«Я сказал: «О Посланник Аллаха, сделай меня имамом моего народа». Он ответил: «Ты —
Хадисы передатчика
- Хадис 672Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о назначении муэдзина, который не берет платы за свой азанأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ، فَقَالَ : أَنْتَ إِمَامُهُمْ ، وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا .
- Хадис 727Сунан ан-НасаиمرفوعГлава: какой ногой растирают слюнуأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ ، فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит ему Аллах и приветствует, отхаркнул мокроту и растерел ее своей левой ногой».
- Хадис 796Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о следовании за тем, кто следует за имамом796 795 / 2 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ :أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ نَحْوَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللهُ عَ
… подобное: о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заметил среди своих сподвижников отставание и сказал: „Выдвигайтесь вперед и следуйте за мной, а те, кто после вас, пусть след
- Хадис 1304Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте дуаأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا ت
Сообщил нам Абу Дауд, передавший: «Рассказал нам Сулейман бин Харб, передавший: «Рассказал нам Хаммад бин Саляма от Саида аль-Джурайри, от Абу аль-Аля, от Шаддада бин Ауса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей молитве: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о стой
- Хадис 1460Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о тасбихе, такбире и мольбе во время солнечного затменияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ ، هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ ، قَالَ :بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ ، إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ : لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ ، فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Мубарак, сказав: Передал нам Абу Хишам (то есть аль-Мугира бин Саляма), сказав: Передал нам Вухайб, сказав: Передал нам Абу Мас‘уд аль-Джурайри от Хайяна бин ‘Умайра, который сказал: Передал нам ‘Абдуррахман бин Самура, который сказал: Когда я упражнялся в
- Хадис 1657Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве сидя в добровольной молитве и упоминание разногласий среди последователей Абу Исхака по этому поводуأَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ :هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди измотали его (или: после того как он сос
- Хадис 2185Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Аиши в этом вопросеأَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟. قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ . قُلْتُ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ ؟ قَالَتْ : وَاللهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا
«Передал нам аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: „Я спросил Аишу: «Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из св
- Хадис 2309Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании разногласий в передаче от Абу Надра аль-Мунзира бин Малика бин Кутаи в этом вопросеأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ :كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ ، لَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн ‘Араби, сказавший: «Передал нам Хаммад от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, сказавшего: „Передал нам Абу Са‘ид, сказавший: «Мы отправлялись в путь в Рамадан, и среди нас были те, кто соблюдал пост, и те, кто не соблюдал его. Тот, кто постился, не упрекал не постившего
- Хадис 2379Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете непрерывного поста и упоминании разногласий относительно сообщения от Мутаррифа ибн Абдуллы по этому поводуأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ :قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ! قَالَ : لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
«О Посланник Аллаха, поистине, такой-то не прекращает поститься днем всю жизнь!» Он сказал: «Он не постился и не ра
- Хадис 3608Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об учреждении мечетей в качестве вакуфаأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ :شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ : أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَبِالْإِسْلَامِ ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَل
Сообщил мне Зияд бин Айюб, сказавший: — Передал нам Са‘ид бин ‘Амир от Яхьи бин Аби аль-Хаджаджа, от Са‘ида аль-Джурайри, от Сумамы бин Хазна аль-Кушайри, который сказал: — Я был свидетелем у осажденного дома [‘Усмана], когда он поднялся над ними и сказал: «Заклинаю вас Аллахом и исламом! Знаете ли
- Хадис 4146Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о распределении имущества фаиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ :بَيْنَا أَنَا مَعَ مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدَمٍ ، قَالَ: كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا أَقْرَأُ ، فَإِذَا فِيهَا: مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
Сообщил нам ‘Амр бин Яхья, который сказал: передал нам Махбуб, который сказал: передал нам Абу Исхак от Са‘ида аль-Джурайри, от Язида бин аш-Шиххира, который сказал: Когда я был вместе с Мутаррифом на рынке аль-Мирбад, туда вошел человек с куском кожи и сказал: «Это записал для меня Посланник Аллаха
- Хадис 4777Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о взыскании возмездия с правителейأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
Сообщил нам Муаммаль бин Хишам, сказав: передал нам Исмаил бин Ибрахим, сказав: передал нам Абу Мас‘уд Са‘ид бин Ияс аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Фираса, что Умар сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вершил возмездие (кисас) с самого себя.
- Хадис 5081Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покраске волос хной и басмой (китм)أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Поистине, лучшее, чем вы изменили седину, — это хна и катам».
- Хадис 5117Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о различии между мужским и женским благовониямиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي : الْحَفَرِيَّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: передал нам Абу Дауд (то есть аль-Хафари) от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Благовония мужчин — это то, запах которого заметен
- Хадис 5118Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о различии между мужским и женским благовониямиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ ، وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Али бин Маймун ар-Ракки, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Юсуф аль-Фрьяби, сказавший: Передал нам Суфьян от аль-Джурайри, от Абу Надры, от ат-Туфави, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Благовония мужчин — это те, у которы
- Хадис 5239Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : عُبَيْدٌ [١]قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الْارْفَاهِ .
Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Ибн ‘Улайя от аль-Джурайри, от Абдуллаха ибн Бурайды о том, что некий человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, по имени Убайд, сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зап
- Хадис 5441Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что передано о двух защищающих сурах (аль-Муаввизатан)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ يَا جَابِرُ ، قُلْتُ : وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : اقْرَأْ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾فَقَرَأْتُهُمَا ، فَقَالَ : اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِم
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: рассказал мне Бадаль, сказавший: рассказал нам Шаддад бин Саид Абу Тальха, сказавший: рассказал нам Саид аль-Джурайри, сказавший: рассказал нам Абу Надра от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
- Хадис 5494Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от дурного глаза джинновأَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الْإِنْسِ ، فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا ، وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Сообщил нам Хиляль бин аль-Аля, сказав: передал нам Саид бин Сулейман, сказав: передал нам Аббад от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са’ида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от сглаза джиннов и сглаза людей, а когда были ниспосланы две су