Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от аль-Хасана и Мухаммада бин Сирина, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Амра бин аль-Аса предводителем войска, сказал: «Воистину, я отправляю человека и оставляю того, кто любим мне больше него, но он, возможно, более зрок
Хадисы передатчика
- Хадис 20735Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ قَالَ : إِنِّي لَأَبْعَثُ الرَّجُلَ وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ ، وَلَكِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَيْقَظَ عَيْنًا ، وَأَشَدَّ سَفَرًا ، أَوْ قَالَ : مَكِيدَةً
- Хадис 20736Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَقَدِمَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اسْتَأْثَرْتَ بِهَذِهِ الْأَمْوَالِ يَا عَدُوَّ اللهِ ، وَعَدُوَّ كِتَابِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " لَسْتُ عَدُوَّ اللهِ ، وَلَا عَدُوَّ كِتَابِهِ ، وَلَكِنِّي عَد
«Ты присвоил себе эти богатства, о враг Аллаха и враг Его Книги!» Абу Хурайра ответил: «Я не враг Аллаха и н
- Хадис 20737Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ :وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهِمْ مِنَ الثُّرَيَّا ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وُلُّوا شَيْئًا قَطُّ
«Горе доверенным лицам! Горе старостам! Поистине, в День воскресения некоторые люди будут желать, чтобы они были подвешены за свои чубы к Плеядам и чтобы они никогда ничем не управляли».
- Хадис 20738Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ :لَمْ يُجْهِدِ الْبَلَاءُ مَنْ لَمْ يَتَوَلَّ يَتَامَى ، أَوْ يَكُونُ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فِي أَمْوَالِهِمْ ، أَوْ أَمِيرًا عَلَى رِقَابِهِمْ
«Не искушают беды того, кто не брал под опеку сирот, не был судьей между людьми в их имуществе и не был правителем над их шеями».
- Хадис 20739Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ إِذَا بَعَثَ عُمَّالَهُ شَرَطَ عَلَيْهِمْ : " أَلَّا تَرْكَبُوا بِرْذَوْنًا ، وَلَا تَأْكُلُوا نَقِيًّا ، وَلَا تَلْبَسُوا رَقِيقًا ، وَلَا تُغْلِقُوا أَبْوَابَكُمْ دُونَ حَوَائِجِ النَّاسِ ، فَإِنْ فَعَلْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَقَدْ حَلَّتْ بِكُمُ الْعُقُوبَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Асима бин Аби ан-Наджуда, что Умар бин аль-Хаттаб, отправляя своих наместников, ставил им условие: «Не ездите на жрецах (породистых лошадях), не ешьте чистый [белый] хлеб, не носите тонкую одежду и не закрывайте ваши двери перед нуждами людей. Если вы сделает
- Хадис 20740Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ الشَّامِيِّ يَرْفَعُهُ قَالَ :خَيْرُ أُمَرَائِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ ، وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ ، وَشَرُّ أُمَرَائِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, со слов Османа бин Зуфара аш-Шами, возводящего хадисы к Пророку, который сказал: «Лучшие из ваших правителей — те, которых любите вы и которые любят вас, за которых молитесь вы и которые молятся за вас. А худшие из ваших правителей — те, которых ненавидите вы и
- Хадис 20741Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ مَعْمَرٌ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ - قَالَ :الْمُقْسِطُونَ فِي الدُّنْيَا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ بِمَا أَقْسَطُوا فِي الدُّنْيَا
«Насколько я знаю, он возводит это высказывание к Пророку»), который сказал: «Справедливые в День воскресения будут сидеть на минбарах из жемчуга перед Всеми Милостивым за то, как они были спр
- Хадис 20742Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :أَرَأَيْتُمْ إِنِ اسْتَعْمَلْتُ عَلَيْكُمْ خَيْرَ مَنْ أَعْلَمُ ، وَأَمَرْتُهُ بِالْعَدْلِ ، أَقَضَيْتُ مَا عَلَيَّ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : " لَا ، حَتَّى أَنْظُرَ فِي عَمَلِهِ ، أَعَمِلَ مَا أَمَرْتُهُ أَمْ لَا
«Как вы думаете, если я назначу над вами лучшего из тех, кого знаю, и повелю ему поступать справедливо, исполнил ли я то, что возложено на меня?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Нет, пока я не посмотрю
- Хадис 20743Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ :لَمَّا دَفَنَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ قَدِ ابْتَلَانِي بِكُمْ ، وَابْتَلَاكُمْ بِي ، وَخَلَفْتُ بَعْدَ صَاحِبِي ، وَإِنَّهُ وَاللهِ لَا يَحْضُرُنِي شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ ، وَلَا يَغِيبُ عَنِّي مِنْهَا شَيْءٌ ، فَآلُوا فِيهَا عَن
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба или другого передатчика, от Хумейда бин Хиляля, который сказал: «Когда Умар похоронил Абу Бакра, он встал на минбар, а затем сказал: „О люди! Воистину, Аллах испытал меня вами и испытал вас мной, и я оставлен после моего сподвижника. И клянусь Аллахом,
- Хадис 20744Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :لَا تُمَكِّنْ أُذُنَيْكَ صَاحِبَ هَوًى ، فَيُمْرِضَ قَلْبَكَ ، وَلَا تُجِيبَنَّ أَمِيرًا ، وَإِنْ دَعَاكَ لِتَقْرَأَ عِنْدَهُ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّكَ لَا تَخْرُجُ مِنْ عِنْدَهُ إِلَّا شَرًّا مِمَّا دَخَلْتَ عَلَيْهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал аль-Хасана, который говорил: «Не давайте свои уши стороннику страстей (заблуждений), чтобы он не заразил твое сердце, и никогда не откликайся на призыв правителя, даже если он позовет тебя почитать у него суру из Корана, ибо ты не выйдешь от
- Хадис 20745Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ لِرَجُلٍ :لَا تَكُونَنَّ شُرْطِيًّا ، وَلَا عَرِيفًا
«Ни в коем случае не будь стражником (полицейским) и не будь старостой!»
- Хадис 20746Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّأَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ : إِنَّ ابْنَ هُرْمُزَ ظَلَمَنِي ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ ، ثُمَّ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنَّا نَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ فِي التَّوْرَاةِ : أَنَّ الْإِمَامَ لَا يَشْرَكُ
«Ибн Хурмуз поступил со мной несправедливо». Тот не обратил на него внимания. [Иудей повторил жалобу] во второй раз, затем в третий, но тот не обратил на него внимания. Тогда иудей
- Хадис 20747Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ :مَثَلُ الْإِمَامِ كَمَثَلِ عَيْنٍ عَظِيمَةٍ صَافِيَةٍ طَيِّبَةِ الْمَاءِ ، يَجْرِي مِنْهَا إِلَى نَهَرٍ عَظِيمٍ ، فَيَخُوضُ النَّاسُ النَّهَرَ ، فَيُكَدِّرُونَهُ وَيَعُودُ عَلَيْهِ صَفْوُ الْعَيْنِ ، قَالَ : فَإِذَا كَانَ الْكَدَرُ مِنْ قِبَلِ الْعَيْنِ فَسَدَ النَّهَرُ ، قَالَ : وَمَثَلُ الْإِمَامِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килабы, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Пример правителя подобен большому, чистому и прекрасному источнику, вода из которого течет в большую реку. Люди заходят в эту реку и мутят ее, но чистота источника вновь очищает ее. Однако есл
- Хадис 20748Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ : هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، وَالْإِيمَانُ فِي قُلُوبِهِمْ أَعْظَمُ مِنَ الْجِبَالِ
«У Ибн Умара спросили: „Смеялись ли сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да, а вера в их сердцах была величественнее гор“».
- Хадис 20749Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ مِنْ عَشَرَةٍ ، اللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ
«Я слышал хадис от десяти человек: формулировка различалась, а смысл был один и тот же».
- Хадис 20750Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَانَ قُضَاةُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةٌ : عُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَكَانَ قَضَاءُ عُمَرَ ، وَابْنِ مَسْعُودٍ ، وَالْأَشْعَرِيِّ يُوَافِقُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: «Судей среди сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, было шестеро: Умар, Али, Убайй бин Ка‘б, Абдулла бин Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари и Зайд бин Сабит. Решения Умара, Ибн Мас‘уда и аль-Аш‘ари совпадали друг с д
- Хадис 20751Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ - رَجُلٍ مِنَ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ - أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ حِينَ اسْتُخْلِفَ قَعَدَ فِي بَيْتِهِ حَزِينًا ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ ، فَأَقْبَلَ عَلَى عُمَرَ يَلُومُهُ ، وَقَالَ : أَنْتَ كَلَّفْتَنِي هَذَا ، وَشَكَا إِلَيْهِ الْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Мусы бин Ибрахима — человека из рода Абу Раби‘а, — до которого дошло, что Абу Бакр, когда его сделали халифом, сидел в своем доме опечаленным. К нему зашел Умар и принялся упрекать его, сказав: „Ты возложил это на меня!“ — и пожаловался ему на сложность суда
- Хадис 20752Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ :الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ : قَاضٍ اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فِي النَّارِ ، وَقَاضٍ رَأَى الْحَقَّ فَقَضَى بِغَيْرِهِ فِي النَّارِ ، وَقَاضٍ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ فِي الْجَنَّةِ
«Судьи бывают трех видов: судья, который проявил усердие и ошибся — он в Огне; судья, который увидел истину, но вынес решение вопреки ей — он в Огне; и судья, который проявил усердие и поступил правильно — он в Раю».
- Хадис 20753Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى : " إِيَّاكَ وَالضَّجْرَةَ ، وَالْغَضَبَ ، وَالْغَلَقَ ، وَالتَّأَذِّيَ بِالنَّاسِ عِنْدَ الْخُصُومَةِ " ، قَالَ : وَكَتَبَ إِلَيْهِ : " أَلَّا يَقْضِيَ إِلَّا أَمِيرٌ ، فَإِنَّهُ أَهْيَبُ لِلظَّالِمِ ، وَلِشَاهِدِ الزُّورِ ، وَإِذَا جَلَسَ عِنْدَكَ الْخَصْمَانِ ، فَ
«Остерегайся раздражения, гнева, стеснения в груди и досадования на людей во время тяжбы». [Передатчик] сказал: «И он написал ему: „Пусть не судит никто, кроме правителя, ибо это внушает больший трепет притесните
- Хадис 20754Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ :اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ حَتَّى تَكُونُوا جَمَاعَةً ، فَإِنِّي أَخْشَى الِاخْتِلَافَ
«Судите так, как вы судили раньше, пока вы не станете единой общиной (джамаатом), ибо я боюсь раскола».