Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Джа‘фара аль-Джазари, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Не лезь в то, что тебя не касается, остерегайся своего врага, держись в стороне от своего друга и не доверяй своему близкому другу, кроме заслуживающего доверия, а заслуживает доверия л
Хадисы передатчика
- Хадис 20695Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об оставлении человеком того, что его не касаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :لَا تَعْرِضْ مَا لَا يَعْنِيكَ ، وَاحْذَرْ عَدُوَّكَ ، وَاعْتَزِلْ صَدِيقَكَ ، وَلَا تَأْمَنْ خَلِيلَكَ إِلَّا الْأَمِينَ ، وَلَا أَمِينَ إِلَّا مَنْ خَشِيَ اللهَ ، وَ ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ﴾
- Хадис 20696Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об оставлении человеком того, что его не касаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ لِرَجُلٍ : يَا عَبْدَ اللهِ ، دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَوَاللهِ لَا تَجِدُ فَقْدَ شَيْءٍ تَرَكْتَهُ لِلهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Я слышал, как Шурайх говорил человеку: «О раб Аллаха, оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что сомнений у тебя не вызывает. И клянусь Аллахом, ты не почувствуешь потери чего-либо, что ты оставил ради Аллаха
- Хадис 20697Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ غَدَاءٍ وَعَشَاءٍ حَتَّى مَضَى
«Семья Мухаммада никогда не насыщалась досыта ни обедом, ни ужином, пока он не ушел из жизни».
- Хадис 20698Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، قَالَ :مَا تَرَكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ حِينَ رُفِعَ إِلَّا مِدْرَعَةَ صُوفٍ وَخُفَّيْ رَاعٍ ، وَقُرَافَةً يَقْرِفُ بِهَا الطَّيْرَ
«Иса, сын Марьям, когда был вознесен, не оставил после себя ничего, кроме шерстяного плаща, пастушьих сандалий да сумочки, с помощью которой он приманивал птиц».
- Хадис 20699Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو رَافِعٍأَنَّ زَكَرِيَّاءَ كَانَ نَجَّارًا ، قَالَ لَهُ أَبُو عَاصِمٍ : وَمَا عِلْمُكَ ؟ قَالَ أَبُو رَافِعٍ : " قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ إِذْ أَنْتَ تَلْعَبُ بِالْحَمَامِ
«Откуда тебе это знать?» Абу Рафи‘ ответил: «Я знал это еще тогда, когда ты играл с голубками».
- Хадис 20700Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ :بَلَغَنَا أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ حَبَشِيًّا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита, который сказал: До нас дошло, что Лукман был эфиопом.
- Хадис 20701Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا كِسَاءً مُلَبَّدًا ، وَإِزَارًا غَلِيظًا ، فَقَالَتْ : " فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«В этом был упокоен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 20702Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا ، وَمَا هُوَ إِلَّا الْمَاءُ وَالتَّمْرُ ، غَيْرَ أَنْ جَزَى اللهُ نِسَاءً مِنَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا ، كُنَّ رُبَّمَا أَهْدَيْنَ لَنَا الشَّيْءَ مِنَ اللَّبَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Хишама бин Урвы, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Бывало так, что во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проходил целый месяц, а мы не разжигали огня, и не было у нас ничего, кроме воды и фиников, если не счи
- Хадис 20703Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об испытаниях пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :وَضَعَ رَجُلٌ يَدَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَاللهِ مَا أُطِيقُ أَنْ أَضَعَ يَدِي عَلَيْكَ مِنْ شِدَّةِ حُمَّاكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ لَنَا الِابْتِلَاءُ ، كَمَا يُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ "
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, от некоего человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Один человек положил свою руку на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Клянусь Аллахом, я не могу удержать свою руку на тебе из-за сильного жара твоего [те
- Хадис 20704Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِلُ أَذْرِعَاتٍ ، قَالَ :قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَإِذَا عَلَيْهِ قَمِيصٌ مِنْ كَرَابِيسَ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ : " اغْسِلْهُ وَارْقَعْهُ قَالَ : فَغَسَلْتُهُ وَرَقَعْتُهُ ، ثُمَّ قَطَعْتُ عَلَيْهِ قَمِيصًا قِبْطِيًّا ، فَأَتَيْتُهُ بِهِمَا جَمِيعًا فَقُلْتُ : هَذَا قَمِيصُكَ ، وَهَذَا قَمِيصٌ قَطَعْتُهُ ع
«Выстирай ее и зашей». Я выстирал ее, зашил, а затем скроил для него новую ег
- Хадис 20705Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ ، فَتَلَقَّاهُ عُظَمَاءُ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَأُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " أَيْنَ أَخِي ؟ قَالُوا مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ ، قَالُوا : أَتَاكَ الْآنَ ، قَالَ : فَجَاءَ عَلَى نَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ بِحَبْلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَاءَلَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِلنّ
«Где мой брат?» Они спросили: «Кто?» Он ответил: «Абу Убайда». Они сказали: «Он сейчас прибудет». И вот он приехал вер
- Хадис 20706Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ مِنْ حَطَبٍ قَدْ أَصَابَهُ مَطَرٌ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : قَدْ كَانَ لَكَ عَنْ هَذَا مَنْدُوحَةٌ لَوْ شِئْتَ لَكُفِيتَ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : وَهَذَا عَيْشِي ، فَإِنْ رَضِيتِ وَإِلَّا فَتَحْتِ كَنَفَ اللهِ " ، قَالَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, от некоего жителя Шама, что он зашел к Абу Зарру, когда тот разжигал под котлом огонь сырыми дровами, а слезы катились из его глаз. Его жена сказала ему: «У тебя была возможность не делать этого, если бы ты захотел, теб
- Хадис 20707Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :لَوْ أَنَّ طَعَامًا كَثِيرًا كَانَ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَا شَبِعَ مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يَجِدَ لَهُ أَكْلًا ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ مُطِيعٍ يَعُودُهُ ، فَرَآهُ قَدْ نَحِلَ جِسْمُهُ ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ : أَلَا تُلَطِّفِيهِ لَعَلَّهُ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْهِ جِسْمُهُ ، تَصْنَعِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хамзы бин Абдуллаха бин Умара, который сказал: Если бы у Абдуллаха бин Умара было много еды, он бы все равно не наелся досыта, найдя кому ее скормить. Он сказал: Ибн Мути‘ зашел навестить его и увидел, что тело его исхудало. Он сказал Сафие: «Поч
- Хадис 20708Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ :سَأَلَ حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ : أَلَا نَبْنِي لَكَ مَسْكَنًا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ فَقَالَ : لِمَ ؟ " أَتَجْعَلُنِي مَلِكًا ، أَمْ تَبْنِي لِي مِثْلَ دَارِكَ الَّتِي بِالْمَدَائِنِ ؟ " قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا مِنْ قَصَبٍ وَنُسَقِّفُهُ بِالْبُورِيِّ ، إِذَا قُمْتَ كَادَ أَنْ يُصِ
«Не построить ли нам тебе жилище, о Абу Абд Аллах?» Тот ответил: «Зачем? Хочешь сделать меня царем или построить мне такой же дом, как у тебя в Мадаине?» Он сказал: «Нет, но мы построим тебе дом и
- Хадис 20709Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، [F]عَمَّنْ [/N]سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :بَكَى سَلْمَانُ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : عَهِدَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا وَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ فِي الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ ، فَأَنَا أَخْشَى أَنْ أَكُونَ قَدْ فَرَّطْتُ
«Что заставляет тебя плакать, о Абу Абд Аллах?» Он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с нас завет и сказал: „Поистине, человеку в этом мире д
- Хадис 20710Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об аскетизме сподвижниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ :كُسِرَتْ قَلُوصٌ لِابْنِ عُمَرَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَنُحِرَتْ ، ثُمَّ قَالَ : " ادْعُ النَّاسَ قَالَ : فَقَالَ نَافِعٌ أَوْ غَيْرُهُ : لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ ، فَقَالَ : " مَا عَلَيْكَ ، يَأْكُلُونَ مِنْ هَذَا الْعَرَقِ ، وَيَحْسُونَ مِنْ هَذَا الْمَرَقِ
«Позови людей». Нафи‘ или кто-то другой сказал: «У нас нет хлеба». Тогда он сказал: «Ничего страшного, они поедят этого мяс
- Хадис 20711Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدٌ الْمَوْتَ ، إِمَّا مُحْسِنٌ فَيَزْدَادَ إِحْسَانًا ، وَإِمَّا مُسِيءٌ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Убайды, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти: если он творит добро, то сможет приумножить его, а если он греш
- Хадис 20712Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ :غَدَوْتُ عَلَى خَبَّابٍ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي دِرْهَمٌ ، وَإِنَّ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لَأَرْبَعِينَ أَلْفًا ، وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَتَم
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от Харисы бин Мударриба, который сказал: Я пришел навестить Хаббаба ранним утром, когда он болел, и он сказал: «Я помню себя среди сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня не было ни дирхама, а в углу дома лежа
- Хадис 20713Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ، وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ ، فَإِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ أَمَلُهُ وَعَمَلُهُ ، وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمُرُهُ إِلَّا خَيْرًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти и не молит о ней до того, как она придет к нему, ибо, когда кто-либо из вас умирает, его надежды и де
- Хадис 20714Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ ، فَقَالَ :اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ سَئِمْتُهُمْ وَسَئِمُونِي ، وَمَلِلْتُهُمْ وَمَلُّونِي ، فَأَرِحْنِي مِنْهُمْ وَأَرِحْهُمْ مِنِّي ، مَا يَمْنَعُ أَشْقَاكُمْ أَنْ يَخْضِبَهَا بِدَمٍ " وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى لِحْيَتِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от ‘Абиды, который сказал: Я слышал, как ‘Али произносил проповедь, и говорил: «О Аллах, поистине, я устал от них, и они устали от меня! Я возненавидел их, и они возненавидели меня! Избавь же меня от них и избавь их о