Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи б. Аби Касира передает, что некая женщина обвинила в прелюбодеянии свою невольницу, сказав ей: «О прелюбодейка!», либо мужчина обвинил свою невольницу в прелюбодеянии. И ‘Абдуллах б. ‘Умар сказал: «Ты видел ее прелюбодействующей?» Тот ответил: «Нет». Тогда [‘Абдулла
Хадисы передатчика
- Хадис 18045Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обвинении мужчиной своего раба в прелюбодеянииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍأَنَّ امْرَأَةً قَذَفَتْ وَلِيدَةً فَقَالَتْ لَهَا : يَا زَانِيَةُ " أَوْ رَجُلٌ قَذَفَ أَمَتَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : " أَرَأَيْتَهَا تَزْنِي ؟ " قَالَ : لَا ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُجْلَدَنَّ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَمَانِينَ
- Хадис 18047Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обвинении мужчиной своего раба в прелюбодеянииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَذَفَتْ وَلِيَدَتَهَا ، فَقَالَتْ : يَا زَانِيَةُ ، أَوْ رَجُلٌ قَذَفَ أَمَتَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : أَرَأَيْتَهَا تَزْنِي ؟ قَالَ : " لَا " قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُجْلَدَنَّ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَمَانِينَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи б. Аби Касира, от ‘Икримы передается, что женщина обвинила свою невольницу, сказав: «О прелюбодейка!», либо мужчина обвинил свою невольницу. ‘Абдуллах б. ‘Умар сказал: «Ты видел ее прелюбодействующей?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Душе моя душ
- Хадис 18570Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о вирне за зороастрийцаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَجُلًا مُسْلِمًا قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْتُلْهُ بِهِ وَغَلَّظَ عَلَيْهِ الدِّيَةَ مِثْلَ دِيَةِ الْمُسْلِمِ
Абд ар-Раззак от Ма'мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара передал: Некий мусульманин умышленно убил человека из числа зиммиев, и это дело было передано Усману. Он не стал предал мусульманина смертной казни за это, но ужесточил для него наказание, обязав выплатить дийю в размере дийи мусульманин
- Хадис 18635Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о воре (аль-лисс)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ :أَخَذَ ابْنُ عُمَرَ لِصًّا فِي دَارِهِ : " فَأَصْلَتَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ ، فَلَوْلَا أَنَّا نَهَيْنَاهُ عَنْهُ لَضَرَبَهَ بِهِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, передавшего от аз-Зухри, а тот от Салима, который сказал: Ибн Умар поймал вора у себя дома: «Он обнажил против него меч, и если бы мы не запретили ему это, он ударил бы его им».
- Хадис 18658Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сражении с хариджотами (харкуритами)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، قَالَ :لَمَّا قَدِمَتِ الْحَرُورَاءُ عَلَيْنَا فَرَّ أَبِي فَلَحِقَ بِمَكَّةَ ، ثُمَّ لَقِيَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ : قَدِمَتِ الْحَرُورَاءُ عَلَيْنَا فَفَرَرْتُ مِنْهُمْ ، وَلَوْ أَدْرَكُونِي لَقَتَلُونِي ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " أَفْلَحْتَ إِذًا وَأَنْجَحْتَ " ، فَقَالَ لَهُ : أَرَأَيْتَ أَنِّي جَلَسْتُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Ибн Тавуса, который сказал: Когда харуриты прибыли к нам, мой отец бежал и уехал в Мекку, а затем встретил Ибн Умара и сказал ему: «Харуриты прибыли к нам, и я бежал от них, и если бы они настигли меня, то убили бы». Ибн Умар сказал: «Тогда ты преуспел и добился сво
- Хадис 18661Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сражении с хариджотами (харкуритами)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ : أَنَّ نَجْدَةَ لَافَهُ فَحَلَّ شَرْحَ سَيْفِهِ فَأَسْرَحَهُ ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ بِهِ فَحَلَّهُ أَيْضًا فَأَسْرَحَهُ ، ثُمَّ مَرَّ بِهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ : " مَنْ أَسْرَحَ هَذَا ؟ كَأَنَّهُ لَيْسَ فِي أَنْفُسِكُمْ مَا فِي أَنْفُسِنَا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от Айюба, а тот от Нафи‘а, который сказал: Сообщил мне Ибн Умар, что Наджда опоясался мечом, обнажил его и пустил в ход. Затем он прошел мимо него, снова обнажил и пустил в ход. Затем он прошел мимо него в третий раз и сказал: «Кто пустил в ход этот меч? Словно
- Хадис 18701Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКнига о найденном имуществе (лукта)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ :وَجَدَ رَجُلٌ وَرِقًا فَأَتَى بِهَا ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ : عَرِّفْهَا " فَقَالَ : قَدْ عَرَّفْتُهَا ، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْتَرِفُهَا أَفَأَدْفَعُهَا إِلَى الْأَمِيرِ ؟ قَالَ : " إِذًا يَقْبَلُهَا " قَالَ : أَفَأَتَصَدَّقُ بِهَا ؟ قَالَ : " وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا غَرِمْتَهَا " قَالَ : فَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, который сказал: Один человек нашел серебряные деньги (варик) и принес их Ибн Умару. Тот сказал ему: «Объявляй о них». Он ответил: «Я объявлял о них, но никого не нашел, кто бы опознал их. Сдать ли их наместнику?» Тот сказал: «Тогда он присвоит их». О
- Хадис 18718Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенности подбирать незначительную находку (люкту)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ - أَخِي الزُّهْرِيِّ - ، قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَجَدَ تَمْرَةً فِي السِّكَّةِ فَأَخَذَهَا ، فَأَكَلَ نِصْفَهَا ، ثُمَّ لَقِيَهُ مِسْكِينٌ ، فَأَعْطَاهُ النِّصْفَ الْآخَرَ " .
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара и ‘Абдуллы бин Муслима, брата аз-Зухри, передал: «Я видел, как Ибн ‘Умар нашел на дороге финик, поднял его и съел половину. Затем он встретил бедняка и отдал ему вторую половину».
- Хадис 18758Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании обнажения оружияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
«Кто поднял против нас оружие, тот не из нас».
- Хадис 18759Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об упоминании обнажения оружияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
«Кто поднял против нас оружие, тот не из нас».
- Хадис 18799Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о неверии после верыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي - أَحْسَبُهُ قَالَ : - جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَلَمْ يُحْسِنُوا يَقُولُوا : أَسْلَمْنَا ، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : صَبَأْنَا صَبَأْنَا ، فَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا ، قَالَ : وَدَفَعَ إِلَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак и сказал: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Халида ибн аль-Валида к [племени] Бану — думаю, он сказал: — Джузайма. Он призвал их к исламу, но они не смогли правильно
- Хадис 18801Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о неверии после верыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَلَّادٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ،أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ - أَوِ ابْنَ عَمْرٍو أَنَا أَشُكُّ - فَقَالَ : رَجُلٌ حَمَلَ عَلَيَّ بِالسَّيْفِ ، فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْهُ ، فَأَخَذْتُهُ فَقَتَلْتُهُ ، قَالَ : " إِذًا تَلْقَى اللهَ قَدْ قَتَلْتَ نَفْسًا " ، قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ قَتَلَنِي ؟ قَالَ : " إِذًا يَلْقَى
«Человек бросился на меня с мечом, но меч выпал из его рук, я подобрал его и убил его». Тот сказал: «В таком случае ты встр
- Хадис 18825Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве колдунаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - أَوْ عُبَيْدِ اللهِ - بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ جَارِيَةً لِحَفْصَةَ سَحَرَتْهَا ، وَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَأَمَرَتْ بِهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ فَقَتَلَهَا ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عُثْمَانُ " ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " مَا تُنْكِرُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مِنِ امْرَأَةٍ سَحَرَتْ وَاعْتَرَفَتْ " ، فَسَكَتَ عُثْمَانُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Абдуллаха (или Убайдуллаха) ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара: некая рабыня Хафсы околдовала ее и призналась в этом, и она приказала Абдуррахману ибн Зайду, и он казнил ее. Усман выразил ей порицание за это, на что Ибн Умар сказал: «Неужели ты порицаешь Мать правоверных
- Хадис 18849Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отсечении руки вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :إِنَّمَا قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رِجْلَ الَّذِي قَطَعَ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ ، وَكَانَ مَقْطُوعَ الْيَدِ قَبْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Абу Бакр отрубил ногу тому [человеку], который отрубил [руку] Я‘ли бин Умайе, а рука у того была отрублена еще до этого.
- Хадис 18852Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отсечении руки вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَجُلٌ أَسْوَدُ يَأْتِي أَبَا بَكْرٍ فَيُدْنِيهِ ، وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ ، حَتَّى بَعَثَ سَاعِيًا - أَوْ قَالَ : سَرِيَّةً - فَقَالَ : أَرْسِلْنِي مَعَهُ ، فَقَالَ : " بَلْ تَمْكُثُ عِنْدَنَا ، فَأَبَى ، فَأَرْسَلَهُ مَعَهُ ، وَاسْتَوْصَى بِهِ خَيْرًا " ، فَلَمْ يَغِبْ عَنْهُ إِلَّا قَلِيلًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая рассказала: Был один чернокожий мужчина, который приходил к Абу Бакру, и тот приближал его к себе и обучал его Корану. Когда же Абу Бакр снарядил отряд гонцов — или же он сказал: военный отряд, — тот попроси
- Хадис 18889Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о воре, которого обнаружили в доме, но он не успел выйтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍأَنَّ سَارِقًا نَقَبَ خِزَانَةَ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ فَوُجِدَ فِيهَا قَدْ جَمَعَ الْمَتَاعَ ، وَلَمْ يَخْرُجْ بِهِ ، فَأُتِيَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَلَدَهُ ، وَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ ، فَمَرَّ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ ، فَأَتَى ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ : " أَمَرْتَ بِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Амра бин Шу‘айба о том, что вор сделал подкоп в сокровищницу аль-Мутталиба бин Абу Вада‘ы, и был обнаружен там уже собравшим вещи, но еще не вынесшим их наружу. Его привели к Ибн аз-Зубайру, и тот приказал высечь его и отсечь ему руку. Мимо проходил Ибн
- Хадис 18896Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о воре, которого обнаружили в доме, но он не успел выйтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ :وَجَدَ ابْنُ عُمَرَ لِصًّا فِي دَارِهِ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ صَلْتًا ، فَجَعَلَ يَتَقَلَّبُ ، وَهُوَ يَحْبِسُ عَنْهُ ، قَالَ : " فَلَوْلَا أَنَّا نَهْنَهْنَاهُ لَضَرَبَهُ بِهِ
«Ибн Умар застал вора в своем доме, и тот бросился на него с обнаженным мечом. Он стал увертываться, сдерживая его, и сказал: "Если бы мы не сдерживали его, он бы ударил его мечом"».
- Хадис 19045Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, при краже какого количества (имущества) отсекается рука вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку вору за щит (миджанн), стоимость которого составляла три дирхема.
- Хадис 19046Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, при краже какого количества (имущества) отсекается рука вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за щит (миджанн), стоимость которого составляла три дирхема.
- Хадис 19047Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, при краже какого количества (имущества) отсекается рука вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
… подобное: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за щит, стоимостью в три дирхема.