Оценки передатчиков: Абу Дауд ат-Таялиси
أبو داود الطيالسي
- Зурара ибн Ауфаум. 108
Сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Он не слышал [хадисов] от Ибн Мас‘уда. Он был судьей в Басре и умер, будучи в земном поклоне (саджада)»
قال أبو داود الطيالسي : لم يسمع من ابن مسعود، كان على قضاء البصرة ، مات وهو ساجد - Зурара ибн Ауфаум. 108
Сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Он не слышал [хадисов] от Ибн Мас‘уда»
قال أبو داود الطيالسي : لم يسمع من ابن مسعود - Зурара ибн Ауфаум. 108
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Юнус ибн Хабиб, сказавший: «Абу Дауд ат-Таялиси говорил: Зурара не слышал от Ибн Мас‘уда, Зурара был судьей в Басре и умер, будучи в земном поклоне»
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، قال : أبو داود الطيالسي : لم يسمع زرارة من ابن مسعود ، وكان زرارة على قضاء البصرة ، ومات ، وهو ساجد - Мухаммад ибн Закван ат-Тахиум. 150
Передал ‘Абдуррахман, от Юнуса ибн Хабиба, от Абу Дауда, от Шу‘бы: «Рассказал мне Мухаммад ибн Закван, и он был как лучший из людей». Сказал Абу Дауд: «Шу‘ба не передавал от Мухаммада ибн Заквана ничего, кроме этого хадиса».
نا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا شعبة ، حدثني محمد بن ذكوان وكان كخير الرجال ، قال أبو داود : لم يرو شعبة عن محمد بن ذكوان إلا هذا الحديث - Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
Сказал Абу Дауд: «Абу Хура полностью прочитывал Коран за две ночи».
قال أبو داود : وكان أبو حرة يختم في ليلتين - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
И сказал Абу Дауд: «Когда Ибн Баркан прибыл в Куфу, к нему пришел Суфьян и сел рядом с ним, и спросил: «Какие именно знания записал ‘Умар ибн ‘Абдуль- ‘Азиз о том-то?» и «Что сказал ‘Умар о том-то?», и превратил это в хадисы»
وقال أبو داود : لما قدم ابن برقان الكوفة جاءه سفيان فجلس إلى جنبه ، فقال : أي شيء كتب العلم عمر بن عبد العزيز في كذا ؟ وأي شيء قال عمر في كذا ؟ فجعلها أحاديث - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И ат-Таялиси сказал: «Я не видел никого похожего на Шу‘бу в хадисе»
وقال الطيالسي : ما رأيت أحدا يشبه شعبة في الحديث، - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
И сказал Абу Давуд: «Передал нам [Ахмад бин Ваки‘] от него, и мы записывали его хадисы»
وقال أبو داود : ثنا [ أحمد بن وكيع ] عنه ونحن نكتب حديثه - Зияд аль-Факихиум. 160
И сказал Абу Дауд: «Я пришел к нему, и он сказал: „Я прошу прощения у Аллаха, я выдумал эти хадисы“».
وقال أبو داود : أتيته ، فقال : أستغفر الله ، وضعت هذه الأحاديث - Зияд аль-Факихиум. 160
Сказал Абу Дауд ат-Таялиси: «Я встретил его вместе с ‘Абдуррахманом ибн Махди, и мы спросили его, на что он сказал: „Считайте, что люди не знают, что я не встречался с Анасом, разве вы не знаете, что я не встречался с Анасом?“. Затем до нас дошло, что он передает хадисы от него, и мы пришли к нему, и он сказал: „Считайте, что человек совершил грех и кается — разве Аллах не принимает покаяние?!“. Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Так вот, я каюсь, я не слышал от Анаса ни мало, ни много“. И после этого до нас дошло, что он продолжает передавать от него хадисы, и мы оставили его».
قال أبو داود الطيالسي : لقيته أنا وعبد الرحمن بن مهدي فسألناه فقال : عدوا أن الناس لا يعلمون أني لم ألق أنسا ، ألا تعلمان أني لم ألق أنسا ؟ ثم بلغنا أنه روى عنه فأتيناه ، فقال : عدوا رجلا أذنب ذنبا يتوب ، ألا يتوب الله عليه ؟! قلنا : نعم . قال : فإني أتوب ، ما سمعت من أنس قليلا ولا كثيرا ، فكان بعد ذلك يبلغنا أنه يروي عنه فتركناه - Суфьян ас-Сауриум. 162
Абу Дауд сказал: «Я пришел в Запретную мечеть и увидел круг из пятисот человек, а в центре — человек. Я спросил: «Кто это?». Они ответили: «Амир правоверных Суфьян ибн Са‘ид».
وقال أبو داود : قدمت المسجد الحرام فرأيت حلقة نحو من خمسمائة ورجل في وسطها قلت من هذا قالوا: أمير المؤمنين سفيان بن سعيد، - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Ибн Аби Хатим: передал нам Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз, сказавший: «Я слышал, как Абу Давуд ат-Таялиси говорил: «Передал нам Зухайр, а За‘ида не был знатоком (устаз) в хадисах Абу Исхака»»
وقال ابن أبي حاتم: ثنا سليمان بن داود القزاز، قال: سمعت أبا داود الطيالسي يقول: ثنا زهير، ولم يكن زائدة بالأستاذ في حديث أبي إسحاق - Заида ибн Кудамаум. 163
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Сулейман ибн Давуд аль-Каззаз, сказавший: «Я слышал, как Абу Давуд, то есть ат-Таялиси, [сказал]: передал нам Зухайр, а За‘ида не был знатоком (устаз) в хадисах Абу Исхака»
حدثنا عبد الرحمن ، نا سليمان بن داود القزاز ، قال : سمعت أبا داود يعني الطيالسي : نا زهير ، ولم يكن زائدة بالأستاذ في حديث أبي إسحاق - Заида ибн Кудамаум. 163
И сказал Абу Давуд ат-Таялиси: «За‘ида не был знатоком (устаз) в хадисах Абу Исхака»
وقال أبو داود الطيالسي : لم يكن زائدة بالأستاذ في حديث أبي إسحاق - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Абу Дауд ат-Тайалиси сказал: «Рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, и он был лучшим из людей»
وقال أبو داود الطيالسي : حدثنا سليمان بن المغيرة ، وكان خيارا من الرجال - Сулайман ибн аль-Мугира аль-Кайсиум. 165
Абу Дауд ат-Тайалиси сказал: «Рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, и он был лучшим из людей»
وقال أبو داود الطيالسي : حدثنا سليمان بن المغيرة ، وكان خيارا من الرجال - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
Сказал ат-Таялиси: «Ибн Махди слышал от аль-Мас‘уди в Мекке совсем немного»
قال الطيالسي : سمع ابن مهدي من المسعودي بمكة شيئا يسيرا - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Му‘аз ибн Му‘аз хорошо отзывался о Кайсе». И сказал также: «Я сказал Абу Дауду» — и он рассказал нам хадис от Кайса ибн ар-Раби‘а — «я сказал: «Ты передаешь от Кайса?» И он поднял голову, и его лицо покраснело, и он сказал: «Да. Я хотел бы, чтобы их было больше»».
وقال عمرو بن علي : سمعت معاذ بن معاذ يحسن الثناء على قيس . وقال أيضا : قلت لأبي داود - وحدثنا عن قيس بن الربيع بحديث - فقلت : تحدث عن قيس ؟ فرفع رأسه وقد أحمر وجهه ؟ فقال : نعم . وددت أنها كانت أكثر - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Я сказал Абу Дауду: «Ты передаешь нам от Кайса?» Он сказал: «Да».
وقلت لأبي داود : تحدثنا عن قيس ؟ قال : نعم - Кайс ибн ар-Раби‘ аль-Асадиум. 168
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Я сказал Абу Дауду» — и он рассказал нам хадис от Кайса — «я сказал: «Ты передаешь от Кайса?» И он поднял голову, и его лицо покраснело, и он сказал: «Да, я хотел бы, чтобы их было больше»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا عمرو بن علي قال : قلت لأبي داود وحدثنا عن قيس بحديث فقلت : تحدث عن قيس ؟ فرفع رأسه وقد احمر وجهه فقال : نعم وددت أنها كانت أكثر - Сулайман ибн Курм аз-Зуббиум. 170
И возвёл его [Абу Дауд] к его деду, чтобы это не осталось незамеченным
ونسبه [ أبو داود ] إلى جده كي لا يفطن له - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
И говорят: «Поистине, Абу Давуд ат-Таялиси назвал его по имени его деда, чтобы его не узнали»
ويقال : إن أبا داود الطيالسي نسبه إلى جده لكى لا يفطن له - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Аль-Фаллас: я слышал, как Абу Дауд говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов от аль-Барри, то есть я не передавал их».
الفلاس : سمعت أبا داود يقول : في صدري عشرة آلاف حديث ، عن البري ، يعني : وما حدثت بها . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Амр ибн Али рассказал нам: я слышал, как Абу Дауд говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов от Усмана аль-Барри, возможно, я не передал из них ни одного».
حدثنا عمرو بن علي قال : وسمعت أبا داود يقول : في صدري عشرة آلاف حديث عن عثمان البري ، لعلي ما حدثت منها بشيء . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам, Мухаммад ибн Ибрахим рассказал, Амр ибн Али рассказал: я слышал, как Абу Дауд, то есть ат-Таялиси, говорил: «У меня в груди десять тысяч хадисов, то есть от Усмана, то есть аль-Барри, я не передал из них ни одного».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : سمعت أبا داود يعني الطيالسي يقول : في صدري عشرة آلاف حديث - يعني عن عثمان يعني البري - ما حدثت منها بشيء - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, сказав: Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказав: Я слышал, как Абу Давуд ат-Таялиси упомянул Абу Джузая и сказал: «Я отлучился на время, а когда вернулся, положение изменилось, и мне рассказали его историю, и я стал уничтожать его книги и брать вместо них чистые листы».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب قال : نا عمرو بن علي قال : سمعت أبا داود الطيالسي ، وذكر أبا (158 م 6) جزي فقال غبت [ غيبة ] فرجعت فإذا الأمر متغير فأخبرت بقصته فجعلت أدفع كتبه ، وآخذ مكانها بياضا - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Я слышал, как Мухаммад ибн Муса ат-Таммар аль-Халвани говорил: «Я слышал, как Бундар говорил: «Я слышал, как Абу Дауд говорил: «Я передал в Асбахане сорок один тысячу хадисов по памяти, без того, чтобы меня о чем-то спрашивали»
سمعت محمد بن موسى التمار الحلواني يقول : سمعت بندار يقول : سمعت أبا داود يقول : حدثت بأصفهان بأحد ، وأربعين ألف حديث ابتداء من غير أن أسأل . - Амр ибн Мухаммад ибн Абу Разин аль-Хузаиум. 206
Сказал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими: «На него указал нам Абу Дауд ат-Тайалиси»
قال أحمد بن سعيد الدارمي : دلنا عليه أبو داود الطيالسي