Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам Зейд ибн Хубаб аль-Укли, передал нам Муса ибн Убейда, который сказал: «Передал мне Садака ибн Ясар со слов Ибн Умара, что эта сура была ниспослана Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в середине дней ат-ташрик в Мине, когда он совершал пр
Хадисы передатчика
- Хадис 858Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ أُنْزِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ بِمِنًى وَهُوَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾حَتَّى خَتَمَهَا ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ فَوَقَفَ لِلنَّاسِ بِالْعَقَبَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، فَقَالَ :أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ هَدَرٌ وَأَوَّلُ دِمَائِكُمْ دَمُ إِيَاسِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَإِنَّ أَوَّلَ رِبًا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ أَ
- Хадис 922Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي التُّجِيبِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ [١]أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مِائَةُ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، أَوْ أَبْعَدُ ، قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، لِمَنْ ؟ قَالَ : لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Шурайх, который сказал: «Передал мне Абу Хани ат-Туджиби, который сказал: “Я слышал, как Абу ‘Али ат-Туджиби говорил, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В
- Хадис 992Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ ثِمَارًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصِيبَ فِيهَا وَلَزِمَهُ دَيْنٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَى أَخِيكُمْ ، فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ قَضَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ
Передал нам Зейд ибн Хубаб, от Лейса ибн Са’да, от Букейра ибн ‘Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от ‘Ияда ибн ‘Абдуллы, от Абу Са’ида: «Один человек купил плоды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но они пострадали, и на нем остался долг. Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 999Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Абу Саид аль-Худриحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هَانِي ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ : رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Передал мне Ибн Абу Шейба, сказал: передал мне Зайд ибн Хубаб, сказал: передал мне ‘Абд ар-Рахман ибн Шурайх, сказал: передал мне Абу Хани, от Абу ‘Али, который сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто скажет: “Доволен я
- Хадис 1119Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз муснад Джабира ибн Абдуллахаأَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ كَانَ يُكَفَّنُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَكُفِّنُوا بِجِرَاحَاتِهِمْ ، فَدُفِنُوا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Зайд ибн Хубаб аль-‘Укли, который сказал: «Сообщил мне Лайс ибн Са‘д, который сказал: "Сообщил мне аз-Зухри от ‘Абду-р-Рахмана ибн Ка‘ба, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: "В день битвы при Ухуде одного или двух человек заворачивали в одну одежду. Их хоронили в их ранах, и Посла
- Хадис 1197Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ .
«Передал мне Зайд ибн Хубаб аль-Укли, от Али ибн Масады, от Катады, со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый сын Адама ошибается, а лучшие из ошибающихся — это кающиеся».
- Хадис 1540Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Умм Салямы, да будет доволен ею Аллахأَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ :لَمْ يَكُنْ مِنَ الثِّيَابِ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقَمِيصِ .
Сообщил нам Зейд ибн аль-Хубаб аль-‘Укли, передал нам ‘Абд аль-Му’мин ибн Халид аль-Ханафи, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Бурейда от Умм Салямы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: «Не было из одежды ничего более любимого для Посланника Аллаха (да благословит его А
- Хадис 1562Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعИз хадиса Умм Умар бинт Хульда аль-Ансарийи, да будет доволен ею Аллахثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، حَدَّثَنِي مُنْذِرُ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أُمِّهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلِيًّا أَيَّامَ مِنًى يُنَادِي : إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ .
Передал нам Зайд ибн Хубаб аль-‘Укли, от Мусы ибн ‘Убайды ар-Рабази, рассказал мне Мунзир ибн аль-Джахм, от ‘Умара ибн Хальды аль-Ансари, от его матери: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Али в дни Мины, чтобы он возвестил: „Поистине, это дни еды, питья и близости“
- Хадис 2314Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Верующий ест в один кишечник»حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ ، قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ ، قَالَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ فَأَخَذَ الْقَوْمُ وَبَقِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَقِيتُ وَكُنْتُ رَجُلًا عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يَقُومُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَ
Передал нам Фахд ибн Сулейман, сказав: передал нам Абу Курейб, сказав: передал нам Зейд ибн аль-Хубаб со слов Мусы ибн Убейды, от Убейда ибн Сальмана аль-Кураши, от Аты ибн Ясара, от Джахджаха аль-Гифари, который сказал: «Мы совершили молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 3740Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о запрете аль-мукамма и аль-муакамаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُونُسَ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحَجْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ . أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ عَشْرِ خِصَالٍ : عَنْ مُعَاكَمَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ ، وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي شِعَارٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ - يَعْنِي لِحَافًا - ، وَالْوَشْرِ ، وَالنَّتْفِ ، وَالْوَشْمِ ، وَالنُّهْبَةِ ، وَرُكُوبِ النُّمُورِ ، وَاتِّخَاذِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Багдади, сказавший: «Передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Зайд ибн аль-Хубаб от Яхьи ибн Айюба, от Айяша ибн Аббаса, от аль-Хайсама Абу аль-Хусайна аль-Хаджари, от Абу Амира аль-Хаджари, что он слышал, как Абу Райхана, сподвижник Посланника Аллаха
- Хадис 5033Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о принятии им подарков от правителей неарабов, оставлении их себе и о том, что передается относительно того, что он поступал в этом иначе, чем те, кто взял на себя дела мусульман после негоحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :أَهْدَى الْمُقَوْقِسُ صَاحِبُ مِصْرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحًا مِنْ زُجَاجٍ ، وَكَانَ يَشْرَبُ فِيهِ
Передал нам Али ибн Абдуррахман, передал нам Яхья ибн Маин, передал нам Зейд ибн аль-Хубаб, передал нам Миндаль ибн Али со слов Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Аль-Мукаукис, правитель Египта, подарил
- Хадис 286Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، وَحَمَّادَ بْنَ خَالِدٍ ، وَزَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ [١]، حَدَّثُوهُمُ [٢]الْمَعْنَى ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ . عَنْ مَكْحُولٍ ،أَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَجَّنَ الْهَجِينَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَرَّبَ الْعَرَبِيَّ : لِلْعَرَبِيِّ سَهْمَانِ ، وَلِلْهَجِينِ سَهْمٌ
Передал нам Ахмад ибн Ханбал о том, что ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, Хаммад ибн Халид и Зайд ибн аль-Хубаб передали им этот смысл от Му‘авии ибн Салиха, от Абу Бишра, со слов Макхуля о том, что в день Хайбара Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приравнял лошадей смешанной породы к одному с
- Хадис 527Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о великих сражениях конца времен (малахим)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ أَخْبَرَهُمْ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ . عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля, что Зайд ибн аль-Хубаб сообщил им от Абу Хилаля от Катады, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел молодой месяц, отворачивал от него свое лицо.
- Хадис 54Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передается об одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو تُمَيْلَةَ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : «كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقَمِيصُ
Передал нам Мухаммад бин Хумайд ар-Рази, сказав: передал нам аль-Фадль бин Муса, Абу Тумайла и Зейд бин Хубаб от Абдульму‘мина бин Халида, от Абдуллаха бин Бурайды, от Умм Салямы, которая сказала: «Самой любимой одеждой для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была камиса (руб
- Хадис 172Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано об описании приправы к пище Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
«Прекрасна приправа — уксус!»