Передал нам Абд аль-Wahхаб от Са‘ида, от Айюба, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, — а в другой раз он сказал: аль-Хаффяф от Ибн Аббаса, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поливал головы (или: орошал себя водой) будучи постящимся.
Хадисы передатчика
- Хадис 26291Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : الْخَفَّافُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّؤُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ
- Хадис 26293Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : سُئِلَ سَعِيدٌ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ ؟ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Что говорит человек в своем поясном поклоне?» И он передал нам со слов Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном и земном поклонах: «Пречист, Свят (Суббу
- Хадис 26296Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ
Передал нам Абд аль-Wahхаб от Са‘ида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто искусен в чтении Корана, будет с благородными и послушными писцами (ангелами), а тот, кто читает его, запинаясь и испытывая при эт
- Хадис 26483Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كَانَ مِنْ آخِرِ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يُفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ
«Молитва, молитва, и то, чем владеют ваши десницы», — и Пророк Аллаха, да благосл
- Хадис 26594Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ - ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا
Передал нам Руух и ‘Абдул-Ваххаб, сказавшие: Передал нам Са‘ид от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от ‘Амира ибн Абу Умайи — брата Умм Салямы, — от Умм Салямы, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встречал утро в состоянии осквернения (джунуб), после чего п
- Хадис 26649Муснад АхмадموقوفХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует27238 27291 26649 - حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ :حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ - أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ ، - وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ سَلَمَةَ - مِثْلَهُ . كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ
«Он просыпался утром в состоянии джанаба без поллюции, а затем соблюдал пост в этот день».
- Хадис 26662Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، وَعَائِشَةَ . قَالَ : فَلَقِيتُ غُلَامَهَا نَافِعًا فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ
«Я встретил ее слугу Нафи‘а и отправил его к ней, чтобы он расспросил ее». Он сказал: «И он
- Хадис 26663Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : ثُمَّ لَقِيَ غُلَامَ عَائِشَةَ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَقَالَ : لَقِيتُ نَافِعًا غُلَامَ أُمِّ سَلَمَةَ
… смыслом, за исключением того, что он сказал: «Затем он встретил слугу ‘Аиши — Заквана
- Хадис 26684Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : حَدَّثَ سَفِينَةُ - مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ - ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ كَانَ عَامَّةُ وَصِيَّةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ . حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ ، وَمَا يُفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ
Передал нам Раух, который сказал: передал нам Саид б. Абу Аруба, от Катады, который сказал: передал Сафина — вольноотпущенник Умм Салямы, — от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что большая часть предсмертного завещания Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 27091Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Хаким, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ صَالِحًا أَبَا الْخَلِيلِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ عِنْدَهَا ، ثُمَّ صَلَّى وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ .
Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: Передал нам Саид ибн Абу Аруба от Катады о том, что Салих Абу аль-Халиль передал ему со слов Абдуллаха ибн аль-Хариса брук Науфаля о том, что Умм Хаким бинт аз-Зубайр передала ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к Дуба‘е бинт а
- Хадис 27354Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Хаким бинт аз-Зубайр бинт Абд аль-Мутталиб, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ صَالِحًا - يَعْنِي أَبَا الْخَلِيلِ - حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ حَكِيمٍ بِنْتَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَتْهُ ،أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ عِنْدَهَا ، ثُمَّ صَلَّى ، وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ .
Передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Саид от Катады, что Салих — то есть Абу аль-Халиль — передал ему от Абдуллы бин аль-Хариса бин Науфаля, что Умм Хаким бинт аз-Зубайр передала ему, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к Дуба’е бинт аз-Зубайр, отрезал кус
- Хадис 27355Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Хаким бинт аз-Зубайр бинт Абд аль-Мутталиб, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، فَنَهَسَ مِنْ كَتِفٍ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ،
Передал нам Раух, сказавший: передал нам Саид от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллы бин аль-Хариса бин Науфаля, от Умм Хаким бинт аз-Зубайр, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ее сестре Дуба’е бинт аз-Зубайр, отрезал кусок от лопатки мяса, затем встал на
- Хадис 27427Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Сулейм, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَرَوْحٌ - الْمَعْنَى - قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّهُ كَانَ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ زَيْدِ] بْنِ ثَابِتٍ فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَمَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ مُقَاوَلَةٌ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ زَيْدٌ : لَا تَنْفِرُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِذَا طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ، وَحَلَّتْ لِزَ
… по смыслу — сказавшие: передал нам Са‘ид, от Катады, от ‘Икримы, что между Ибн ‘Аббасом и Зайдом бин Сабитом велся спор по поводу женщины, у которой начались месячные после того, как она совершила обход Каабы в день Жертвоприношения. Зайд говорил: «Она не уе
- Хадис 27498Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَا : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ؟ قَالُوا : نَحْنُ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ وَأَعْجَزُ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَجَعَلَ - قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ - جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ
Передал нам Мухаммад бин Бакр и Абдуль-Ваххаб, которые сказали: Сообщил нам Саид, от Катады, от Салима бин Абу Аль-Джа’да, от Ма’дана бин Абу Тальхи Аль-Я’мури, от Абу Ад-Дарда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Разве не способен кто-либо из вас прочитат
- Хадис 27540Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ .
Передал нам Руух, передал нам Са‘ид от Катады, передал нам Салим б. Аби аль-Джа‘д аль-Гатафани, от Ма‘дана б. Аби Тальхи аль-Я‘мури, от Абу Дарды, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто выучит наизусть десять аятов из начала суры „Пещера“, будет защищен от иску
- Хадис 27639Муснад АхмадمرفوعХадис Сафвана ибн Умайи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَهُ ، فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ . قَالَ : فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ! فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: Передал нам Са‘ид (то есть Ибн Абу ‘Аруба) от Катады, от ‘Ата', от Тарика бин Муракка‘а, от Сафвана бин Умайи, что некий человек украл его плащ, и он обратился с этим к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот приказал отрезать ему руку. Он
- Хадис 967Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о беременной женщине, если она увидела кровьأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -فِي الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ قَالَتْ : لَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ صَلَاةٍ
«Это не мешает ей совершать намаз».
- Хадис 1012Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, что женщина в период менструации возмещает пост, но не возмещает молитвуأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ
«На ней нет ничего [из возмещения]».
- Хадис 1260Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл ееأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Тот, кто забыл о молитве или проспал ее, пусть совершит ее, когда вспомнит. Ибо Всевышний Аллах говорит: «И выстаивай молитву ради Моего поминания»».
- Хадис 1267Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об открытии молитвы (ифтитах)أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ الْعُقَيْلِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ ، وَيَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، وَيَخْتِمُهَا بِالتَّسْلِيمِ
Сообщил нам Джа‘фар бн ‘Аун от Са‘ида бн Абу ‘Арубы, передал нам Будайль аль-‘Укайли от Абу аль-Джавза’, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) начинал молитву с произнесения великих слов (такбира), чтение [Корана] начинал с «Аль-хамду лиЛляхи Раббиль-‘