Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от ‘Асима, от Анаса бин Малика, что некий портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и подал ему сарид, на который было полито мясо с тыквой. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал
Хадисы передатчика
- Хадис 19744Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сосудах из тыквы (диба)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَّبَ لَهُ ثَرِيدًا قَدْ صُبَّ عَلَيْهِ لَحْمٌ فِيهِ دُبَّاءٌ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ الدُّبَّاءَ فَيَأْكُلُهُ ، قَالَ : " وَكَانَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ " ، قَالَ ثَابِتٌ : فَسَمِ
- Хадис 19745Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарках (хадийя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ أُهْدِيَتْ لِي كُرَاعٌ لَقَبِلْتُهَا ، وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهَا لَأَجَبْتُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы мне преподнесли в подарок овечье копытце, я бы принял его, и если бы меня пригласили на него, я бы ответил“.
- Хадис 19746Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарках (хадийя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَحْقِرَنَّ امْرَأَةٌ لِجَارَتِهَا ، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Зейда бин Асляма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть соседка ни в коем случае не пренебрегает подарком для своей соседки, пусть даже это будет овечье копытце“.
- Хадис 19747Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарках (хадийя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ امْرَأَةً تَخْرُجُ مِنْ عِنْدِ عَائِشَةَ ، وَمَعَهَا شَيْءٌ تَحْمِلُهُ ، فَقَالَ لَهَا : " مَا هَذَا ؟ " قَالَتْ : أَهْدَيْتُهُ لِعَائِشَةَ فَأَبَتْ أَنْ تَقْبَلَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ حِينَ دَخَلَ ع
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зейда бин Асляма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил женщину, выходившую от ‘Аиши, у которой было что-то в руках, и спросил ее: „Что это?“ Она ответила: „Я подарила это ‘Аише, но она отказалась принять это“. Тогда Пророк, да благосл
- Хадис 19748Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о подарках (хадийя)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :اشْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا ، فَأَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا أَعْنَاقًا ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أُهْدِيَهَا لَكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَلِمَ ؟ أَوَلَيْسَتْ أَقْرَبَهَا إِلَى الْخَ
«У нас ничего не осталось, кроме овечьих шей, и я постеснялась дарить их тебе». Тогда Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 19749Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " أَثْنُوا عَلَيْهِ " ، فَقَالُوا : كَانَ مَا عَلِمْنَا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَقَالَ : " وَجَبَتْ " ، ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ : " أَثْنُوا عَلَيْهِ " ، فَقَال
«Воздайте ему хвалу». Они ответили: «Насколько мы знали, он любил Аллаха и Его Посланника», и отозвались о
- Хадис 19750Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَحَبَّ اللهُ عَبْدًا قَالَ لِجِبْرِيلَ : إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحْبِبْهُ ، قَالَ : فَيَقُولُ جِبْرِيلُ لِأَهْلِ السَّمَاءِ : إِنَّ رَبَّكُمْ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ، قَالَ : فَيُحِبُّوهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ، وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ ، وَإِذَا أَبْغَضَ فَمِثْلُ ذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если Аллах возлюбит какого-то раба, Он говорит Джибрилю: "Поистине, Я люблю такого-то, возлюби же его!". И Джибриль возвещ
- Хадис 19751Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :إِيَّاكُمْ وَفِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ ، فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللهِ .
«Остерегайтесь проницательности верующего, ибо поистине, он смотрит светлящимся от Аллаха светом».
- Хадис 19752Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ :كَتَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ : " سَلَامٌ عَلَيْكَ . أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِطَاعَةِ اللهِ أَحَبَّهُ اللهُ ، فَإِذَا أَحَبَّهُ اللهُ حَبَّبَهُ إِلَى عِبَادِهِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا عَمِلَ بِمَعْصِيَةِ اللهِ أَبْغَضَهُ اللهُ ، فَإِذَا أَبْغَضَه
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от аль-А’маша, от Амра ибн Мурры, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: Абу Дарда написал Масляме ибн Мухалладу: «Мир тебе. А затем: поистине, когда раб совершает то, чем доволен Аллах (повинуется Ему), Аллах возлюбит его. И когда Аллах возлюбит его,
- Хадис 19753Мусаннаф Абд ар-РаззакаЕсли Аллах возлюбит раба, люди станут восхвалять егоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، أَنَّ كَعْبًا قَالَ :مَا اسْتَقَرَّ ثَنَاءٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يَسْتَقِرَّ فِي السَّمَاءِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от Хишама ибн Хассана, что Ка’б сказал: Не утвердится хвала на земле, пока она не утвердится на небесах.
- Хадис 19754Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о чиханииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ شِخِّيرٍ ، قَالَ :عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : " وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ، أَمَا يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ ؟ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلِ الْقَوْمُ : يَرْحَمُكَ اللهُ . وَلْيَقُلْ هُوَ : يَغْفِر
«Ас-саляму алейкум». Умар сказал: «И тебе, и твоей матери! Разве кто-то из вас не знает, что говорить при чихании? Когда кт
- Хадис 19755Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، أَنَّ أَنَسًا قَالَ :عَطَسَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، شَمَّتَّ فُلَانًا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ؟ قَالَ : " إِنَّهُ حَمِدَ اللهَ ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْهُ
«О Посланник Аллаха, ты ответил такому-то, но не ответил мне?»
- Хадис 19756Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خَمْسٌ يَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ : رَدُّ السَّلَامِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пять вещей обязательны для мусульманина по отношению к его брату: ответ на приветствие, пожелание милости чихнувшему (ташмит), принятие приглашения, посещение больно
- Хадис 19757Мусаннаф Абд ар-РаззакаОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، ذَكَرَهُ عَنْ بَعْضِهِمْ قَالَ :حَقٌّ عَلَى الرَّجُلِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَحْمَدَ اللهَ ، وَيَرْفَعَ بِذَلِكَ صَوْتَهُ فَيُسْمِعَ مَنْ عِنْدَهُ ، وَحَقٌّ عَلَيْهِمْ إِذَا حَمِدَ اللهَ أَنْ يُشَمِّتُوهُ " .
«ярхамука-ллах»).
- Хадис 19758Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :يُشَمِّتُ الْعُطَاسَ إِذَا تَتَابَعَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا
«ярхамука-ллах»), если это повторяется трижды подряд.
- Хадис 19759Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбязательность произнесения благопожелания чихнувшему (ташмит)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :شَمِّتْهُ ثَلَاثًا ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ زُكَامٌ
«Желай ему милости трижды, а все, что после этого — это простуда (насморк)».
- Хадис 19760Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يُكَذِّبَنِي ، وَهُوَ مُرْتَفِقٌ ، - قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : - يُحَدَّثُ عَنِّي بِالْحَدِيثِ فَيَقُولُ : مَا قَالَ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мы прочитали Абд ар-Раззаку от Маамара, от Катады, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не случится так, что кто-нибудь из вас станет опровергать меня, полулежа на подушке (он сказал: и, насколько я знаю, он добавил): когда ему передают хадис от м
- Хадис 19761Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :هَلْ عَسَى أَحَدُكُمْ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى حَشَايَاهُ يُحَدَّثُ عَنِّي بِالْحَدِيثِ فَيَقُولُ : مَا قَالَ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ لَنَا بِذَلِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от аль-Хасана, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разве не случится так, что кто-нибудь из вас станет опровергать меня, прислонившись к своим подушкам, когда ему передают хадис от меня, и говорит: "Не говорил этого Посланник Аллаха, да
- Хадис 19762Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ عَتَاقَةٍ ، وَصِلَةِ رَحِمٍ ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухри, от Урвы, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне о делах, посредством которых я стремился приблизиться к довольству Аллаха в эпоху джахилии: освобождение рабов и поддержание родственных связей — есть ли для ме
- Хадис 19763Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُحْسِنُ فِي الْإِسْلَامِ ، أَيُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَمَنْ أَسَ
«О Посланник Аллаха, скажи, будет ли человек спрошен за то, что совершил в джахилии, если он творит добро в исламе?» И Посланник Алла