Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Абдуллаха бин Усмана бин Хухайма, передающего это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: В один из дней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял Хасана и Хусейна: посадил одного на это бедро, а другого —
Хадисы передатчика
- Хадис 20220Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, у кого умер ребенокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا ، فَجَعَلَ هَذَا عَلَى هَذَا الْفَخِذِ ، وَهَذَا عَلَى هَذَا الْفَخِذِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْحَسَنِ فَقَبَّلَهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْحُسَيْنِ فَقَبَّلَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَح
- Хадис 20221Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :أَتَى رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ ، وَابْنُ الْعَشِيرَةِ هَذَا " وَقَالَتْ : فَلَمَّا دَخَلَ أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَحَدَّثَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ : قُلْتَ يَا رَسُو
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Ибн аль-Мункадира, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Пришел мужчина и попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Худший это брат среди соплеменн
- Хадис 20222Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا شَانَهُ ، وَلَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا زَانَهُ
«Сквернословие не присутствует ни в чем, не пороча этого, а стыдливость не присутствует ни в чем, не украшая этого».
- Хадис 20223Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ مِنَ الْحَيَاءِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо человека из числа ансаров, который увещевал своего брата за [излишнюю] стыдливость. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 20224Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :ثَلَاثٌ مِنَ الْإِيمَانِ : الْحَيَاءُ ، وَالْعَفَافُ ، وَالْعِيُّ : عِيُّ اللِّسَانِ لَا عِيَّ الْقَلْبِ ، وَلَا عِيَّ الْعَمَلِ ، وَهُنَّ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ ، وَيَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا ، وَمَا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا ، وَثَلَاثٌ مِمَّا يَنْق
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Курры, от ‘Ауна ибн Абдуллаха, который сказал: Три вещи относятся к вере: стыдливость, целомудрие и косноязычие — косноязычие языка, а не косноязычие сердца и не косноязычие деяний. И они увеличивают [награду] в আখере (Загробном мире) и уменьшают [блага] в эт
- Хадис 20225Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ ، يَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ حَيِيًّا ، وَمَا فَتَاةٌ فِي خِدْرِهَا بِأَشَدَّ حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был очень стыдливым, и даже молодая девушка в своем уединении (в своем затворничестве) не обладала большей стыдливостью, чем Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 20226Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о стыдливости и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنَ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِلَّا قَوْلَ الرَّجُلِ : إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
«Из того, что люди застали от прежнего пророчества, осталось лишь слова людей: "Если ты не стыдишься, то делай, что пожелаешь"».
- Хадис 20227Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ كَرِيزٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ وَمَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ ، وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا
«Поистине, Аллах Щедр, Он любит щедрость и благородные нравы, и ненавидит презренные из них».
- Хадис 20228Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَ: قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَفْضَلُ مَا أُوتِيَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ : " الْخُلُقُ الْحَسَنُ ، قَالَ : فَمَا شَرُّ مَا أُوتِيَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ : " إِذَا كَرِهْتَ أَنْ يُرَى عَلَيْكَ شَيْءٌ فِي نَادِي الْقَوْمِ فَلَا تَفْعَلْهُ إِذَا خَلَوْتَ
«О Посланник Аллаха, что наилучшее даровано мусульманину?» Он ответил: «Благим нрав». [Спросивший] сказал: «А что худшее даровано мусульманину?» Он ответил: «Если тебе не
- Хадис 20229Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :خَالِطُوا النَّاسَ بِمَا يُحِبُّونَ ، وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ ، وَجِدُّوا مَعَ الْعَامَّةِ
«Общайтесь с людьми в том, что они любят, но отдаляйтесь от них своими делами и стремитесь [к благу] вместе с простонародьем».
- Хадис 20230Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافُهُمُ ، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ " ثُمَّ قَالَ : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَبْغَضِكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدِكُمْ مِنِّي ؟ " قَالُوا :
«Не сообщить ли мне вам о самых любимых из вас для меня и самых близких ко мне?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Обладающие наилучшим нра
- Хадис 20232Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ :نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ ذِي عَكَرٍ مِنَ الْإِبِلِ - وَهِيَ سِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ أَوْ تِسْعُونَ إِلَى مِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ وَبَقَرٍ وَغَنَمٍ - ، فَلَمْ يُنْزِلْهُ وَلَمْ يُضِفْهُ ، وَمَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ بِشُوَيْهَاتٍ ، فَأَنْزَلَتْهُ وَذَبَحَتْ لَهُ ، فَقَالَ
«‘акар» означает от шестидесяти, семидесяти, девяноста до ста верблюдов, а также коров и овец)
- Хадис 20233Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииقَالَ : وَقَالَ عَمْرٌو : سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ :إِنَّمَا يَهْدِي إِلَى أَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ اللهُ ، وَإِنَّمَا يَصْرِفُ مِنْ أَسْوَئِهَا هُوَ
Сказал [передатчик]: и сказал ‘Амр: я слышал, как Тавус говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбаре, говорил: «Поистине, наводит на наилучшие нравы только Аллах, и отводит от худших из них только Он».
- Хадис 20234Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о благонравииقَالَ : وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَيْضًا ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَثْقَلَ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ ، وَإِنَّ اللهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ
Сказал: и сказал ‘Амр ибн Динар также от Ибн Абу Мулайки, от Я‘ля бин Мамляка, от Умм ад-Дарда‘, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, тяжелее всего на весах верующего в День воскресения — благой нрав, и поистине, Аллах ненавидит сквернослова
- Хадис 20235Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ هَذَا الْوَبَاءَ رِجْزٌ أَهْلَكَ اللهُ بِهِ بَعْضَ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ، وَقَدْ بَقِيَ مِنْهُ فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ يَجِيءُ أَحْيَانًا وَيَذْهَبُ أَحْيَانًا ، فَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَأْتُوهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Амира бин Са‘да, от Усамы ибн Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, эта чума (эпидемия) — наказание, которым Аллах уничтожил некоторые общины до вас. Что-то из нее
- Хадис 20236Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ لَقِيَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ ، قَالَ : فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ أَنْ يَمْضِيَ ،
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абд аль-Хамида бин Абд ар-Рахмана бин Зайда бин аль-Хаттаба, от Абдуллаха бин Абдуллаха бин аль-Хариса бин Науфаля, от Абдуллаха бин Аббаса, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб отправился в путь, намереваясь посетить Шаам. Когда же он был в пути
- Хадис 20237Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فِي بَعْضِ الْأَرْيَافِ مِنَ الطَّاعُونِ ، فَفَزِعَ لَهُ النَّاسُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَلَغَهُ ذَلِكَ : فَإِنِّي أَرْجُو أَلَّا تَطْلُعَ إِلَيْنَا بَقَايَاهَا
«Поистине, я надеюсь, что ее остатки не поднимутся к нам».
- Хадис 20238Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ،أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، كَانَ إِذَا بَعَثَ جُيُوشًا إِلَى الشَّامِ قَالَ : " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُمُ الشَّهَادَةَ طَعْنًا وَطَاعُونًا
«О Аллах, даруй им мученическую смерть от удара мечом и от чумы!»
- Хадис 20239Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَيْسَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَبْيَنُ ، هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا ، وَهِيَ وَبِئَةٌ - أَوْ قَالَ : وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا عَنْكَ ، فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Абдуллаха бин Райсана, который сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал, как Фарва бин Мусик сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, есть у нас земля, которая называется Абян. Это наша равнинная земля и земля нашего продовольствия, но она заражена (или:
- Хадис 20240Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об эпидемиях и чумеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ :عَجِبْتُ لِتَاجِرِ هَجَرَ ، وَرَاكِبِ الْبَحْرِ
«Удивителен торговец из Хаджара и тот, кто путешествует по морю».