«Тот, кто украл вино у людей Писания, подвергается отсечению руки». ‘Ата сказал: «Они утверждают, что если мусульманин украдет вино или свинину у людей Писания, то ему отрубают руку по той причине, что это дозволено для них в их ре
Хадисы передатчика
- Хадис 18982Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَنْ سَرَقَ خَمْرًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ ، قَالَ عَطَاءٌ : " زَعَمُوا فِي الْخَمْرِ ، وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ يَسْرِقُهُ الْمُسْلِمُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُقْطَعُ ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لَهُمْ حِلٌّ فِي دِينِهِمْ ، فَإِنْ سَرَقَ ذَلِكَ مِنْ مُسْلِمٍ ، فَلَا قَطْعَ
- Хадис 18983Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَنْ سَرَقَ خَمْرًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ ، وَإِنْ سَرَقَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُقْطَعْ
«Тот, кто украл вино у людей Писания, подвергается отсечению руки, а если он украл у мусульман, то руку ему не отрубают».
- Хадис 18984Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ :لَا قَطْعَ عَلَى مَنْ سَرَقَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ خَمْرًا ، وَلَكِنْ يَغْرَمُ ثَمَنَهَا
«Нет отсечения руки тому, кто украл вино у людей Писания, однако он возмещает его стоимость».
- Хадис 18985Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ :أَرَادَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ يَقْطَعَ رَجُلًا سَرَقَ دَجَاجَةً ، فَقَالَ لَهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : " إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ لَا يَقْطَعُ فِي الطَّيْرِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Мубарака, от ас-Саури, от Джабира аль-Джу‘фи, от Абдуллаха бин Кайсана, который сказал: «Умар бин Абд аль-Азиз хотел отрубить руку человеку, который украл курицу. И тогда Абу Саляма бин Абд ар-Рахман сказал ему: «Поистине, Усман бин ‘Аффан не отрубал руку за кражу пт
- Хадис 18986Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ :لَيْسَ عَلَى زَوْجِ الْمَرْأَةِ فِي سَرِقَةِ مَتَاعِهَا قَطْعٌ
«С мужа не взыскивается отсечение руки за кражу имущества его жены».
- Хадис 18987Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، وَغَيْرِهِ مِمَّنْ يَرْضَى بِهِ قَالُوا :لَا قَطْعَ فِي رِيشٍ ، وَإِنْ كَانَ ثَمَنُهُ دِينَارًا وَكَثُرَ ، يَعْنِي الطَّائِرَ وَمَا أَشْبَهَهُ
«Нет отсечения руки за [кражу] перьев, даже если их стоимость составляет динар и более», — то есть птицы и тому подобного.
- Хадис 18988Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто отрубает десять рукأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّفِي الرَّجُلِ يَقْطَعُ عَشَرَةَ أَيْدِي ، قَالَ : يَقُولُ : " مَنْ رَضِيَ مِنْكُمْ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ قَطَعْنَاهَا ، وَيَأْخُذُ الْبَاقُونَ الدِّيَةَ ، فَإِنْ أَخَذَ بَعْضُهُمُ الدِّيَةَ ، قُطِعَتْ يَدَاهُ كِلْتَاهُمَا لِلَّذِينَ أَرَادُوا الْقِصَاصَ ، وَكَانَ مَا بَقِيَ دَيْنًا عَلَيْهِ لِمَنْ بَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури относительно человека, который отрубил десять рук [десяти людям в результате несправедливого суда или посягательства, требующего кисаса]. Он сказал: [Судья] говорит [потерпевшим]: «Кто из вас согласен на то, чтобы ему отрубили руку [обидчика]? Мы отрубим ее, а о
- Хадис 18989Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто отрубает десять рукأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :لَا تُقْطَعُ يَدَانِ بِيَدٍ
«Не отрубают две руки за одну».
- Хадис 18990Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о воре, у которого самого совершают кражуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍفِي رَجُلٍ سَرَقَ مِنْ رَجُلٍ مَتَاعًا ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَرَقَهُ مِنَ السَّارِقِ ، قَالَ : " يُقْطَعُ السَّارِقُ الْأَوَّلُ ، وَأَمَّا الَّذِي سَرَقَهُ مِنَ السَّارِقِ ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ ، وَعَلَيْهِ الْغُرْمُ
«Первому вору отрубают руку, что же касается того, кто украл у вора, то с него нет отсечения руки, но на нем лежит обязанность возместить убыток».
- Хадис 18991Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о воре, у которого самого совершают кражуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ،عَنِ الثَّوْرِيِّ ، مِثْلَ قَوْلِ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّ الثَّوْرِيَّ ، قَالَ : عَلَيْهِ غُرْمُ مَا أَخَذَ
«На нем лежит возмещение того, что он забрал».
- Хадис 18992Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о воре, похищающем голубей, и о том, за что не отсекают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْحَمَّامَ وَتَرَكَ بُرْنُسًا لَهُ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَرَقَهُ ، فَوَجَدَهُ صَاحِبُهُ ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ : أَقِمْ عَلَى هَذَا حَدَّ اللهِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ عَدِيٍّ - : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ قَالَ : أَت
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Са‘ида бин Абд аль-‘Азиза, от Хиляля бин Са‘да о том, что некий мужчина вошел в баню и оставил там свой плащ с капюшоном (бурнус). Пришел другой мужчина и украл его. Хозяин нашел его и привел к Абу Дарде, сказав: «Приведи в исполнение над этим человеком установленное Алл
- Хадис 18993Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о воре, похищающем голубей, и о том, за что не отсекают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ سَرَقَ طَعَامًا فَلَمْ يَقْطَعْهُ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели вора, который украл еду, и он не отрубил ему руку».
- Хадис 18994Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о краже плодов и незрелых финиковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Яхья бин Са‘ид, что Мухаммад бин Яхья бин Хаббан сообщил ему от некоего человека, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет отсечения руки за [
- Хадис 18995Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о краже плодов и незрелых финиковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет отсечения руки за [украденные] плоды и за касар».
- Хадис 18996Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о краже плодов и незрелых финиковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ [١]، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :مَنْ أَخَذَ مِنَ الثَّمَرِ شَيْئًا ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ ، حَتَّى يُؤْوِيَهُ إِلَى الْمَرَابِدِ وَالْجَرَائِنِ ، فَإِنْ أَخَذَ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ مَا يُسَاوِي رُبُعَ دِينَارٍ ، قُطِعَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Мухаммада, от ‘Ата аль-Хурасани, который сказал: «Поистине, Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Тот, кто взял что-либо из плодов на дереве, не подвергается отсечению руки до тех пор, пока они не будут сложены в местах сушки (марабид и жараин). Если же он возьмет оттуда после эт
- Хадис 18997Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ :كَانَ مَنْ مَضَى يُؤْتَى أَحَدُهُمْ بِالسَّارِقِ ، فَيَقُولُ : أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا ، أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا " عِلْمِي أَنَّهُ سَمَّى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Бывало так, что к кому-нибудь из живших прежде правителей приводили вора, и он спрашивал: «Ты украл? Скажи: нет. Ты украл? Скажи: нет» (по моему мнению, он назвал Абу Бакра и Умара).
- Хадис 18998Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ :أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِرَجُلٍ فَسَأَلَهُ : " أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا ، فَقَالَ : لَا ، فَتَرَكَهُ وَلَمْ يَقْطَعْهُ
«К Умару бин аль-Хаттабу привели человека и спросили его: «Ты украл? Скажи: нет». И тот ответил: «Нет». Тогда он отпустил его и не стал отрубать ему руку».
- Хадис 18999Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ جَمَلًا ، فَقَالَ : " أَسَرَقْتِ ؟ قُولِي : لَا
«Ты украла? Скажи: нет».
- Хадис 19000Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ،أَنَّهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ سَرَقَتْ يُقَالُ لَهَا : سَلَامَةُ ، فَقَالَ لَهَا : يَا سَلَامَةُ ، أَسَرَقْتِ ؟ قُولِي : لَا ، قَالَتْ : لَا ، " فَدَرَأَ عَنْهَا
«О Саляма, ты украла? Скажи: нет». Она ответила: «Нет». И он откл
- Хадис 19001Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ خُصَيْفَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ ثَوْبَانَ ، يَقُولُ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ سَرَقَ شَمْلَةً ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا سَارِقٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا إِخَالُهُ سَرَقَ ، أَسَرَقْتَ وَيْحَكَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " اقْطَعُوا يَدَهُ ، ثُمَّ احْسِمُوهَا ، ثُمّ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели вора, который украл плащ (шамля). Было сказано: «О Посланник Аллаха, это — вор!» Пророк, да благословит его Аллах и