«Дирхем на дирхем, а излишек между ними — это ростовщический интерес (риба)».
Хадисы передатчика
- Хадис 14642Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обмене серебра на серебро и золота на золотоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ : قَالَ عُمَرُ :الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، فَضْلُ مَا بَيْنَهُمَا رِبًا
- Хадис 14647Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ دَاؤُدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْخُذَ الدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ، وَالدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Дауда, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Умара, что он не видел ничего страшного в том, чтобы брать дирхемы в обмен на динары и динары в обмен на дирхемы.
- Хадис 14648Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ أَقْرَضَهُ رَجُلٌ دِينَارًا ، فَأَخَذَ مِنْهُ دَرَاهِمَ بِصَرْفِ يَوْمَئِذٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: ас-Саури сказал относительно человека, которому другой человек одолжил динар, а тот взял с него дирхемы по курсу этого дня: [так можно].
- Хадис 14654Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الرى [١]، عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ -أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَسْأَلُ الرَّجُلَ الدَّنَانِيرَ ، أَيَأْخُذُ الدَّرَاهِمَ ؟ قَالَ : " إِذَا قَامَتْ عَلَى الثَّمَنِ ، فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ بِالْقِيمَةِ
«Можно ли ему взять дирхемы?» — «Если они соответствуют стоимости, то отдай их ему по ц
- Хадис 14655Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?قَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍأَنَّ امْرَأَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ بَاعَتْ جَارِيَةً لَهَا بِدَرَاهِمَ ، فَأَمَرَهَا عَبْدُ اللهِ أَنْ تَأْخُذَ دَنَانِيرَ بِالْقِيمَةِ
Ас-Саури сказал: а аш-Шайбани сообщил от Мусаййиба бин Рафи‘а, что жена Ибн Мас‘уда продала свою невольницу за дирхемы, и ‘Абд Аллах приказал ей взять динары по их стоимости.
- Хадис 14656Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ، ثُمَّ يَأْخُذَ دَرَاهِمَ ، وَيَقُولَ : إِنْ وَجَدْتُ فِيهَا عَيْبًا
«Если я обнаружу в них какой-то изъян...»
- Хадис 14657Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?قَالَ الثَّوْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَا بَأْسَ بِهِ بِسِعْرِ السُّوقِ
Ас-Саури сказал: и сообщил мне Юнус от аль-Хасана, который сказал: «Нет в этом ничего страшного по рыночной цене».
- Хадис 14658Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَنَّهُ كَرِهَهُ فِي الْبَيْعِ ، وَلَا يَرَى بِهِ فِي الْقَرْضِ بَأْسًا
Суфьян сказал: и сообщил мне Лайс от Тавуса, что он считал это порицаемым при купле-продаже, но не видел в этом ничего страшного при займе.
- Хадис 14659Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, которому причитается серебро: может ли он взять вместо него золото?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :سَأَلْتُ الثَّوْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ كُنْتُ أَسْلَفْتُهُ دِينَارًا ، فَأَخَذْتُ مِنْهُ نِصْفَ دِينَارٍ ، قَالَ جَابِرٌ : " إِنَّمَا بَقِيَ لَكَ عَلَيْهِ نِصْفُ دِينَارٍ ذَهَبٍ " . وَقَالَ فِي رَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا بِنِصْفِ دِينَارٍ إِلَى أَجَلٍ ، قَالَ جَابِرٌ : " إِنَّمَا هُوَ نِصْفُ دِينَارٍ ذَهَبً
«У него остался перед тобой лишь полдинара золота». И сказал относительно человека, который продает продовольствие за полдинара с отсрочкой платежа: Дж
- Хадис 14661Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже за динар без дирхемаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْبَيْعَ بِدِينَارٍ إِلَّا دِرْهَمً
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Халида бин Динара, от аль-Хариса бин Язида, от Ибрахима: он считал порицаемым продажу за динар без одного дирхема [с отсрочкой].
- Хадис 14674Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже наугад (аль-муджазафа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّفِي رَجُلٍ يَكِيلُ فِي أَوْعِيَتِهِ كَيْلًا مَعْلُومًا ، ثُمَّ يَقُولُ لِلْمُشْتَرِي : قَدْ كِلْتُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنْ لَا أَبِيعُكَ إِلَّا جُزَافًا - كَانَا لَا يَرَيَانِ بِهِ بَأْسًا " .
«Я отмерил в него столько-то и столько-то, но я продаю тебе это только на глазок»: они не видели в этом ничего страшного.
- Хадис 14675Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже наугад (аль-муджазафа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ اشْتَرَى طَعَامًا ، وَرَجُلٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، أَيَبِيعُهُ مِنْهُ جُزَافًا وَلَا يَكْتَالُهُ ؟ قَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ
«Нет в этом ничего страшного».
- Хадис 14681Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о словах: «Я купил еду и обнаружил ее в большем количестве»أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَالْحَكَمِفِي طَعَامٍ اشْتَرَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ زَائِدًا ، قَالَا : " ارْدُدْ عَلَى صَاحِبِهِ الزِّيَادَةَ ، وَالنُّقْصَانُ عَلَى الْمُشْتَرِي
«Верни хозяину излишек, а недостача ложится на покупателя».
- Хадис 14684Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ وَإِبْرَاهِيمَ وَالشَّيْبَانِيِّ وَإِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَا :إِذَا بَاعَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ وَلَهُ مَالٌ فَالْمَالُ تَبَعٌ لِلْعَبْدِ
«Если человек продает раба, у которого есть имущество, то имущество следует за рабом».
- Хадис 14685Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ :إِذَا أُعْتِقَ الْعَبْدُ ، أَوْ كَاتَبَ - فَالْمَالُ لِلْعَبْدِ .
«Если раб освобожден или заключен договор о выкупе (мукатаба), то имущество принадлежит рабу».
- Хадис 14688Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ ،عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَعْتَقَهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا مَالُكَ مَالِي " ، ثُمَّ قَالَ : " هُوَ لَكَ
«Воистину, твое имущество — мое», а затем сказал: «Оно твое».
- Хадис 14695Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже раба, у которого есть имущество, или земли с посевом, и кому оно принадлежитأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ :إِذَا بَاعَ الرَّجُلُ أَرْضًا ، وَاشْتَرَطَ ثَمَرَهَا ، فَقَالَ الْمُبْتَاعُ : خُذْ زَرْعَكَ مِنَ الْأَرْضِ ، وَقَالَ الْبَائِعُ : لَمْ يُحْصِدْ طَعَامُهَا - قَالَ : يَحْصُدُهُ إِنْ لَمْ يُحْصِدْ ؛ لِأَنَّهُ يَقُولُ : فَرِّغْ أَرْضِي . وَإِنِ اشْتَرَطَ الْبَائِعُ عَلَيْهِ أَنَّ الطَّعَامَ فِي أَرْضِ
«Забери свой посев с земли», а продавец говорит: «Его злаки еще не созрели», то он сказал: «Он сжинает его, если оно еще не созрело, потому чт
- Хадис 14697Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ- مِثْلَهُ . لَا بَأْسَ بِأَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ هَذَا الثَّوْبَ بِعَشَرَةٍ إِلَى شَهْرٍ أَوْ بِعِشْرِينَ إِلَى شَهْرَيْنِ فَبَاعَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا قَبْلَ أَنْ يُفَارِقَهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ
… подобное: «Нет ничего страшного в том, чтобы сказать: „Я продаю тебе эту одежду за десять со сроком на месяц или за двадцать со сроком на два месяца“, и если он продаст по одному из них до того, как они разойдутся, то в этом нет ничего стр
- Хадис 14699Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا ، أَوِ الرِّبَا
«Кто продал две сделки в одной сделке, тому достанется наименьшая из них либо же это ростовщичество (риба)».
- Хадис 14702Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о продаже по цене с двумя разными сроками выплатыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّ :إِذَا قُلْتَ : أَبِيعُكَ بِالنَّقْدِ إِلَى كَذَا ، وَبِالنَّسِيئَةِ بِكَذَا وَكَذَا ، فَذَهَبَ بِهِ الْمُشْتَرِي - فَهُوَ بِالْخِيَارِ فِي الْبَيْعَيْنِ مَا لَمْ يَكُنْ وَقَعَ بَيْعٌ عَلَى أَحَدِهِمَا . فَإِنْ وَقَعَ الْبَيْعُ هَكَذَا فَهَذَا مَكْرُوهٌ ، وَهُوَ بَيْعَتَانِ فِي بَيْعَةٍ ، وَهُوَ مَرْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: ас-Саури сказал: «Если ты скажешь: „Я продаю тебе за наличные на такой-то срок, а в рассрочку — за то-то и то-то“, и покупатель забирает товар, то он имеет право выбора между двумя сделками до тех пор, пока сделка не будет заключена на каком-то одном услови