… подобное этой одежде за такую-то и такую-то цену, и вот он принес ее мне, н
Хадисы передатчика
- Хадис 14306Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по описанию отсутствующего товараأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :شَهِدْتُ شُرَيْحًا وَجَاءَهُ رَجُلَانِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنَّ هَذَا بَاعَنِي مِثْلَ هَذَا الثَّوْبِ بِكَذَا وَكَذَا ، فَجَاءَنِي بِهِ ، وَإِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْهُ مِثْلَهُ ، وَلَمْ أَشْتَرِهِ مِنْهُ ؟ فَقَالَ شُرَيْحٌ : " وَهَلْ تَجِدُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْهُ ؟ " فَأَجَازَهُ عَلَيْهِ
- Хадис 14307Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по описанию отсутствующего товараأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :مَرَّتْ غَنَمٌ عَلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ : لِمَنْ هَذِهِ ؟ قَالُوا : لِفُلَانٍ ، اشْتَرَاهَا مِنْ فُلَانٍ . فَأَتَاهُ ، فَقَالَ : بِعْنِي غَنَمَكَ الَّتِي اشْتَرَيْتَ مِنْ فُلَانٍ ! قَالَ : نَعَمْ ، فَبَاعَهَا مِنْهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ بَعْدَ ذَلِكَ . فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ غَنَمًا سِمَانً
«Мимо одного человека прошли овцы, и он спросил: «Чьи это [овцы]?» Ему ответили: «Такого-то, он купил их у такого-то». Тогда он подошел к нему и сказал: «Продай мне своих овец, которых ты купил у т
- Хадис 14308Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже по описанию отсутствующего товараأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَدِدْنَا لَوْ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَبَايَعَا حَتَّى نَنْظُرَ أَيُّهُمَا أَعْظَمُ جَدًّا فِي التِّجَارَةِ . قَالَ : فَاشْتَرَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ فَرَسًا مِنْ أَرْضٍ أُخْرَى بِأَرْب
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорили: «Мы хотели бы, чтобы ‘Усман бин ‘Аффан и ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф заключили торговую сделку между собой, чтобы мы по
- Хадис 14309Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по описанию отсутствующего товараأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ الْغَائِبَةَ إِذَا كَانَ عَرَفَهَا ، إِنْ كَانَتِ الْيَوْمَ صَحِيحَةً فَهِيَ مِنِّي " .
«Нет ничего страшного в том, чтобы человек купил отсутствующее верховое животное, если он знал его раньше, [сказав]: «Если сегодня оно здорово, то оно мое»».
- Хадис 14310Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже по описанию отсутствующего товараأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ :كُلُّ صَفْقَةٍ وُصِفَتْ فَإِلَمْ يَكُنْ مِثْلَهَا ، فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا رَآهُ
«Каждая сделка, в которой [товар] был описан, но [при доставке] он оказался не таким, дает право его покупателю расторгнуть сделку (хияр) при его осмотре».
- Хадис 14311Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا وَبَتَّ بِهِ فَأَرَادَ الْمُبْتَاعُ أَنْ يَقْبِضَهُ ، فَقَالَ الْبَايِعُ : لَا أُعْطِيكَهُ حَتَّى تَقْضِيَنِيَ ، فَهَلَكَ ، فَهُوَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ ؛ لِأَنَّهُ ارْتَهَنَهُ ، فَإِنْ قَالَ : خُذْ مَتَاعَكَ ، فَقَالَ : دَعْهُ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكَ مَنْ يَقْبِضُهُ فَهَلَكَ
«Тот, кто купил что-либо и окончательно утвердил сделку, и покупатель захотел забрать товар, но продавец сказал: «Я не отдам его тебе, пока ты не выплатишь мне [цену]», после чего [товар] погип,
- Хадис 14312Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о порче товара в торговле до его получения14312 14244 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَ قَوْلِ طَاوُسٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ . مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا وَبَتَّ بِهِ فَأَرَادَ الْمُبْتَاعُ أَنْ يَقْبِضَهُ فَقَالَ الْبَايِعُ لَا أَعْطِيكَهُ حَتَّى تَقْضِيَنِي فَهَلَكَ فَهُوَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ لِأَنَّهُ ارْتَهَنَهُ فَإِنْ قَالَ خُذْ مَتَاعَكْ فَقَال
«Тот, кто купил что-либо и окончательно утвердил сделку, и покупатель захотел забрать товар, но продавец сказал: «Я не отдам его тебе, пока ты мне не заплатишь», после чего [товар]
- Хадис 14313Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَفِي رَجُلٍ يَبِيعُ الرَّجُلَ السِّلْعَةَ فَيَقُولُ : خُذْهَا ، فَيَقُولُ الْمُبْتَاعُ : دَعْهَا عِنْدَكَ . فَيَمُوتُ - قَالَ : " إِذَا عَرَضَهَا عَلَيْهِ ، وَلَمْ يَقْبَلْهَا - فَهِيَ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي " . قَالَ سُفْيَانُ : " وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَيَقُولُونَ : لَا ، حَتَّى يَقْبِضَهَا
«Забирай его», а покупатель отвечает: «Оставь его у себя», после чего [товар] погибает. Он сказал: «Если он предложил его ему, а тот не принял его, то он [убыток] возмещается из и
- Хадис 14314Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا :الضَّمَانُ عَلَى الْبَائِعِ حَتَّى يَقْبِضَهُ الْمُبْتَاعُ .
«Ответственность за гибель товара лежит на продавце, пока его не заберет покупатель».
- Хадис 14315Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً ، فَوَضَعَهَا عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ يَسْتَبْرِئُهَا ، فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ - فَهِيَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Ибн Шубрумы, который сказал: «Кто купил невольницу и передал ее на попечение человека для установления ее неприбеременности (истибра), и она умерла до того, как у нее начались месячные, — она [ее стоимость] возмещается из имущества про
- Хадис 14316Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي الْجَارِيَةِ يَضَعُهَا الْبَيِّعَانِ تَسْتَبْرِئُ ، فَهَلَكَتْ - قَالَ : " إِذَا لَمْ يَقْبِضْهَا الْمُبْتَاعُ فَهِيَ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ
«Если покупатель не забрал ее, то она — из имущества продавца».
- Хадис 14317Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :هِيَ مِنْ مَالِ الْمُبْتَاعِ مَا لَمْ يَتَبَيَّنْ حَمْلُهَا .
«Она — из имущества покупателя до тех пор, пока не выяснится, что она беременна».
- Хадис 14318Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :هِيَ مَنِ اشْتُرِطَ عَلَيْهِ الضَّمَانُ ، الْبَائِعُ وَالْمُبْتَاعُ .
«Она [ответственность] возлагается на того, кому было поставлено условие об ответственности — будь то продавец или покупатель».
- Хадис 14319Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о порче товара в торговле до его полученияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ بَاعَ ثَوْبًا ، فَلَمْ يَقْبِضْهُ الْمُبْتَاعُ حَتَّى خَلَفَهُ آخَرُ ، فَقَوَّمَ الثَّوْبَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ ، وَقَوَّمَ الثَّوْبَ بِخَمْسَةٍ - قَالَ : " ثَمَنُهُ لِلْبَائِعِ ؛ لِأَنَّ الْمُبْتَاعَ لَمْ يَكُنْ ضَمِنَهُ ، فَلَا يَكُونُ لَهُ رِبْحُ مَا لَمْ يَضْمَنْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак: Ас-Саури сказал о человеке, который продал одежду, и покупатель не забирал ее, пока другой не перекупил ее, оценив [первую] одежду в десять дирхемов, а другую — в пять: «Её цена принадлежит продавцу, потому что покупатель не нес за нее ответственности, а человеку не полага
- Хадис 14320Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ فِي الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ .
«Переуступка по себестоимости (ат-таулия) — это продажа, будь то в отношении продуктов питания или чего-либо иного».
- Хадис 14321Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا بَأْسَ بِالتَّوْلِيَةِ ، إِنَّمَا هُوَ مَعْرُوفٌ .
«Нет ничего страшного в таулии, поистине, это благодеяние».
- Хадис 14322Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ جَابِرٍ وَزَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . وَعَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ . وَعَنْ فِطْرٍ ، عَنِ الْحَكَمِ - قَالُوا :التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ
«Таулия — это продажа».
- Хадис 14323Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَا بَأْسَ بِالتَّوْلِيَةِ ، إِنَّمَا هُوَ مَعْرُوفٌ . قَالَ : وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : " لَا ، حَتَّى يُقْبَضَ وَيُكَالَ
«Нет ничего страшного в таулии, поистине, это благодеяние». И он сказал: «А Ибн Сирин говорил: «Нет, пока он не будет забран и взмерен»».
- Хадис 14324Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ :كَرِهَا التَّوْلِيَةَ إِلَّا أَنْ يُكْتَالَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ат-Тайми от своего отца, от аль-Хасана и Мухаммада, что они оба считали нежелательным передачу товара по первоначальной цене (ат-таулия), если только он не будет продан на вес или меру.
- Хадис 14325Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже по себестоимости (ат-таулия) и расторжении сделки (аль-икаля)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّوْلِيَةُ ، وَالْإِقَالَةُ ، وَالشَّرِكَةُ - سَوَاءٌ ، لَا بَأْسَ بِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Раби‘а, от Ибн аль-Мусайяба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Передача товара по первоначальной цене (ат-таулия), расторжение сделки (аль-икаля) и товарищество (аш-шарика) — равны [в дозволенности], в этом