Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщили нам Ма‘мар и ас-Саури от Мансура, от Ибрахима, который сказал: «Любое торговое условие, содержащее какое-либо условие [взаимозависимости] — это условие недействительно, кроме условия освобождения раба [аль-‘атака]; и любой брак, содержащий условие
Хадисы передатчика
- Хадис 14358Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كُلُّ بَيْعٍ فِيهِ شَرْطٌ فَالشَّرْطُ بَاطِلٌ إِلَّا الْعَتَاقَةَ ، وَكُلُّ نِكَاحٍ فِيهِ شَرْطٌ فَالشَّرْطُ بَاطِلٌ إِلَّا الطَّلَاقَ
- Хадис 14359Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ :مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا ، وَنَقَصَ مِنْهُ مِنَ الثَّمَنِ - فَالشَّرْطُ بَاطِلٌ ، وَيُرَدُّ إِلَيْهِ مَا نَقَصَ
«Кто поставил какое-то условие и за счет этого снизил цену — условие недействительно, а скидка возвращается [продавцу]».
- Хадис 14360Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ :أَرَادَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِ امْرَأَتِهِ جَارِيَةً يَتَسَرَّى بِهَا ، فَقَالَتْ : لَا أَبِيعُكَهَا حَتَّى أَشْتَرِطَ عَلَيْكَ أَنَّكَ إِنْ تَبِيعُهَا بِعْتَنِي ؛ فَأَنَا أَوْلَى بِهَا بِالثَّمَنِ ! قَالَ : حَتَّى أَسْأَلَ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " لَا تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَر
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдаллаха бин ‘Утбы, который сказал: Ибн Мас‘уд хотел купить у своей жены невольницу, чтобы иметь с ней интимные отношения (тасарря), а она сказала: «Я не продам ее тебе до тех пор, пока не поставлю услов
- Хадис 14361Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ -أَنَّ عَائِشَةَ كَرِهَتْ أَنْ تُبَاعَ الْأَمَةُ بِشَرْطٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от ‘Асима бин ‘Убайдуллаха, от аль-Касима, — что ‘Аиша считала нежелательным продажу невольницы на каких-либо условиях.
- Хадис 14362Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ :بِعْتُ جَارِيَةً لِأَبِي ، وَشَرَطْتُ أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ ، فَقُلْتُ لِابْنِ طَاوُسٍ : فَإِنَّ عُمَرَ قَالَ : " لَا تَقْرَبْهَا وَلِأَحَدٍ فِيهَا شَرْطٌ ! " قَالَ : لَيْسَ فِيهَا شَرْطٌ ، إِنَّمَا هُوَ لِنَفْسِهَا
«Я продал невольницу моего отца и поставил условие, чтобы ее не продавали и не дарили». Я сказал Ибн Тавусу: «Но ведь ‘Умар сказал: „Не приближайся к ней, если в сделке есть чье-либо условие!“» Он ответил: «
- Хадис 14363Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَفِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْبَيْعَ ، فَيَقُولُ الْبَايِعُ لِلْمُشْتَرِي : لَيْسَ عَلَيْكَ غُرْمٌ إِنْ وَضَعْتَ ! قَالَ : " لَيْسَ هَذَا بَيْعٌ
«На тебе не будет убытка [если товар упадет в цене], если ты снизишь цену!» Он сказал: «Это не является торговой сделкой».
- Хадис 14364Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي جَارِيَةٍ بِعْتُهَا مِنْ رَجُلٍ ، فَبَلَغَنِي عَنْهُ الْإِفْلَاسُ ، فَقُلْتُ : خُذْ لِي مِنْهُ كَفِيلًا ! قَالَ : " مَالُكَ حَيْثُ وَضَعْتَهُ ، قُلْتُ : إِنِّي اشْتَرَطْتُ أَنِّي إِنْ أَدْرَكَتْنِي فَهَا نَفْسِي . قَالَ : " قَدْ أَقْرَرْتَ بِالْبَيْعِ ، فَبَيِّنَتُكَ عَل
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абд аль-Азиза бин Руфайа, который сказал: «Я судился перед Шурайхом по поводу рабыни, которую я продал человеку, и до меня дошло, что он обанкротился. Я сказал: „Возьми для меня с него поручителя!“ Он ответил: „Твое имущество там, где ты его оставил“. Я сказ
- Хадис 14365Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْعَيْزَارِ [١]قَالَ :خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي ... لِي عَلَى رَجُلٍ ، فَقُلْتُ : خُذْ لِي مِنْهُ كَفِيلًا حَتَّى آتِيَ بِشُهُودٍ ، فَقَالَ : " أَتَيْتَ شُهُودَكَ ، فَلَمْ يَثْبُتْ عَلَيْهِ شَيْءٌ بَعْدَ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Исмаил бин Абдуллах, сказавший: сообщил мне Убайдуллах бин аль-Айзар, который сказал: «Я судился перед Шурайхом по поводу [...] причитающегося мне с некоего человека, и сказал: „Возьми для меня с него поручителя, пока я не приведу свидетелей“. На что
- Хадис 14366Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى الشَّعْبِيِّ ، فَقَالَتْ : إِنَّ ابْنَتِي بِيعَتْ عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ ، قَالَ : " ابْنَتُكِ عَلَى شَرْطِهَا
«К аш-Ша‘би пришла женщина и сказала: „Моя дочь была продана на условии, что ее не продадут“. Он сказал: „Твоя дочь остается при своем условии“».
- Хадис 14367Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях в торговлеقَالَ : وَأَخْبَرَنِي الثَّوْرِيُّ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ :لِكُلِّ مُسْلِمٍ شَرْطُهُ .
Он [Абд ар-Раззак] сказал: и сообщил мне ас-Саури от Шабиба бин Гаркады, который сказал: «Я слышал, как Шурайх говорил: „Каждый мусульманин обязан соблюдать свое условие“».
- Хадис 14368Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об условиях в торговлеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍفِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الرَّجُلَ الْجَارِيَةَ عَلَى أَنَّكَ تَتَسَرَّاهَا وَلَا تَبِيعُهَا وَلَا تَعْزِلُهَا ، وَعَلَى أَنَّكَ إِنْ جِئْتَ بِالنَّقْدِ إِلَى يَوْمِ كَذَا وَكَذَا وَإِلَّا فَلَا بَيْعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ! قَالَ : لَيْسَ هَذَا بَيْعًا ، هِيَ مِنَ الْبَائِعِ ، وَكُلُّ بَيْعٍ فِيهِ شَرْط
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж от Ата касательно человека, который продает другому рабыню на условии, что тот возьмет ее в наложницы, не станет ее продавать и не отлучит от ребенка, и на условии, что если ты принесешь деньги до такого-то дня, то сделка состоится, а ин
- Хадис 14369Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَحَمَّادٍفِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ : أَكْتَرِي مِنْكَ إِلَى مَكَّةَ بِكَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ سِرْتُ شَهْرًا أَوْ كَذَا وَكَذَا فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا - فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا ، وَكُرِهَ أَنْ يَقُولَ : أَكْتَرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا عَلَى أَنْ تَسِيرَ شَهْرًا ، فَإِنْ سِرْتَ أَقَلَّ مِنْ شَهْرٍ
«Я нанимаю у тебя верховое животное до Мекки за столько-то, но если я проеду месяц или столько-то, то с тебя такая-то надбавка». Они не видели в этом ничего страшного, но считал
- Хадис 14370Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях при найме (кари)عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ طَعَامًا لَهُ إِلَى بَعْضِ هَذِهِ الْمَعَادِنِ ، فَقَالَ : أَكْتَرِي مِنْكَ بِكَذَا وَكَذَا عَلَى أَنْ تَسِيرَ شَهْرًا ، فَإِنْ سِرْتَ أَكْثَرَ مِنْ شَهْرٍ فَطَعَامِي عَلَيْكَ بَيْعٌ ، كُلُّ صَاعٍ بِدِرْهَمٍ . قَالَ : " لَا يَجُوزُ هَذَا الشَّرْ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар, сказавший: «Я спросил аз-Зухри о человеке, который нанял у другого верховое животное для перевозки продовольствия к какому-то из этих рудников, сказав: „Я нанимаю тебя за столько-то при условии, что ты будешь ехать месяц, а если проедешь больше месяца, то мо
- Хадис 14371Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ يَتَكَارَى الطَّعَامَ إِلَى مَعْدِنٍ ، كُلُّ بَعِيرٍ بِدِينَارَيْنِ ، عَلَى أَنْ تُوَافِيَنِي يَوْمَ كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ لَمْ تُوَافِينِي فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَعَلَيْكَ طَعَامِي بَيْعٌ بِكَذَا وَكَذَا ! قَالَ : " هَذَا لَا يَصْلُحُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам ас-Саури касательно человека, который нанимает транспорт для перевозки продовольствия к руднику по два динара за каждого верблюда на условии: «Чтобы ты прибыл ко мне в такой-то день, а если ты не прибудешь в такой-то день, то мое продовольствие перех
- Хадис 14372Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ ظَهْرَهُ ، فَقَالَ : إِنْ لَمْ أَخْرُجْ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَلَكَ زِيَادَةُ كَذَا وَكَذَا ، فَلَمْ يَخْرُجْ يَوْمَئِذٍ وَحَبَسَهُ ! فَقَالَ شُرَيْحٌ : " مَنْ شَرَطَ عَلَى نَفْسِهِ شَرْطًا طَائِعًا غَيْرَ مُكْرَهٍ أَجَزْنَاهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: «Перед Шурайхом судились по поводу человека, который нанял у другого верховое животное и сказал: „Если я не отправлюсь в путь в такой-то день, то с меня такая-то надбавка“. И он не отправился в путь в т
- Хадис 14373Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :قُلْتُ لَهُ : الرَّجُلُ يَكْتَرِي إِلَى مَكَّةَ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا بِكَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ جَلَسْتَ فَلِي مِنَ الْكِرَاءِ كَذَا ! قَالَ : " لَا
«Я спросил его: „Если человек нанимает транспорт до Мекки туда и обратно за такую-то сумму, но [говорит]: если ты останешься, то с платы за наем мне полагается то-то и то-то?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 14374Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об условиях при найме (кари)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَعِيرًا وَأَفْقَرَهُ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба о том, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, купил у Джабира бин Абдуллы верблюда и разрешил ему пользоваться его спиной (для езды) до Медины.
- Хадис 14375Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, снижают ли цену или просят ли надбавки после того, как торговая сделка стала обязательнойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ -أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَسْتَوْضِعَ بَعْدَمَا يَجِبُ الْبَيْعُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би о том, что Умар считал порицаемым требовать снижения цены после того, как купля-продажа стала обязательной.
- Хадис 14376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, снижают ли цену или просят ли надбавки после того, как торговая сделка стала обязательнойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ :اشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ بَعِيرًا ، فَمَرَّ بِهِ عَلَى قَوْمٍ ، فَأَخْبَرَهُمْ بِكَمْ أَخَذَهُ ، فَقَالُوا لَهُ : ارْجِعْ فَاسْتَوْضِعْ صَاحِبَهُ ؛ فَإِنَّهُ سَيَضَعُ لَكَ ! فَقَالَ : " لَا ، قَدْ رَضِيتُهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Харуна бин Ри‘аба, который сказал: «Ибн Умар купил верблюда, прошел с ним мимо людей и рассказал им, за сколько он его приобрел. Они сказали ему: „Вернись и потребуй у хозяина снижения цены, ведь он уступит тебе!“ Он ответил: „Нет, я уже до
- Хадис 14377Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, снижают ли цену или просят ли надбавки после того, как торговая сделка стала обязательнойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :مَنْ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِخَادِمِهِ : إِذَا ابْتَعْتَ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ فَلَا تَسْتَزِدْ شَيْئًا . ؟
«Кто видел, как Ибн Умар говорил своему слуге: „Когда покупаешь мясо на дирхам, не проси ничего добавить?“»