Передал нам Садака: Сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: Я слышал, как Яхя сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое заключивших сделку купли-продажи имеют право выбора (расторгнуть сд
Хадисы передатчика
- Хадис 2107Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продолжительности права выбора (хийяр)حَدَّثَنَا صَدَقَةُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ : سَمِعْتُ نَافِعًا ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا .
- Хадис 2145Сахих аль-БухариموقوفГлава о продаже мулямасаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ : أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ : اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ .
Передал нам Кутайба: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб: Передал нам Айюб от Мухаммада, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Было запрещено два вида одежды: чтобы человек охватывал себя тканью [сидя в обнимку], обвязавшись ею и подняв ее на плечо [оголяя срамные места], и два вида тор
- Хадис 2162Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Убайдуллах от Са‘ида ибн Аби Са‘ида от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны на пути (татлакку), и чтобы горожанин продавал за дерев
- Хадис 2316Сахих аль-БухариمرفوعГлава о представительстве в установлении наказаний (худуд)حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَّامٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ :جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ ، أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ ، شَارِبًا ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا ، قَالَ : فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ .
Передал нам Ибн Саллам: сообщил нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Ибн Абу Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: Привели ан-Ну‘аймана (или сына ан-Ну‘аймана), который выпил [вино], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, побить его
- Хадис 2634Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве безвозмездного предоставления животного в пользование (маниха)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَاكَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ، فَقَالُوا : اكْتَرَاهَا فُلَانٌ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ ، كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от ‘Амра, от Тавуса, который сказал: передал мне самый сведущий из них в этом — то есть Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на землю, покрытую зеленью всходов
- Хадис 2662Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что если какой-то человек засвидетельствует праведность другого человека, этого достаточноحَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَيْلَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ ، فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا ، وَاللهُ حَسِيبُهُ ، وَلَا أُزَكّ
Передал нам Ибн Салам: сообщил нам ‘Абдул-Ваххаб: передал нам Халид аль-Хазза’ от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Бакры со слов своего отца, который сказал: Один человек похвалил другого человека перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Горе тебе! Ты свернул шею своему товарищу
- Хадис 2709Сахих аль-БухариمرفوعГлава о примирении между кредиторамиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا ، وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَ
Передал мне Мухаммад бин Башшар: «Передал нам ‘Абдул-Ваххаб: «Передал нам ‘Убайдуллах от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: „Мой отец умер, оставив после себя долг. Я предложил его кредиторам забрать финики в счет того, что он задолжал, н
- Хадис 2812Сахих аль-БухариمرفوعГлава об утирании пыли с головы на пути Аллахаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ :ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ : كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّ
«Ступайте к Абу Са‘иду и послушайте его хадисы». И мы пришли к нему — он и его брат находились в своем саду для орошения. Когда он увидел нас, то подошел, сел, подт
- Хадис 2915Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорилось о кольчуге Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ : حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَ
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам ‘Абд аль-Ваххаб: передал нам Халид от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в шатре, говорил: „О Аллах, я заклинаю Тебя Твоим договором и Твоим обещанием!
- Хадис 2981Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взятии провизии в военный походحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ : أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ : أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ خَيْبَرَ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, который сказал: Я слышал, как Яхья сказал: Сообщил мне Бушайр бин Ясар о том, что Сувейд бин ан-Ну‘ман, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что он вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хайбара, по
- Хадис 2986Сахих аль-БухариموقوفГлава о посадке второго человека позади себя в военных походах и хаджеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا : الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ .
Передал нам Кутайба бн Саид: передал нам Абдульваххаб: передал нам Айюб от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я был спутником позади Абу Тальхи, и они оба громко произносили слова (тальбии) для обоих обрядов вместе: для хаджа и для умры.
- Хадис 3108Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кольчуге Пророкаحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا كِسَاءً مُلَبَّدًا ، وَقَالَتْ : فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: «Аиша, да будет доволен ею Аллах, вынесла нам грубую, сшитую заплатками шерстяную накидку и сказала: „В этой накидке была изъята душа Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 3197Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано о семи земляхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ : ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от Мухаммада бин Сирина, от Ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Время совершило свой полный оборот и вернулось к тому виду, кот
- Хадис 3514Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании племен Аслим, Гыфар, Музайна, Джухайна и Ашджаحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا .
«Аслям — да помилует их Аллах, а Гифар — да простит их Аллах».
- Хадис 3657 (م)Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я избирал близким другом (халилем)...» (эти слова передал Абу Саид)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ مِثْلَهُ.لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ .
«Если бы я избирал близкого друга (халиля), то непременно избрал бы его близким другом, но братство в исламе предпочтительнее».
- Хадис 3725Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Аби Ваккаса аз-Зухриحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ:جَمَعَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ .
Передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: я слышал, как Яхья сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб сказал: я слышал, как Са‘д говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соединил для меня своих родителей [словами выкупа] в день Ухуд
- Хадис 3771Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве Айши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ :أَنَّ عَائِشَةَ اشْتَكَتْ ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ ، عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ
Передал мне Мухаммад бн Башшар: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб бн ‘Абдуль-Маджид: передал нам Ибн ‘Аун, от аль-Касима бн Мухаммада: что ‘Аиша заболела, и пришел Ибн ‘Аббас и сказал: «О мать правоверных! Ты предстанешь перед опередившим тебя искренним предводителем — перед Посланником Аллаха, да благосло
- Хадис 3953Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вот вы взывали о помощи к вашему Господу, и Он ответил вам»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوْشَبٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ . فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ ، فَقَالَ: حَسْبُكَ ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ﴾.
Передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хаушаб: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «В день Бадра Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем договоре и Твоем обещании! О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе
- Хадис 3995Сахих аль-БухариمرفوعГлава об участии ангелов в битве при Бадреحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ : هَذَا جِبْرِيلُ ، آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ، عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ
«Вот Джибриль держит коня за узду, облаченный в воинское снаряжение».
- Хадис 4041Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве при Ухудеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ : هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ .
«Вот Джибриль, держащий коня за узду, и на нем военное снаряжение».