Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: передал нам Мухаммад бин Са‘ид бин Руманка, который сказал: сообщил мне Хаким бин ар-Рафаф, который сказал: я пришел к Ибн Умару вместе с Кайсом, вольноотпущенником Ад-Даххака, и мы застали его спускающимся с Джамры, направляющимся в Мекку. Кайс сказал ему:
Хадисы передатчика
- Хадис 17073Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о запрещенных напиткахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حَكِيمُ بْنُ الرَّفَافِ [١]، قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَا وَقَيْسٌ مَوْلَى الضَّحَّاكِ ، فَوَجَدْنَاهُ قَدْ هَبَطَ مِنَ الْجَمْرَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ ، فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَزَقَنَا رُؤْيَتَكَ ، وَإِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي رُؤْيَتِكَ بَرَكَةٌ ، وَلَوَلَا أ
- Хадис 17078Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрещенных напиткахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ لَا أَسْتَمْرِئُ الطَّعَامَ ، فَآمُرُ أَهْلِي فَيَنْتَبِذُونَ لِي فِي جَرٍّ مِثْلِ هَذَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَيَهْضِمُ طَعَامِي ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَأُشْهِدُ اللهَ عَلَيْكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Хишам бин Хассан со слов Ибн Сирина, который сказал: Я находился у Ибн Умара, когда к нему пришел некий человек и сказал: «Поистине, я человек, у которого плохо переваривается пища, и я велю своей семье готовить для меня набиз (настой) в сосуде
- Хадис 17079Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрещенных напиткахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Абд ар-Раззак от Малика и Абдаллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Всё опьяняющее — харам, и всё опьяняющее — это хамр (вино)».
- Хадис 17081Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о запрещенных напиткахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ ، فَالْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
Абд ар-Раззак от Абдаллаха бин Умара аль-Мадини, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Если какое-то количество этого напитка вызывает опьянение в объеме фарка (мера сыпучих и жидких тел), то даже глоток от него — харам».
- Хадис 17083Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о запрещенных напиткахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ أَنَّ هَمَّامَ بْنَ مُنَبِّهٍ أَخْبَرَهُ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ فَقُلْتُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الشَّرَابُ مَا تَقُولُ فِيهِ ؟ قَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ : قُلْتُ : فَإِنْ شَرِبْتُ مِنَ الْخَمْرِ فَلَمْ أَسْكَرْ ؟ فَقَالَ : " أُفٍّ أُفٍّ ، وَمَا بَالُ الْخَمْرِ وَغَضِبَ " قَالَ : فَتَرَكْتُهُ حَتَّى ا
Абд ар-Раззак от ‘Акиля бин Ма‘киля о том, что Хаммам бин Мунаббих сообщил ему: Я спросил Ибн Умара о набизе и сказал: «О Абу Абдаррахман, что ты скажешь об этом напитке?» Он ответил: «Всё опьяняющее — харам». Я спросил: «А если я выпью вино (хʌмр), но не опьянею?» Он воскликнул: «Уфф! Уфф! И к чему
- Хадис 17122Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о питье в Рамадан и бритье головыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :شَرِبَ أَخِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ ، وَشَرِبَ مَعَهُ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَهُمَا بِمِصْرَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَسَكِرَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَا انْطَلَقَا إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ " فَقَالَا : طَهِّرْنَا فَإِنَّا قَدْ سَكِرْنَا مِنْ شَرَابٍ شَر
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Мой брат Абд ар-Рахман ибн Умар выпил вино, и вместе с ним выпил Абу Сирува‘а Укба ибн аль-Харис, и они оба находились в Египте во времена правления Умара, и опьянели. Когда наступило
- Хадис 17124Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о названиях винаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ التَّمْرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ
«Запрет на вино был ниспослан, когда оно изготавливалось из пяти [вещей]: из фиников, из изюма, из пшеницы, из ячменя и из меда. А вином (хамр) является то, что затмевает разум».
- Хадис 17131Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что произносится при питьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُهَا ، لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حَرَّمَهَا اللهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ
«Кто выпьет вино в этом мире, затем умрет, продолжая пить его и не раскаявшись в этом, тому Аллах запретит его в Последней жизни».
- Хадис 17132Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что произносится при питьеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَمِثْلَهُ . مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حَرَّمَهَا اللهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ
17132 17057 — Абд ар-Раззак от Абд Аллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара передал подобное: «Кто выпьет вино в этом мире, затем умрет, продолжая пить его и не раскаявшись в этом, тому Аллах запретит его в Последней жизни».
- Хадис 17133Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что произносится при питьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ نَهَرِ الْخَبَالِ " قِيلَ : وَمَا نَهَرُ الْخَبَالِ ؟ قَالَ : " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, который сказал: передал мне Ата ибн ас-Саиб от Абд Аллаха ибн Убейда ибн Умайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У того, кто выпьет вино, молитва не будет приниматься в течение сорока ночей. Ес
- Хадис 17134Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что произносится при питьеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ مَاتَ فِي الْأَرْبَعِينِ دَخَلَ النَّارَ ، وَلَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Я слышал, как Абд аль-Азиз ибн Абд Аллах рассказывал со слов Абд Аллаха ибн Умара, что он сказал: „Кто выпьет вино, у того Аллах не примет молитву в течение сорока утр. Если он умрет в течение этих сорока дней, то войдет в Огонь, и Аллах не посмотрит на
- Хадис 17147Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что произносится при питьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَلَفَ اللهُ بِعِزَّتِهِ وَقُدْرَتِهِ لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مُسْلِمٌ شَرْبَةً مِنْ خَمْرٍ ، إِلَّا سَقَيْتُهُ بِمَا انْتَهَكَ مِنْهَا مِنَ الْحَمِيمِ ، مُعَذِّبٌ لَهُ ، أَوْ مَغْفُورٌ لَهُ ، وَلَا يَتْرُكُهَا وَهُوَ عَلَيْهَا قَادِرٌ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنْهَا ، فَأَرْوَيْتُهُ فِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Умар ибн Рашид от Яхьи ибн Аби Касира от человека от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах поклялся Своим величием и могуществом: какой бы раб-мусульманин ни выпил глоток вина, Я обязател
- Хадис 17169Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о расчесывании волос женщиной с использованием хныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ النِّسَاءَ يَمْتَشِطْنَ بِالْخَمْرِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " أَلْقَى اللهُ فِي رُءُوسِهِنَّ الْحَاصَّةَ
Абд ар-Раззак передал от Абдаллы бин Умара аль-Мадини, от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умару сказали, что женщины пользуются гребнем с вином. Ибн Умар сказал: «Да повергнет Аллах в их головы вшивость!»
- Хадис 17171Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о расчесывании волос женщиной с использованием хныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، وَجَدَ فِي بَيْتِهِ رِيحَ السَّوْسَنِ فَقَالَ : " أَخْرِجُوهُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Абд ар-Раззак передал от Абдаллы бин Умара, от Нафи‘а о том, что Ибн Умар нашел в своем доме запах левкоя (саусан) и сказал: «Вынесите его, это скверна из деяний дьявола».
- Хадис 17178Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о лечении виноградным виномعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ غُلَامًا لَهُ سَقَى بَعِيرًا لَهُ خَمْرًا فَتَوَاعَدَهُ
Абд ар-Раззак передал от Абдаллы бин Умара аль-Мадини, от Нафи‘а, от Ибн Умара о том, что его слуга напоил его верблюдицу вином, и он пригрозил ему наказанием.
- Хадис 17179Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о лечении виноградным виномعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :ذُكِرَ لَهُ غُلَامٌ - لَهُ نَاقَةٌ - رِجْلُهُ : أَنَّهَا انْكَسَرَتْ ، فَنُعِتَ لَهَا الْخَمْرُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَعَلَّكَ سَقَيْتَهَا " قَالَ : لَا . قَالَ : " لَوْ فَعَلْتَ أَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Ему рассказали об одном человеке, у которого была верблюдица, и у нее сломалась нога, и ему посоветовали [вылечить ее] вином. Ибн Умар сказал: «Ты, наверное, напоил ее?» Тот ответил: «Нет». [Ибн Умар] сказал: «Если
- Хадис 17227Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о неприкосновенности Мединыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ :كَانَ سَعْدٌ وَابْنُ عُمَرَ " إِذَا وَجَدَا أَحَدًا يَقْطَعُ مِنَ الْحِمَى شَيْئًا سَلَبَاهُ فَأْسَهُ وَحَبْلَهُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от человека из жителей Медины, который сказал: «Са‘д и Ибн Умар, если находили кого-нибудь, кто рубил что-либо из заповедной зоны, забирали у него в качестве добычи его топор и веревку».
- Хадис 17287Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о непреднамеренном убийстве (шибх аль-амд)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْجَزَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِنَّهَا تَحْتَ قَدَمَيَّ الْيَوْمَ إِلَّ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Али бин Зайда, от аль-Касима, от Ибн Умара передал: я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, стоявшего на ступенях Каабы, и он говорил: «Хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, помог Своему рабу и в одиночку разгромил союзные племена! О поист
- Хадис 18011Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что мужчина может получить от своего невольникаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَدَعَا بِعَبْدٍ لَهُ فَأَعْتَقَهُ ، فَقَالَ : مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مَا يَزِنُ هَذَا ، أَوْ يُسَاوِي هَذَا ، وَأَخَذَ شَيْئًا بِيَدِهِ ، أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ ضَرَبَ عَبْدًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ، أَوْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Фираса, от Абу Салиха, от Зазана сказал: я сидел у Ибн Умара, и он позвал своего раба и даровал ему свободу. Затем он сказал: «Нет у меня от награды за него ничего, что весило бы столько» или «равно этому» — и взял что-то в руку — «поистине, я слышал, как Посланник Алла
- Хадис 18015Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об избиении женщин и слугعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :سُئِلَ نَافِعٌ هَلْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَضْرِبُ رَقِيقَهُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَيُعْتِقُ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ كَذَا وَكَذَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба сказал: Нафи‘а спросили, бил ли Ибн Умар своих невольников? Он ответил: «Да, и он освобождал [их] то тут, то там в один миг».