Передал нам Ваки‘ со слов аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдаллаха; и от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдаллаха; и от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от ‘Абдаллаха, который сказал: “Ложь не подобает ни всерьез, ни в шутку”. Затем ‘Абдаллах прочитал: “Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми”».
Хадисы передатчика
- Хадис 26113Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно лжиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . وَعَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ فِي جِدٍّ وَلَا هَزْلٍ ، ثُمَّ تَلَا عَبْدُ اللهِ : ﴿اتَّقُوا اللهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ﴾
- Хадис 26192Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который отвечает на приветствие другого человека — как ему отвечатьحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكُمْ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكُمْ ، فَقَالَ : أ
Передал нам Ибн Нумайр, сказал он: передал нам аль-А‘маш от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Пришел человек к ‘Али и сказал: “Мир тебе, о повелитель правоверных, и милость Аллаха и Его благословения”. Он ответил: “И вам”. Тот подумал, что он не расслышал, и сказал: “Мир тебе, о
- Хадис 26226Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПриветствует ли человек другого каждый раз, как встречает его?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ :أَنَّهُمَا كَانَا يَشْكِيَانِ بُطُونَهُمَا ، فَيَجِيئَانِ فَيُسَلِّمَانِ
Передал нам Ваки' от Шу'бы, от 'Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари и Са'ида ибн Джубайра: они оба жаловались на боли в животе, и, приходя, они приветствовали друг друга.
- Хадис 26327Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которому говорят: «Как ты провел утро?»حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ :أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ كَانَ إِذَا قِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : بِخَيْرٍ ، نَحْمَدُ اللهَ
«Рассказал нам Хаммад ибн Салама от ‘Ата ибн ас-Саиба: “Когда Абу ‘Абд ар-Рахмана ас-Сулями спрашивали: “Как ты?”, он отвечал: “Хорошо, хвала Аллаху””».
- Хадис 27216Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о том, с чего желательно начинать разговорحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :كُلُّ حَاجَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ بَتْرَاءُ
«Передал нам Хаммад ибн Салама от Ата, а тот от Абу аль-Бахтари: “Любое важное дело, в котором нет ташаххуда, является ущербным”».
- Хадис 29708Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКнига о судебных решениях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّهُ لَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَسَدِّدْ لِسَانَهُ ، قَالَ : فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ
Передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от ‘Али, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к жителям Йемена, чтобы я судил между ними. Я сказал: “О Посланник Аллаха, у меня нет знаний о судопроизводстве”. Он ударил рукой по
- Хадис 30632Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَالَ لِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ :اتَّبِعْ هَذَا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَهْدِيكَ
«Абу аль-Бахтари ат-Таи сказал мне: «Следуй за этим Кораном, ибо он поведет тебя [прямым путем]».
- Хадис 31043Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлаваحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :الْقُلُوبُ أَرْبَعَةٌ : قَلْبٌ مُصْفَحٌ فَذَلِكَ قَلْبُ الْمُنَافِقِ ، وَقَلْبٌ أَغْلَفُ ، فَذَلِكَ قَلْبُ الْكَافِرِ ، وَقَلْبٌ أَجْرَدُ كَأَنَّ فِيهِ سِرَاجًا يَزْهَرُ ، فَذَاكَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ، وَقَلْبٌ فِيهِ نِفَاقٌ وَإِيمَانٌ ، فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ قُرْحَةٍ قَيْحٌ وَدَمٌ ، وَمَثَلُهُ كَمَثَل
Передал нам Абу Му’авия от аль-А’маша, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Хузайфы, который сказал: «Сердца бывают четырех видов: сердце чистое (открытое) — это сердце лицемера; сердце, покрытое оболочкой — это сердце неверующего; сердце гладкое, в котором словно сияет светильник — это сердце
- Хадис 31260Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : مَثَلُ عُثْمَانَ عِنْدَ اللهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ؛ قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ تَأَوَّهَ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوك
Передал нам Малик ибн Исма‘иль, который сказал: «Сообщил нам Джа‘фар ибн Зияд, от ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: “Я сидел с Абу аль-Бахтари ат-Таи, а аль-Хаджадж произносил проповедь и сказал: “Пример ‘Усмана перед Аллахом подобен примеру ‘Исы ибн Марьям”. Он сказал: “Он поднял голову, затем взд
- Хадис 31345Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ :أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا انْحَازَ فَقَالَ : حَرُّ النَّارِ أَشَدُّ مِنْ حَرِّ السَّيْفِ
«Жар огня сильнее жара меча».
- Хадис 31349Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :اجْتَمَعَ عِيدَانِ فِي يَوْمٍ ، فَقَامَ الْحَجَّاجُ فِي الْعِيدِ الْأَوَّلِ فَقَالَ : مَنْ شَاءَ أَنْ يُجَمِّعَ مَعَنَا فَلْيُجَمِّعْ ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَلَا حَرَجَ ، فَقَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَمَيْسَرَةُ : مَا لَهُ - قَاتَلَهُ اللهُ - مِنْ أَيْنَ سَقَطَ عَلَى هَذَا .
Передал нам Ибн Фудайль от ‘Аты, который сказал: «Случилось так, что два праздника совпали в один день. Аль-Хаджжадж встал во время первого праздника и сказал: “Кто желает совершить с нами праздничную молитву, пусть совершает, а кто желает уйти, пусть уходит, в этом нет греха”. Абу аль-Бахтари и Май
- Хадис 32732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДостоинства Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ ، قَالَ : فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَسَدِّدْ لِسَانَهُ
Передал нам Абу Му’авия от аль-А’маша, от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал меня к жителям Йемена, чтобы я судил между ними. Я сказал: "О Посланник Аллаха, у меня нет знаний о судопроизводстве". Он ударил ру
- Хадис 32733Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДостоинства Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالُوا لَهُ :أَخْبِرْنَا عَنْ نَفْسِكَ ، قَالَ : كُنْتُ إِذَا سَأَلْتُ أُعْطِيتُ ، وَإِذَا سَكَتُّ ابْتُدِئْتُ
«Расскажи нам о себе». Он ответил: «Когда я спрашивал, мне давали, а когда я молчал, со мной начинали разговор».
- Хадис 32905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о Абдуллахе ибн Мас‘уде, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالُوا :أَخْبِرْنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ : عَلِمَ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ ، وَكَفَى بِذَلِكَ عِلْمًا
«Они спросили: “Расскажи нам об ‘Абдуллахе?”. Он ответил: “Он познал Коран и Сунну, и этого достаточно для знания”».
- Хадис 32915Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о Аммаре ибн Ясире, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :سُئِلَ عَلِيٌّ ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ : مُؤْمِنٌ نَسِيٌّ ، وَإِنْ ذَكَّرْتَهُ ذَكَرَ ، وَقَدْ دَخَلَ الْإِيمَانُ فِي سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ ، وَذَكَرَ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ جَسَدِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, который сказал: передал нам Мис‘ар от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «‘Али спросили об ‘Аммаре, и он сказал: “Верующий, который забывчив: если ты напомнишь ему, он вспомнит. Вера вошла в его слух, зрение и все части его тела, которые пожелал Аллах
- Хадис 32916Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о Аммаре ибн Ясире, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : قَالُوا لَهُ :أَخْبِرْنَا عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : أَخْبِرْنَا عَنْ عَمَّارٍ ؟ قَالَ : مُؤْمِنٌ نَسِيٌّ وَإِنْ ذَكَّرْتَهُ ذَكَرَ
Передал нам Абу Му‘авия, который сказал: передал нам аль-А‘маш от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от ‘Али, который сказал: «Его спросили: “Расскажи нам о сподвижниках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Они сказали: “Расскажи нам об ‘Аммаре?”. Он ответил: “Верующий, ко
- Хадис 32997Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинствах Сальмана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :قَالُوا لِعَلِيٍّ : أَخْبِرْنَا عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : أَدْرَكَ الْعِلْمَ الْأَوَّلَ وَالْعِلْمَ الْآخِرَ ، بَحْرٌ لَا يُنْزَحُ قَعْرُهُ ، هُوَ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ
«Люди спросили Али: “Расскажи нам о Сальмане”. Он ответил: “Он постиг первое знание и последнее знание. Он — море, дно которого невозможно исчерпать. Он — из нас, людей Дома (Ахль аль-Байт)”».
- Хадис 33300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о взимании джизьи и сражении из-за нееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ : كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوهُمْ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَأَتَاهُمْ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَقَدْ تَدْرُونَ مَنْزِلِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ ، وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Аты ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Когда Салман выступил в поход против многобожников из числа персов, он сказал: “Подождите, пока я не призову их так, как я слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал их”. О
- Хадис 33725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО призыве к исламу многобожников перед началом сражения с ними[حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَ : كُفُّوا حَتَّى أَدْعُوهُمْ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ ، فَأَتَاهُمْ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ ، وَقَدْ تَرَوْنَ مَنْزِلَتِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَ
Абу ‘Абд ар-Рахман Бакый ибн Махляд сказал: «Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, [который] сказал: “Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: “Когда Сальман выступил в поход против многобожников из числа персов, он сказал: “Подождите, по
- Хадис 34382Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно бегства с поля боя[حَدَّثَنَا وَكِيعٌ] [١]عَنْ [٢]سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ وَلَّى فَقَالَ لَهُ : حَرُّ النَّارِ أَشَدُّ مِنْ حَرِّ السَّيْفِ
Ваки‘ от Суфьяна, от Язида ибн Абу Зияда, от Абу аль-Бахтари, что он увидел человека, который повернулся спиной (к врагу), и сказал ему: «Жар огня сильнее, чем жар меча».