظِلُّ ؟ قَالَ : يَطْرَحُ النِّطْعَ عَلَى الشَّجَرَةِ يَسْتَظِلُّ بِهِ
«Я отправился в путь вместе с Умаром, и я не видел, чтобы он ставил палатку, пока мы не вернулись». Я спросил: «А чем же он укрывался от солнца?» Он ответил: «Он набрасывал кожаную подстилку на дерево и укрывал
- Хадис 35768Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Вакида аль-Лейси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ :تَابَعْنَا الْأَعْمَالَ أَيُّهَا أَفْضَلُ ، فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا أَعْوَنَ عَلَى طَلَبِ الْآخِرَةِ مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا
«Абу Вакид аль-Лейси сказал: “Мы сравнивали дела, какие из них лучше, и не нашли ничего более помогающего в стремлении к вечной жизни, чем аскетизм (зухд) в земном мире”».
- Хадис 35881Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Айши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :وَدِدْتُ أَنِّي إِذَا مُتُّ كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
«Я хотела бы, чтобы после смерти я стала чем-то забытым и заброшенным».
- Хадис 36173Мусаннаф Ибн Аби ШейбаХайсама бин Абд ар-Рахман, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :مَا تَقْرَؤُونَ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ مَوْضِعَهُ فِي التَّوْرَاةِ : يَا أَيُّهَا الْمَسَاكِينُ
«То, что вы читаете в Коране “О вы, которые уверовали!”, в Торе звучит как “О вы, бедняки!”»
- Хадис 36673Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ قَالَ :مَا خَرَجَ عَبْدُ اللهِ إِلَى السُّوقِ فَمَرَّ عَلَى الْحَدَّادِينَ فَرَأَى مَا يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ إِلَّا جَعَلَتْ عَيْنَاهُ تَسِيلَانِ
«Абдуллах [ибн Мас’уд] не выходил на рынок и не проходил мимо кузнецов, видя, что они достают из огня, чтобы его глаза не начинали слезиться».
- Хадис 37236Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВзаимное проклятие (ли‘ан) в отношении плода в утробеحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَقَالَ : عَسَى أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
Передал нам ‘Абда от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли‘ан) между мужчиной и его женой и сказал: “Возможно, она родит его черным и курчавым”. И она родила его черным и курчавым».
- Хадис 37289Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعРуководство в молитве сидящегоاشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإ
Передал нам Абда от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел, и к нему пришли люди из числа его сподвижников навестить его. Пророк совершил молитву сидя, а они молились, стоя за ним. Он сделал им знак сесть, и они сели. Завершив молитву
- Хадис 37333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСовершение коллективной молитвы (джамаата) повторноحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
Передал нам ‘Абда от Ибн Аби ‘Арубы, от Сулеймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пришёл человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже помолился. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто из вас проявит милосердие к этому че
- Хадис 37425Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЖенщина вступает в ихрам для умры, а затем у нее начинается менструацияحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ، قَالَتْ
Передала нам ‘Абда от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Мы вышли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальный хадж, достигнув [Мекки] к новолунию месяца Зуль-хиджа. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас хочет войти в
- Хадис 37463Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСовмещение камней и воды при очищении (истинджа)حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي الِاسْتِطَابَةِ : ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал об очищении (иститаба): «Три камня, в которых нет помёта».
- Хадис 37478Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعИмущество раба при продажеحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِسَيِّدِهِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الَّذِي اشْتَرَاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто продал раба, у которого есть имущество, то его имущество принадлежит его господину, если только тот, кто его купил, не поставил условие».
- Хадис 37704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, сколько лет было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда ему было ниспослано откровениеحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ ، وَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرًا وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Передал нам Абда ибн Сулейман от Яхьи ибн Саида, от Саида, что Пророку был ниспослан Коран, когда ему было сорок три года, и он пробыл в Мекке десять лет, и в Медине десять лет, и скончался, когда ему было шестьдесят три года.
- Хадис 37798Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава об Эфиопии, негусе и истории его принятия исламаحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِفِي قَوْلِهِ : ﴿تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ﴾قَالَ نَزَلَ ذَلِكَ فِي النَّجَاشِيِّ
«Это ниспослано относительно Негуса».
- Хадис 37841Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَتْ فَخَرَجَ النَّبِيُّ إِلَى بَدْرٍ - وَهِيَ امْرَأَةُ عُثْمَانَ - ، فَتَخَلَّفَ عُثْمَانُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يَوْمَئِذٍ ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَدْفِنُونَهَا إِذْ سَمِعَ عُثْمَانُ تَكْبِيرًا ، فَقَالَ : يَا أُسَامَةُ ، ا
Передал нам Абда бин Сулейман от Хишама, от его отца, что Рукайя, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончалась, когда Пророк выступил в поход к Бадру. Она была женой Усмана, и Усман с Усамой бин Зейдом остались тогда в Медине. Когда они хоронили ее, Усман услышал возгл
- Хадис 37847Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходلَمْ يَقْتُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ صَبْرًا إِلَّا عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ
Передал нам Абда от Шу‘бы, от аль-Хакама, который сказал: В день Бадра Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не предал смерти связанным никого, кроме Укбы ибн Аби Му‘айта.
- Хадис 37860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَعَنِ الزُّبَيْرِ بِنَحْوٍ مِنْهُ . كَانَ عَلَى الزُّبَيْرِ يَوْمَ بَدْرٍ عِمَامَةٌ صَفْرَاءُ مُعْتَجِرًا بِهَا فَنَزَلَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَيْهِمْ عَمَائِمُ صُفْرٌ
… подобное: На аз-Зубайре в день Бадра была желтая чалма, обмотанная вокруг головы, и ангелы спустились [в таком же виде] — на них были желтые чалмы.