«Искупление лежит на том, кто нарушил, а грех — на том, кто принудил его к нарушению. И клятва не является таковой, пока он не скажет: „Я заклинаю тебя Аллахом“. Если же он скажет: „Я заклинаю“, то это ничто».
Хадисы передатчика
- Хадис 16044Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обмане (халяба) в торговле и о том, в каком случае человек обязан принести искупление (каффара) за нарушение клятвыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :تَكُونُ الْكَفَّارَةُ عَلَى الَّذِي حَنِثَ ، وَالْإِثْمُ عَلَى الَّذِي أَحْنَثَهُ ، وَلَا يَكُونُ يَمِينًا حَتَّى يَقُولَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِاللهِ ، فَأَمَّا إِنْ قَالَ : أَقْسَمْتُ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
- Хадис 16045Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмане (халяба) в торговле и о том, в каком случае человек обязан принести искупление (каффара) за нарушение клятвыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ :مَنْ أَقْسَمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَرَى أَنْ سَيُبِرَّهُ فَلَمْ يُبِرَّهُ ، فَإِنَّ إِثْمَهُ عَلَى الَّذِي لَمْ يَبْرَرْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, который сказал: сообщил мне тот, кто слышал, как ‘Икрима рассказывал со слов Абу Хурайры, что он сказал: «Кто заклял человека, полагая, что тот исполнит его клятву, а тот не исполнил ее, поистине, грех за это лежит на том, кто не исполни
- Хадис 16046Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмане (халяба) в торговле и о том, в каком случае человек обязан принести искупление (каффара) за нарушение клятвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُأَنَّ مَوْلَاةً لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَقْسَمَتْ عَلَيْهَا فِي قَدِيدَةٍ تَأْكُلُهَا ، فَأَحْنَثَتْهَا عَائِشَةُ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكْفِيرَ الْيَمِينِ عَلَى عَائِشَةَ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурайдж, который сказал: мне сообщили, что вольноотпущенница Умм аль-муминин ‘Аиши закляла ее съесть кусок вяленого мяса (кадида), но ‘Аиша нарушила ее клятву, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возложил искупление клятвы на ‘Аишу.
- Хадис 16047Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا " فَهُوَ كَمَا قَالَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто ложно поклялся какой-либо религиозной общиной помимо ислама, тот таковым и является“».
- Хадис 16048Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا قَالَ : أَقْسَمْتُ ، أَوْ أَقْسَمْتُ بِاللهِ ، فَهِيَ يَمِينٌ ، أَوْ قَالَ أَشْهَدُ ، أَوْ أَشْهَدُ بِاللهِ فَهِيَ يَمِينٌ ، أَوْ قَالَ : عَلَيَّ عَهْدُ اللهِ وَمِيثَاقُهُ فَهِيَ يَمِينٌ ، أَوْ قَالَ : عَلَيَّ نَذْرٌ أَوْ عَلَيَّ لِلهِ نَذْرٌ ، فَهِيَ يَمِينٌ ، أَوْ يَهُودِيٌّ ، أَوْ نَصْرَانِ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Если человек скажет: „Я заклинаю“ или „Я заклинаю Аллахом“, то это клятва; или скажет: „Я свидетельствую“ или „Я свидетельствую Аллахом“, то это клятва; или скажет: „На мне завет Аллаха и Его договор“, то это клятва; или ск
- Хадис 16049Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الرَّجُلِ يَقُولُ : هُوَ يَهُودِيٌّ ، أَوْ نَصْرَانِيٌّ ، أَوْ مَجُوسِيٌّ ، أَوْ بَرِيءٌ مِنَ الْإِسْلَامِ ، أَوْ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، أَوْ عَلَيْهِ نَذْرٌ ، قَالَ : يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ
Абд ар-Раззак передал от аль-Хасана ибн ‘Умары, от Мансура, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса относительно человека, который говорит: «Я иудей, или христианин, или огнепоклонник, или свободен от ислама, или на мне проклятие Аллаха, или на мне обет», — сказавшего: «Это суровая клятва».
- Хадис 16050Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَنْ قَالَ : أَنَا كَافِرٌ ، أَوْ أَنَا يَهُودِيٌّ ، أَوْ نَصْرَانِيٌّ ، أَوْ مَجُوسِيٌّ ، أَوْ أَخْزَانِي اللهُ ، أَوْ شِبْهَ ذَلِكَ ، فَهِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Кто скажет: „Я неверный“, или „Я иудей“, или „Я христианин“, или „Я огнепоклонник“, или „Да подвергнет меня Аллах позору“, или что-либо подобное этому, то это клятва, которую он должен искупить».
- Хадис 16051Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّفِي الرَّجُلِ يَقُولُ : أَخْزَانِي اللهُ ، قَطَعَ اللهُ يَدِي ، صَلَبَنِي اللهُ ، فَعَلَ اللهُ بِي - يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ - قَالَ : لَيْسَ بِشَيْءٍ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би относительно человека, который говорит: «Да подвергнет меня Аллах позору, да отсечет Аллах мою руку, да распнет меня Аллах, да сделает Аллах со мной то-то», призывая проклятие на самого себя, — сказавшего: «Это ничто».
- Хадис 16052Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :سَمِعْتُ إِنْسَانًا قَالَ لِعَطَاءٍ : رَجُلٌ قَالَ : عَلَيَّ غَضَبُ اللهِ ، أَوْ أَخْزَانِي اللهُ ، أَوْ دَعَوْتُ اللهَ عَلَى نَفْسِي بِشَيْءٍ ، أَأُكَفِّرُ ؟ قَالَ : هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ إِنْ فَعَلْتَ " قَالَ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قَالَ : " لَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ ، لَيْسَتْ بِيَمِينٍ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайдж, который сказал: я слышал, как некий человек сказал ‘Ате: «Если человек сказал: „На мне гнев Аллаха“, или „Да подвергнет меня Аллах позору“, или обратился с мольбой против самого себя к Аллаху в чем-либо, следует ли мне искупать это?» Тот ответил: «Мне больше нр
- Хадис 16053Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :سَمِعْتُ عَطَاءً ، سُئِلَ عَنْ قَوْلِ الرَّجُلِ : عَلَيَّ عَهْدُ اللهِ وَمِيثَاقُهُ ، ثُمَّ يَحْنَثُ ، أَيَمِينٌ هِيَ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَوَى الْيَمِينَ ، أَوْ قَالَ : أَخْزَانِي اللهُ ، أَوْ قَالَ : عَلَيَّ لَعْنَةُ اللهِ ، أَوْ قَالَ : أُشْرِكُ بِاللهِ أَوْ أَكْفُرُ بِاللهِ ، أَو
Абд ар-Раззак со слов Ибн Юрайджа передал: Я слышал, как Ата спросили о словах человека: «На мне завет Аллаха и Его договор», — после чего он нарушает его. Является ли это клятвой? Он ответил: «Нет, если только он не имел в виду клятву», либо сказал: «Да поразит меня Аллах», либо сказал: «На мне про
- Хадис 16054Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ،فِي الرَّجُلِ يَقُولُ : عَلَيَّ عَهْدُ اللهِ وَمِيثَاقُهُ ، أَوْ عَلَيَّ عَهْدُ اللهِ ، قَالَ : يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Ибн Тавуса, передавшего от своего отца, относительно человека, который говорит: «На мне завет Аллаха и Его договор» или «На мне завет Аллаха», сказал: «Это клятва, за которую следует искупление (каффара)».
- Хадис 16055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَرَى الْقَسَمَ يَمِينًا
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара со слов Нафи‘а, от Ибн Умара, что он считал завет (аль-касам) клятвой.
- Хадис 16056Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :الْعَهْدُ يَمِينٌ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Ибн Тавуса, передавшего от своего отца, который сказал: «Завет — это клятва».
- Хадис 16057Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :الْعَهْدُ يَمِينٌ
«Завет — это клятва».
- Хадис 16058Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَا الْيَمِينُ الْمُغَلَّظَةُ ؟ فَمَا خَصَّ لِي مِنَ الْأَيْمَانِ شَيْئًا دُونَ شَيْءٍ ، أَنَّهَا هِيَ الْمُغَلَّظَةُ ، قُلْتُ : إِنَّكَ قُلْتَ لِي مَرَّةً : الْحَلِفُ بِالْعَتَاقَةِ مِنَ الْأَيْمَانِ الْمُغَلَّظَةِ ، فِيهَا عِتْقُ رَقَبَةٍ ، فَكَذَلِكَ الْعَتَاقَةُ ؟ قَالَ : مَا
Абд ар-Раззак со слов Ибн Юрайджа передал: Я спросил Ата: «Какая клятва является суровой (мугаллаза)?» И он не выделил мне какую-либо отдельную клятву как особо суровую. Я сказал: «Ты ведь говорил мне однажды: „Клятва освобождением [раба] относится к суровым клятвам, в ней — освобождение шеи [раба],
- Хадис 16059Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا نَذْرَ فِيمَا لَا تَمْلِكُ ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا ، عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا ، فَهُوَ كَمَا قَالَ ، وَمَنْ قَالَ لِمُؤْمِنٍ : يَا كَافِرُ ، فَهُوَ كَقَتْلِهِ
Абд ар-Раззак передал: Сообщил нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Килабы, от Сабита бин ад-Даххака, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет обета в том, чем ты не владеешь; проклятие верующего подобно его убийству; тот, кто убьет себя чем-либо в этом мире, будет подв
- Хадис 16060Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَفِي الرَّجُلِ يَقُولُ : أَشْهَدُ ، وَأَقْسَمْتُ ، وَحَلَفْتُ ، قَالَا : لَيْسَ بِشَيْءٍ حَتَّى يَقُولَ : أَحْلِفُ بِاللهِ ، وَأَقْسَمْتُ بِاللهِ
«Я свидетельствую», «Я поклялся» и «Я дал клятву». Они оба сказали: «Это ничто [не имеет силы клятвы], пока он не скажет: „Клянусь Аллахом“ и „Я поклялся Аллахом“».
- Хадис 16061Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто поклялся верой, не являющейся исламомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّؤْيَا حِينَ عَبَرَهَا : أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُقْسِمْ ، وَلَمْ يَأْمُرْ بِتَكْفِيرٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри, от Убайдуллаха, что Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, толкуя сновидение: «Клянусь отцом ты мне — непременно расскажешь мне о том, в чём я ошибся». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не клянись», — и н
- Хадис 16062Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто сказал: «Мое имущество — на пути Аллаха»عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ،أَنَّهَا سَأَلَتْهَا ، أَوْ سَمِعَتْهَا تَسْأَلُ ، عَنْ حَالِفٍ حَلَفَ فَقَالَ : مَالِي ضَرَائِبُ فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَقَالَتْ لَهُ : " يَمِينٌ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Юрайджа передал: Сообщила мне Сафия бинт Шайба от Аиши, матери правоверных, что она спросила её — или он слышал, как её спрашивали — о человеке, который поклялся и сказал: «Вся моя прибыль [вложена] в пороги Каабы или на пути Аллаха». Она ответила ему: «Это клятва».
- Хадис 16063Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто сказал: «Мое имущество — на пути Аллаха»عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ ابْنَةِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ كُلَّ مَالٍ لَهُ فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فِي شَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَمَّةٍ لَهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : يُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Мансура бин Сафии, от его матери Сафии бинт Шайбы, от Аиши, что её спросили о человеке, который всё свое имущество отдал на пороги Каабы из-за дела, возникшего между ним и его тёткой. Аиша сказала: «Его искупление — это то же, что искупление клятвы».