Сообщил нам Зияд бин Айюб, который сказал: передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам аль-Аввам со слов Абдуль-Малика бин Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар сказал: «Я видел человека, который пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с чашей, в которой был набиз, когда
Хадисы передатчика
- Хадис 5694Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющего напитка из сиропаأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَرَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ ، وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ ف
- Хадис 5695Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющего напитка из сиропа5710 5711 / 19 - وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ :حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ ، وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ، وَالْمَشْهُورُ عَنِ
… подобное. Абу ‘Абдуррахман сказал: «Абдуль-Малик бин Нафи‘ не является известным [передатчиком
- Хадис 24267Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно запрещенных сосудовحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّلَاءِ يُطْبَخُ ؟ فَقَالَ : لَا بَأْسَ ، قُلْتُ : إِنَّهُ فِي مُزَفَّتٍ ، قَالَ : لَا تَشْرَبْهُ فِي مُزَفَّتٍ
«Я спросил Ибн ‘Умара о вареном напитке (ат-тиля’). Он сказал: “Нет проблем”. Я сказал: “Но он в сосуде, покрытом дегтем”. Он сказал: “Не пей его из сосуда, покрытого дегтем”».
- Хадис 24315Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО настое из изюма и виноградном вине (набиз)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ [١]نَافِعٍ قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ :إِنِّي أَنْبِذُ نَبِيذَ زَبِيبٍ ، فَيَجِيءُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِنَا فَيَقْذِفُونَ فِيهِ التَّمْرَ ، فَيُفْسِدُونَهُ عَلَيَّ ، فَكَيْفَ تَرَى ؟ قَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ
«Я сказал Ибн ‘Умару: “Я делаю набиз из изюма, а приходят люди из наших товарищей и бросают туда финики, портя его для меня. Что ты думаешь?” Он ответил: “В этом нет ничего плохого”».
- Хадис 24336Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО дозволенности употребления набиза (напитка) и тех, кто его пилحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قُرَّةَ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَقَرَّبَهُ ثُمَّ رَدَّهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ جُلَسَائِهِ : حَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَ : رُدُّوهُ ، فَرَدُّوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ ، فَقَالَ : انْظ
Передал нам Ваки' со слов Исмаила, а тот — со слов Курры аль-Иджли, передавшего от Абдульмалика ибн аль-Ка'каа, со слов Ибн Умара, который сказал: «Мы были у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда ему принесли кубок с напитком. Он приблизил его, а затем отставил. Кто-то из присутст
- Хадис 24357Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО дозволенности употребления набиза (напитка) и тех, кто его пилحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ الشَّدِيدِ ، فَقَالَ : جَلَسَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَجْلِسًا بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ ، فَوَجَدَ مِنْهُ رِيحًا شَدِيدَةً ، فَقَالَ : مَا هَذَا الَّذِي شَرِبْتَ ؟ فَقَالَ : نَبِيذٌ ، فَقَالَ : جِئْنِي مِنْهُ
Передал нам Али ибн Мусхир со слов аш-Шайбани, а тот — со слов Абдульмалика, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о крепком набизе, и он ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел в Мекке, когда к нему подошел человек и сел рядом. Он почувствовал от него сильный запах
- Хадис 24690Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Если он стал густым для тебя, разбавь его водой»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ ، فَقَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ ، ثُمَّ رَدَّهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ جُلَسَائِهِ : أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : : رُدُّوهُ ، فَرَدُّوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَهُ فَقَال
«Мы были у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда принесли сосуд с питьем. Он поднес его к губам, а затем отставил. Один из его сотрапезников спросил: “Это запретно, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Верните его”. Они вернули. Затем он попросил воды, вылил ее туда, а затем попил и
- Хадис 17528Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что приходит относительно разбавления [напитка] водойوَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ أَخِي الْقَعْقَاعِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وَجَدَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ رَجُلٍ رِيحَ نَبِيذٍ فَقَالَ : مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟
А что касается хадиса, который сообщил нам `Али бин Ахмад бин `Абдан, сообщил Ахмад бин `Убайд, передал нам `Усман бин `Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам `Абдул-Вахид, передал нам Сулайман аш-Шайбани, передал нам `Абдул-Малик, сын брата аль-Ка`ка`а, от Ибн Умара, который сказал: Посла
- Хадис 17529Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что приходит относительно разбавления [напитка] водой( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيٌّ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ابْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدَ مِنْهُ رِيحًا فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ " . فَقَالَ : نَبِيذٌ . قَالَ : " فَأَرْسِلْ إِلَيَّ مِنْهُ " . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ ثُمَّ قَالَ : إِذَا اغْتَ
(Сообщил нам) ‘Али, передал нам Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Абдул-Самад, передал нам Варка’, от Сулеймана аш-Шайбани, от Абдул-Малика ибн Нафи‘а, племянника аль-Ка‘ка‘а, от Ибн Умара, который сказал: Один человек пришел к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и тот почувствова
- Хадис 17530Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что приходит относительно разбавления [напитка] водойوَرَوَاهُ أَيْضًا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قُرَّةَ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَقَالَ : " فَاقْطَعُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ . " . أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ كَذَالٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ بْنِ شَوْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذُكِرَ لَهُ شَرَابٌ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْهُ ، فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَرَدَّهُ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " رُدُّوهُ " . فَأَخَذَ مِنْهُ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْه
«...и разрывайте их крепость водой». Сообщил нам ‘Али, передал нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Джа‘фар ибн Казал, передал нам Абдуррахман ибн Салих, передал нам Ибн Аби Заида, от Исма‘иля ибн Аби Халида,
- Хадис 4698Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о напитках и другомحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيذِ الشَّدِيدِ ؟ فَقَالَ :جَلَسَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَجْلِسٍ فَوَجَدَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ النَّبِيذِ فَقَالَ : " مَا هَذِهِ الرِّيحُ ؟ " . قَالَ : رِيحُ نَبِيذٍ . قَالَ : " فَأَرْسِلْ فَلْيُؤْتَ مِنْهُ " . فَأَرْسَلَ فَأُتِيَ بِهِ ، فَوَضَعَ فِيهِ رَأْسَهُ فَشَمَّهُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَرَدَّهُ ،
Передал нам Исхак бин Мухаммад бин аль-Фадль аз-Зейят, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир, от Абу Исхака аш-Шайбани, от Малика бин аль-Ка‘ка‘а, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о крепком набизе, и он ответил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в собрании
- Хадис 5189Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитковأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا ، فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَرَامٌ هُوَ ، فَق
Сообщил нам Зияд бин Айюб, сказавший: передал нам Хушайм, сказавший: сообщил нам аль-Аввам от Абдуль-Малика бин Нафи‘, который сказал: Ибн Умар сказал: Я видел человека, который пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с чашей, в которой был набиз, когда он находился у уг
- Хадис 5190Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитков5190 5185 - وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، قَالَ :حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... بِنَحْوِهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ ، وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَن
… подобное этому. Абу Абдур-Рахман сказал: Абдуль-Малик бин Нафи‘ не является известным [передатчиком], и его хадисы не
- Хадис 6071Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о запрещенных настойках (набиз)حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ بْنِ شَوْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَأَدْنَاهُ إِلَى فِيهِ ، فَقَطَّبَ فَرَدَّهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ فَرَدَّ الشَّرَابَ ، ثُمَّ عَادَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ، ذَكَرَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا اغْتَلَ
Передал нам Абу Умайя, который сказал: передал нам Абу Ну’айм, который сказал: передал нам Абдуссалям со слов Лайса, со слов Абдульмалика, племянника аль-Ка’ка’а ибн Шаура, со слов ибн Умара, который сказал: «Я был свидетелем того, как Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прин
- Хадис 6072Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о запрещенных настойках (набиз)6072 6469 - حَدَّثَنَا وُهْبَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : ثَنَا قُرَّةُ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ :حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَخِي الْقَعْقَاعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ . شَهِدْت رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَأَدْنَاهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ فَرَدَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَرَدَّ الشَّرَابَ ثُمَّ عَادَ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْه
Передал нам Вухбан ибн Усман аль-Багдади, который сказал: передал нам Абу Хаммам, который сказал: рассказал мне Яхья ибн Закария ибн Абу Заида со слов Исма’иля ибн Абу Халида, который сказал: передал нам Курра аль-’Иджли, который сказал: рассказал мне Абдульмалик, племянник аль-Ка’ка’а, со слов ибн
- Хадис 6073Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о запрещенных настойках (набиз)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ يُونُسَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ : إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ نَبِيذًا فِي سِقَاءٍ ، لَوْ أَنْهَكْتُهُ لَأَخَذَ فِيَّ ؟ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّمَا الْبَغْيُ عَلَى مَنْ أَرَادَ الْبَغْيَ ، شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذَا الرُّكْنِ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِقَدَحٍ
Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус, который сказал: рассказал мне Асбат ибн Мухаммад со слов аш-Шайбани, со слов Абдульмалика ибн Нафи’а, который сказал: «Я спросил ибн Умара: “Наши домочадцы готовят набиз в бурдюке, если я выпью его много, подействует ли он на меня?” Ибн Умар ответил: “Грех лишь