Оценки передатчиков: Абдуррахим аль-‘Ираки
عبد الرحيم العراقي
- ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 73
Мой отец сказал в комментарии к «ат-Тирмизи»: «Родился при жизни Пророка ﷺ».
قال والدي في شرح الترمذي : ولد في حياة النبي صلى الله عليه وسلم - Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105
Сказал мой отец в том, что я нашел написанным его почерком: «У него нет у Ибн Маджа передач от Абу Бакра насколько мне известно, однако аль-Миззи упомянул для него в „Аль-Атраф“ со стороны Абу Дауда хадис от Абу Бакра, и это ошибка. На самом деле Ибн аль-Мусаийб передал его как мурсаль, в нем нет упоминания Абу Бакра», — конец цитаты
: قال والدي فيما وجدته بخطه : ليس له عند ابن ماجه رواية عن أبي بكر فيما علمت ، وإنما ذكر له المزي في " الأطراف " من عند أبي داود حديثا عن أبي بكر ، وهو وهم ، إنما رواه ابن المسيب مرسلا ليس فيه عن أبي بكر ، انتهى - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
Мой отец: в «Муснаде» Ахмада от Му‘аза ибн Джабала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне десять слов...» и привел хадис. Его передача от него является мурсаль, конец цитаты.
والدي : له في مسند أحمد عن معاذ بن جبل : أوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعشر كلمات . الحديث ، وروايته عنه مرسلة ، انتهى - Абу Джа‘фар аль-Бакирум. 118
И я нашёл почерком моего отца, что Мухаммад ибн ‘Али передал в виде мурсаль также от Хафсы, и его риваят от неё содержится в «Аш-Шамаиль» ат-Тирмизи.
ووجدت بخط والدي أن محمد بن علي أرسل عن حفصة أيضا ، وروايته عنها في الشمائل للترمذي - Сулайман ибн Муса аль-Ашдакум. 119
То, что в «Ат-Тахзибе»: сказал аль-Ахвас ибн аль-Муфаддаль ибн Гассан аль-Галляби со слов своего отца: сказал Абу Мусхир: «Сулейман ибн Муса не застал Касира ибн Мурру и ‘Абд ар-Рахмана ибн Ганма». Сказал мой отец: «И Сулейман ибн Муса не встречался с Абу Сайярой, и хадис мюрсаль». И из этого стало очевидно, что он не говорил этого о Касире ибн Мурре и ‘Абд ар-Рахмане от себя лично, а лишь пересказал это со слов Абу Мусхира, конец цитаты.
الذي في التهذيب قال الأحوص بن المفضل بن غسان الغلابي عن أبيه : قال أبو مسهر : لم يدرك سليمان بن موسى كثير بن مرة ، ولا عبد الرحمن بن غنم . قال أبي : ولم يلق سليمان بن موسى أبا سيارة والحديث مرسل فظهر بذلك أنه لم يقله في كثير بن مرة ، وعبد الرحمن من عند نفسه ، وإنما حكاه عن أبي مسهر ، انتهى - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Я скажу: «Я нашел почерком моего отца в „Сунан“ Абу Дауда, ат-Тирмизи и Ибн Маджи версию ‘Аббада ибн Мансура ан-Наджи от ‘Икримы».
قلت : وجدت بخط والدي في سنن أبي داود والترمذي وابن ماجه رواية عباد بن منصور الناجي عن عكرمة - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал мой отец: «Он не слышал от ‘Али, и не от Абу Хурайры также; ибо он слышал только от поздних сподвижников, таких как Анас, как упомянуто в его биографии, а упомянули ему лишь то, что он видел Джабира ибн ‘Абдаллу».
قال والدي : ولم يسمع من علي ولا من أبي هريرة أيضا ؛ فإنه إنما سمع من متأخري الصحابة كأنس ، كما ذكر في ترجمته ، وإنما ذكروا له رؤية جابر بن عبد الله - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Аз-Захаби передал в «аль-Мизан», что Ибн Хазм передал от Ибн Ма‘ина, что он ослабил его. Наш шейх сказал в «Шарх ат-Тирмизи»: «Я не нашел этого у Ибн Ма‘ина после поиска».
ونقل الذهبي في « الميزان » : أن ابن حزم نقل عن ابن معين أنه ضعفه . قال شيخنا في « شرح الترمذي » : لم أجد ذلك عن ابن معين بعد البحث - Джарир ибн Хазимум. 179
И упомянул аль-Миззи в «Ат-Техзиб», что Джарир бин Хазим передавал от Абу ат-Туфайля. Сказал мой отец — да хранит его Всевышний Аллах: «И он не слышал от него, а лишь видел его похороны в Мекке в сто десятом году»
وقد ذكر المزي في " التهذيب " أن جرير بن حازم روى عن أبي الطفيل . قال والدي - حفظه الله تعالى - : ولم يسمع منه ، إنما رأى جنازته بمكة سنة عشر ومائة - Аль-Халиль ибн Ахмад ибн Бишр ибн аль-Мустанир аль-Музаниум. 180
Хафиз Абу аль-Фадль аль-Херави подтвердил существование третьего человека по имени аль-Халиль ибн Ахмад, и за ним последовал Ибн аль-Джаузи в «Ат-Талкых», и Ибн ас-Салях в « ‘Улюм аль-хадис», сказав: «Третий — аль-Халиль ибн Ахмад аль-Исфахани, передавший от Рууха ибн ‘Убады». Наш шейх раскритиковал это в «Ан-Нукат», сказав: «Это заблуждение. На самом деле это аль-Халиль ибн Ахмад аль-‘Иджли». Его упомянул Абу аш-Шейх в «Табакат аль-исфаханиин», и Абу Ну‘айм в «Тарих Исфахан», от него передавал Абу аль-Асвад ‘Абдуррахман ибн Мухаммад. И наш шейх упомянул, что Абу аль-Фадль аль-Херави упомянул среди тех, кого звали аль-Халиль ибн Ахмад аль-Басри, передававшего от ‘Икримы. Сказал наш шейх: «И скорее всего, это ошибка, ведь самым ранним из тех, кого называют аль-Халиль ибн Ахмад, является автор науки об ‘аруде, и никто не упоминал в его биографии, что он встречался с ‘Икримой, напротив, они упоминали, что он встречался с учениками ‘Икримы, такими как Айюб ас-Сахтияни. Быть может, передатчик от него опустил промежуточное звено между ним и ‘Икримой, и Абу аль-Фадль посчитал его кем-то другим, а не автором ‘аруда». И это не так, как он подумал, потому что знатоки преданий сошлись на том, что после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует и дарует ему мир, не было никого по имени Ахмад, кроме Ахмада, отца аль-Халиля, как об этом рассказывал Абу аль-‘Аббас аль-Мубаррид и другие. А что касается тех, кого называют аль-Халиль ибн Ахмад помимо этих двух — а это автор ‘аруда, аль-Музани и близкие к их эпохе, — если это достоверно, то это группа численностью более десяти человек, я упоминал их в том, что написал к « ‘Улюм аль-хадис» Ибн ас-Саляха, а наш шейх опередил меня в «Ан-Нукат» наполовину. И Аллах — помощник.
وقد أثبت الحافظ أبو الفضل الهروي فيمن يقال له : الخليل بن أحمد ثالثا ، وتبعه على ذلك ابن الجوزي في " التلقيح " ، وابن الصلاح في " علوم الحديث " ، فقال : الثالث (الخليل) بن أحمد أصبهاني روى عن روح بن عبادة ، وتعقبه شيخنا في " النكت " فقال : هذا وهم . وإنما هو الخليل بن أحمد العجلي . ذكره أبو الشيخ في " طبقات الأصبهانيين " ، وأبو نعيم في " تاريخ أصبهان " ، روى عنه أبو الأسود عبد الرحمن بن محمد . وذكر شيخنا أن أبا الفضل الهروي ذكر فيمن اسمه الخليل بن أحمد بصري روى عن عكرمة . قال شيخنا : وذكره ابن الجوزي في " التلقيح " أيضا . قلت : وأخلق به أن يكون غلطا ، فإن أقدم من يقال له الخليل بن أحمد هو صاحب العروض ، ولم يذكر أحد في ترجمته أنه لقي عكرمة ، بل ذكروا أنه لقي أصحاب عكرمة ، كأيوب السختياني ، فلعل الراوي عنه أسقط الواسطة بينه وبين عكرمة ، فظنه أبو الفضل آخر غير العروضي ، وليس كما ظن؛ لأن أصحاب الأخبار اتفقوا على أنه لم يوجد أحد يسمى أحمد من بعد النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلا أحمد والد الخليل ، كما حكاه أبو العباس المبرد وغيره . وأما من يقال له : الخليل بن أحمد غير هذين : وهما العروضي والمزني ومن قرب من عصرهما لو صح ، فجماعة تزيد عدتهم على العشرة قد ذكرتهم فيما كتبته على " علوم الحديث " لابن الصلاح ، سبقني شيخنا في " النكت " إلى نصفهم ، والله المستعان - Закария ибн Яхья Захмувайхум. 235
Значит, надёжный (сика).
فثقة - Муслимум. 261
Ибн Манда сказал: «Он говорил о том, что не слышал от своих шейхов: «Нам сказал такой-то», и это является тадлисом. Наш шейх, хафиз Абу аль-Фадль ибн аль-Хусайн, опроверг это, и это так, как он сказал».
قال ابن منده : إنه كان يقول فيما لم يسمعه من مشايخه: قال لنا فلان، وهو تدليس، ورد ذلك شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين، وهو كما قال - аль-Хасан ибн Сулейман ибн Салямум. 261
Сказал наш шейх в «аз-Зайл»: «Этот аль-Хасан ибн Сулайман считается из числа хафизов хадиса». Сказал Ибн Юнус в «Тарих Миср»: «Был надёжным хафизом. Умер в конце джумада ас-сания 261 года»
قال شيخنا في " الذيل " : الحسن بن سليمان هذا معدود من حفاظ الحديث ، قال ابن يونس في " تاريخ مصر " : كان ثقة حافظا ، مات في آخر جمادى الآخرة سنة 261 - Абу Бакр ибн Абу Асим ан-Набильум. 287
И он — имам, надёжный (сика), хафиз, автор трудов, чей пример не остается без внимания.
وهو إمام ثقة حافظ مصنف لا يجهل مثله ، - Идрис ибн ‘Абдуль-Карим аль-Багдадиум. 292
Один из надёжных (сика) имамов кыраатов.
أحد الثقات من أئمة القراء - Тариф ибн ‘Убайдуллах аль-Маусилиум. 304
И из числа его отвергаемых хадисов (манакир) — его передача от Яхйи ибн ‘Абдуль-Хамида аль-Хаммани, от Абу Му‘авии, от аль-А‘маша, от Масрука, от Ибн Мас‘уда хадиса о Касе бин Са‘иде, который привёл Абу Ну‘айм в «ад-Далаиль» со слов Ибн ас-Сакка от него. И сказал наш шейх хафиз аль-‘Ираки: «А ошибающийся в нём, насколько мне известно, — это Тариф». Я (автор) говорю: «И нет этого хадиса в муснаде Яхйи аль-Хаммани».
ومن مناكيره روايته عن يحيى بن عبد الحميد الحماني ، عن أبي معاوية ، عن الأعمش ، عن مسروق ، عن ابن مسعود بحديث قس بن ساعدة أورده أبو نعيم في الدلائل ، عن ابن السقاء عنه ، وقال شيخنا الحافظ العراقي والواهم فيه فيما أعلم طريف . قلت: وليس هذا الحديث في مسند يحيى الحماني - Абу ‘Али ат-Туси Кардушум. 312
И сказал аль-Хаким Абу Ахмад в книге «Аль-Куна»: «Абу ‘Али аль-Хасан ибн ‘Али ибн Наср ат-Туси, слышал от Абу ‘Абдуллаха Ахмада ибн Яхьи ибн ‘Ата аль-Джалляба аль-‘Аскари и аль-Касима ибн Язида аль-Wаззана al-Kufi. Слышал от него Абу Бакр Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн ар-Рази, и я видел, как он отбирал для него хадисы, однако они критиковали его за передачу книги "Аль-Ансаб" от Абу ‘Абдуллаха аз-Зубайра ибн Баккара». Я (автор) скажу: аль-Хаким прямо указал, как отмечалось выше, что тот слышал ее от него, и так же прямо указал Абу Ну‘айм в своем «Тарихе» и сказал: «Он был обладателем основ (усуль), и среди его трудов — книга, которую он назвал "Аль-Ахкам"». Сказал мне наш шейх Абу аль-Фадль аль-‘Ираки: «Его хадисы — это хадисы "Джами‘ ат-Тирмизи", и его главы — его главы, и его суждения о хадисах — его суждения, и порой он разделял с ним его шейхов, словно это извлечение (мустахрадж) из нее». Я (автор) скажу: я ознакомился с упомянутой книгой, и она такова, как сказал наш шейх, за исключением того, что после каждого хадиса, разбирая его, он говорит: «Говорят, это хадис хасан», «Говорят, это хадис хасан сахих» и тому подобное, и ни в чем не проявляет категоричности, что подкрепляет предположение нашего шейха о том, что это мустахрадж на «Джами‘ ат-Тирмизи».
وقال الحاكم أبو أحمد في كتاب " الكنى " : أبو علي الحسن بن علي بن نصر الطوسي ، سمع أبا عبد الله أحمد بن يحيى بن عطاء الجلاب العسكري والقاسم بن يزيد الوزان الكوفي ، سمع منه أبو بكر أحمد بن علي بن الحسين الرازي ، ورأيته ينتقي عليه ، لكنهم تكلموا في روايته كتاب " الأنساب " ، عن أبي عبد الله الزبير بن بكار . قلت : وقد جزم الحاكم كما تقدم بأنه سمعه منه ، وكذلك جزم أبو نعيم في " تاريخه " بذلك وقال : كان صاحب أصول ، ومن تصانيفه كتابه الذي سماه " الأحكام " . قال لي شيخنا أبو الفضل العراقي : أحاديثه أحاديث " جامع الترمذي " وأبوابه أبوابه ، وكلامه على الأحاديث كلامه ، وربما شاركه في شيوخه ، وكأنه مستخرج عليه . قلت : وقفت على الكتاب المذكور ، وهو كما قال شيخنا ، إلا أنه يقول عقب كل حديث حيث يتكلم عليه : يقال : هذا حديث حسن ، يقال : هذا حديث حسن صحيح ، وما أشبه ذلك ، ولا يجزم بشيء ، وهذا يقوي ما ظنه شيخنا من أنه مستخرج على " جامع الترمذي " - аль-Кати‘иум. 368
Я скажу: слушание Абу ‘Али ибн аль-Мазхаба от него «Муснада» имама Ахмада было до его путаницы (ихтилят), — сообщил нам наш шейх, хафиз Абу аль-Фадль ибн аль-Хусайн.
قلت : كان سماع أبي علي بن المذهب منه " لمسند " الإمام أحمد قبل اختلاطه ، أفاده شيخنا الحافظ أبو الفضل بن الحسين - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Было возражено, что он — великий имам, известный обширностью памяти. Это Мухаммад бин Мухаммад бин Исхак ан-Найсабури аль-Карабиси, и он есть аль-Хаким аль-Кабир.
وتعقب بأنه إمام كبير معروف بسعة الحفظ ، وهو محمد بن محمد بن إسحاق النيسابوري الكرابيسي ، وهو الحاكم الكبير . - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
И он не въезжал в Египет
ولم يدخل مصر - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
Он принял судейство в 333 году, некоторое время выносил решения в аш-Шаше, затем в Тусе, а затем прибыл в Найсабур в 45 году, где обосновался в своем доме и мечети, полностью посвятив себя поклонению и составлению трудов
ولي القضاء سنة ثلاث وثلاثين، فحكم بالشاش مدة، ثم طوس ، ثم أتى بنيسابور سنة خمس وأربعين، فلزم منزله ومسجده، وتوفر على العبادة والتصنيف - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Касим аль-Джурджаниум. 383
Сказал наш шейх в «Ан-Нукат»: «Что же касается аль-Гунтрифи, то я не видел никого, кто упоминал бы его среди тех, у кого смешался рассудок, кроме этого. Хамза ас-Сахми привел его биографию в «Тарих Джурджан» и ничего подобного не упомянул, хотя он лучше знает его, ведь он из его шейхов».
قال شيخنا في " النكت " : فأما الغطريفي فلم أر من ذكره فيمن اختلط إلا هذا ، وقد ترجمه حمزة السهمي في " تاريخ جرجان " فلم يذكر شيئا من ذلك ، وهو أعرف به فإنه من شيوخه . - Муглатайум. 761
Упоминается, что он родился в шестьсот восемьдесят девятом году, и что он слышал хадисы от шейха Таки ад-Дина ибн Дакик аль-'Ида, от Абу аль-Хасана ибн ас-Соввафа — передатчика «ан-Насаи», от ад-Думьяти и Ситт аль-Вузара. Все это подверг критике наш шейх хафиз Зайн ад-Дин аль-'Ираки, как я упомяну.
ذكر أنه ولد سنة تسع وثمانين وستمائة ، وأنه سمع من الشيخ تقي الدين بن دقيق العيد ، ومن أبي الحسن بن الصواف راوي " النسائي " ، ومن الدمياطي ، وست الوزراء ، وتعقب ذلك كله شيخنا الحافظ زين الدين العراقي كما سأذكره . - Ибн Хаджарум. 852
Его шейх аль-‘Ираки засвидетельствовал, что он является самым знающим хадисы среди его учеников.
وشهد له شيخه العراقي بأنه أعلم أصحابه بالحديث - Мухаммад ибн Малик аль-Джузджани
Сказал мой родитель: «У него в «Муснаде» Ахмада: «Я видел на аль-Бара золотое кольцо», — и упомянул хадис, который он слышал от него».
قال والدي : له في مسند أحمد : رأيت على البراء خاتما من ذهب ، فذكر حديثا سمعه منه - Марван ибн ‘Усман ибн Абу Са‘ид аз-Зураки
Сказал мой отец: «Он ведь передал от ‘Умары ибн ‘Амира ибн Хазма со слов Умм Туфайль», так это передал ат-Табарани в «Аль-Му‘джам аль-Кабир»
قال والدي : إنما روى عن عمارة بن عامر بن حزم عن أم طفيل ، كذا رواه الطبراني في المعجم الكبير - Айман ибн Малик аль-Аш‘ари
Передает от Абу Умамы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Туба тем, кто видел меня...» (хадис). И от него передает Катада. Сказал наш шейх в конце «Арба‘ун аль-‘Ашария»: «Я не знаю его».
يروي عن أبي أمامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : " طوبى لمن رآني .... " الحديث . وعنه قتادة . قال : شيخنا في آخر " أربعينه العشارية " : لا أعرفه - Хабиб ибн Михнаф аль-Гамиди
Я говорю: его отец имеет сподвижничество, и он — сын Сулейма бин аль-Хариса аль-Азди. И было сказано, что Хабиб также является сподвижником.
قلت : لأبيه صحبة وهو ابن سليم بن الحارث الأزدي . وقد قيل : إن حبيبا أيضا صحابي - Усама ибн Хурайм аш-Шами
Сказал наш шейх: «Причина упоминания его в сподвижниках заключается в том, что некто перевел его биографию и сказал: "Передал от Мурры аль-Бахзи, и у него есть сподвижничество", — и ошибочно отнес местоимение к Усаме, хотя оно относится к Мурре».
قال شيخنا : والسبب في ذكره في الصحابة أن بعضهم ترجم له فقال : روى عن مرة البهزي وله صحبة ، فظن الضمير لأسامة ، وإنما هو لمرة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Маймун аль-Кинди
И я переписал из записей нашего шейха Абу аль-Фадля аль-Хафиза, что этот человек не является надёжным.
ونقلت من خط شيخنا أبي الفضل الحافظ أن هذا الرجل ليس بثقة - Саид ибн Кайс ибн Кахд аль-Ансари
Сказал мой отец в том, что я переписал из его рукописи: «Передал от своего отца Кайса, и его ривая от него [приведена] в „Сахихе“ Ибн Хузаймы, „Сахихе“ Ибн Хиббана и „Сунан“ аль-Байхаки, однако они назвали его Кайс ибн Фад».
قال والدي فيما نقلته من خطه : روى عن أبيه قيس وروايته عنه في صحيح ابن خزيمة ، وصحيح ابن حبان ، وسنن البيهقي ، إلا أنهم قالوا فيه قيس بن فهد - ан-Надр ибн Шафи
«Один из лжецов».
أحد الكذابين - Ибрахим ибн Зияд аль-Иджли
Составитель в «аль-Мугни» разделил [рассказы] о передатчике от Хишама и сказал: «В отношении него высказались критически», а передатчика от Абу Бакра упомянул, передав слова аль-Азди.
وقد فرق المصنف في " المغني " بين الراوي عن هشام فقال : تكلم فيه ، والراوي عن أبي بكر فنقل فيه كلام الأزدي - Зияд ибн Абу Усман аль-Мусаффар
Сказал аль-Баззар: «Мы не знаем никого, кто передавал бы от него, кроме Исра’иля». Наш шейх сказал: «Напротив, от него передавали ас-Саури и аль-Мас‘уди»
قال البزار : لا نعلم حدث عنه غير إسرائيل ، قال شيخنا : بل روى عنه الثوري والمسعودي - аз-Забракан
Шейх
شيخ