«Кто успел на один ракаат молитвы, тот успел [на молитву]».
Хадисы передатчика
- Хадис 5965Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رِوَايَةً :مَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةٍ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَ
- Хадис 5966Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ ؛ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ ، إِلَّا السَّامَ . وَالسَّامُ : الْمَوْتُ
«Вам следует использовать черный тмин, ибо в нем исцеление от всех болезней, кроме “ас-сам”. А “ас-сам” — это смерть».
- Хадис 5967Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي عَلَى أَحَدِكُمْ ، حَتَّى لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Передал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, сказав: передал мне Анас ибн Ияд, от Юнуса, от аз-Зухри, что он сказал: сообщил мне Абу Салама ибн Абдуррахман, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, шайтан приходит к одному из вас, так что он
- Хадис 5968Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَتَكُونُ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، مَنِ اسْتَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْهُ .
… подобные летним ветрам: сидящий во время них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а тот, кто будет ст
- Хадис 5969Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ .
«Кто успел на один ракаат молитвы, тот успел на молитву».
- Хадис 5970Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ، فَقَدْ أَدْرَكَهَا كُلَّهَا
«Кто успел на один ракаат молитвы, тот успел на всю ее».
- Хадис 5971Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمَا ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ
Передал нам Мансур ибн Абу Музахим, передал нам Абу Увайс, от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абдуррахман передали ему, что Абу Хурайра рассказал им, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил им о смерти ан-Наджаши в тот день, когда он умер, и сказал
- Хадис 5972Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Абдуль-Аля, от Мамара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побуждал к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, но не делал это обязательным.
- Хадис 5973Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَنَاجَشُوا
«Не совершайте надбавок к цене (наджаш)».
- Хадис 5974Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي الرَّازِيَّ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا مَسَّهُ الشَّيْطَانُ ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ، إِلَّا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ﴾
Передал нам аль-Ашадж, передал нам Исхак, то есть ар-Рази, передал нам Муавия, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет ни одного новорожденного, которого не коснулся бы шайтан, и он начинает кричать от прикосновения шайт
- Хадис 5975Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : أُرِيتُهَا ثُمَّ أُنْسِيتُهَا ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَهُمْ ، وَلَكِنِ اطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
«Мне показали ее, а затем заставили забыть, и, возможно, это к лучшему для них. Но ищите ее в последние десять ночей Рамадана».
- Хадис 5976Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو اللَّيْثِيِّ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ ، فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Передал нам Абу Хаммам, передал нам Абдуррахим ибн Сулейман, от Мухаммада ибн Амра аль-Лайси, передал нам Абу Салама ибн Абдуррахман, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-либо из вас проснется ото сна, пусть выльет [воду] на свои руки из с
- Хадис 5977Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قُرَّةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مِنْ أَحَبِّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا
Передал нам Сахль ибн Занджаля ар-Рази, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Аузаи, сказав: передал мне Курра, сказав: передал мне аз-Зухри, сказав: передал мне Абу Салама, сказав: передал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Из Моих р
- Хадис 5978Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي الْجَنُوبِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْفَجْرِ ، ثُمَّ قَرَأَ سِتَّ رَكَعَاتٍ يَلْتَفِتُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ لِكُلِّ سُبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُسَلِّمْ
Передал нам Мухаммад ибн Джами аль-Аттар, передал нам Мухаммад ибн Усман, передал нам Абдуссалям ибн Абу аль-Джануб, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву перед рассветом, затем совершил шесть ракаатов, поворачиваясь каждые два
- Хадис 5979Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :يَهْبِطُ الدَّجَّالُ " خُوزَ " ، وَ " كَرْمَانَ " فِي ثَمَانِينَ أَلْفًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ ، وَيَلْبَسُونَ الطَّيَالِسَةَ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Передал нам Укба ибн Мукрам, передал нам Юнус ибн Букайр, передал нам Ибн Исхак, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Даджаль спустится в Хузе и Кермане с восемьюдесятью тысячами [воинов], которые носят обувь из
- Хадис 5980Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا وَهْبٌ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى
«Изменяйте седину и не уподобляйтесь иудеям и христианам».
- Хадис 5981Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :تَفَرَّقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى - أَوْ ثِنْتَيْنِ - وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، قَالَ : إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِحْدَى وَسَبْعِينَ ، وَالْأُخْرَى : ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ ، وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
«Иудеи разделились на семьдесят одну группу, а христиане разделились на семьдесят одну или семьдесят две группы». Он сказал: «Одна из групп — семьдесят одна, а другая — семьдесят две, и моя община разделится
- Хадис 5982Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ ، قَالَ : فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِهِ أُخْرَى ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، ثُمَّ قَالَ : أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ
Со слов Абу Хурайры передается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мимо него пронесли погребальные носилки, и они отозвались о покойном с благом, перечисляя его добрые качества. Он сказал: “Обязалось”. Затем мимо него пронесли другие, и они отозвались о нем со злом, перечи
- Хадис 5983Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: غِفَارُ ، وَأَسْلَمُ ، وَمُزَيْنَةُ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ خَيْرٌ مِنَ الْحَلِيفَيْنِ : غَطَفَانَ ، وَأَسَدٍ ، وَهَوَازِنُ ، وَتَمِيمٌ وَدُونَهُمْ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ .
«Гифар, Аслям, Музейна и те, кто был из Джухайны, лучше, чем союзники: Гатафан, Асад, Хавазин и Тамим, и те, кто ниже их, ибо они — люди коней и шерстяных палаток».
- Хадис 5984Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыوَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِينَ سَنَةً ، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ
«Ибрахим совершил обрезание в возрасте восьмидесяти лет, и совершил он его с помощью топора (аль-кадум)».