Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма от Са‘ида аль-Джурайри, что Дауд сказал: “О Джибриль! Какая часть ночи лучше?” Он ответил: “Я не знаю, но я знаю, что Трон содрогается перед рассветом”».
Хадисы передатчика
- Хадис 35393Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعТо, что передается о Дауде, мир емуحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّأَنَّ دَاوُدَ قَالَ : يَا جَبْرَئِيلُ ! أَيُّ اللَّيْلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَا أَدْرِي ، غَيْرَ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ الْعَرْشَ يَهْتَزُّ مِنَ السَّحَرِ
- Хадис 35404Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается о Дауде, мир емуحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ [عَنِ الْحَسَنِ] [١]، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ [عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ] [٢]:عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : يَا رَبِّ ! إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَسْأَلُونَكَ بِإِبْرَاهِيمَ ، وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ، فَاجْعَلْنِي يَا رَبِّ لَهُمْ رَابِعًا ، قَالَ : فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا دَاوُدُ ، إِنَّ إِبْرَاهِيمَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ فِي سَبَبِي فَصَبَرَ ، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма от ‘Али ибн Зайда, от аль-Ахнафа ибн Кайса, что он (Дауд), мир ему, сказал: “О Господь! Сыны Исраиля взывают к Тебе именами Ибрахима, Исхака и Якуба, так сделай же меня, о Господь, четвертым для них”. Аллах внушил ему: “О Дауд, Ибрахим был брошен в о
- Хадис 35414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Сулеймана ибн Дауда, мир имحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :مَاتَ ابْنٌ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ وَجْدًا شَدِيدًا ، حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِيهِ وَفِي قَضَائِهِ ، فَبَرَزَ ذَاتَ يَوْمٍ مَلَكَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ لِلْخُصُومِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنِّي بَذَرْتُ بَذْرًا حَتَّى إِذَا اشْتَدَّ وَاسْتَحْصَدَ ، مَرَّ هَذَا
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Абу ад-Дарды, который сказал: «У Сулеймана ибн Дауда, мир ему, умер сын, и он скорбел о нем так сильно, что это стало заметно по нему и по его судейским решениям. Однажды перед ним предста
- Хадис 35425Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعРечь пророка Мусы, мир емуحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ :أَنَّ دَاوُدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ حَتَّى نَبَتَ مَا حَوْلَهُ خَضِرًا مِنْ دُمُوعِهِ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا دَاوُدُ مَا تُرِيدُ ؟ تُرِيدُ أَنْ أَزِيدَكَ فِي مَالِكَ وَوَلَدِكَ وَعُمْرِكَ ؟ فَقَالَ : يَا رَبِّ ، هَذَا تُرَدُّ عَلَيَّ ؟ فَغُفِرَ لَهُ
Передал нам Сулейман ибн Харб от Хаммада ибн Саламы, от Ата ибн ас-Саиба, от Убейда ибн Умайра: «Дауд, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон так долго, что вокруг него от его слез выросла зелень. И внушил ему Аллах: "О Дауд, чего ты хочешь? Хочешь, чтобы Я приумножил твое и
- Хадис 35530Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوَلَةَ ، عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ .
«Передал нам Хаммад ибн Салама от аль-Джурайри, от Абу Надра, от ‘Абдуллаха ибн Маулы, от Бурайды аль-Аслами, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Достаточно одному из вас в этом мире слуги и верхового животного».
- Хадис 35542Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ :يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ اللهُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ ، مَا رَأَيْتُ شَيْ
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама, сказав: сообщил нам Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Приведут того из обитателей Рая, кто больше всех страдал в земной жизни, и Аллах скажет: "Окуните его в Рай один раз". Его окунут, и А
- Хадис 35559Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا أَلِمَ بَعْضُهُ تَدَاعَى لِذَلِكَ كُلُّهُ
«Пример верующего подобен телу: если одна его часть болит, то всё оно отзывается на это».
- Хадис 35578Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُنَا فَيَذْكُرُ بَدْءَ خَلْقِ الْإِنْسَانِ ، فَيَقُولُ : خُلِقَ مِنْ مَجْرَى الْبَوْلِ مِنْ نَتَنٍ ، فَيَذْكُرُ حَتَّى يَتَقَذَّرَ أَحَدُنَا نَفْسَهُ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама со слов Сабита, от Анаса, который сказал: «Абу Бакр обращался к нам с проповедью, напоминая о начале сотворения человека, и говорил: “Он создан из места прохождения мочи, из зловония”, и продолжал говорить, пока каждый из нас не начин
- Хадис 35624Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ رَبِيعٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّ الْفُجُورَ هَكَذَا : وَغَطَّى رَأْسَهُ إِلَى حَاجِبَيْهِ ، أَلَا إِنَّ الْبِرَّ هَكَذَا : وَكَشَفَ رَأْسَهُ
«Передал нам Хаммад ибн Салама от Абу На’амы, от Худжаира ибн Раби’а, который сказал: «Умар сказал: «Поистине, нечестие выглядит так», — и накрыл голову до бровей. — «А поистине, благочестие выглядит так», — и открыл голову».
- Хадис 35766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَأَنْزَلَنِي فِي نَاحِيَةِ بَيْتِهِ ، وَامْرَأَتُهُ فِي نَاحِيَةٍ ، وَبَيْنَنَا سِتْرٌ ، فَكَانَ يَحْلِبُ النَّاقَةَ ، فَيَجِيءُ بِالْإِنَاءِ ، فَيَضَعُهُ فِي يَدَيَّ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الطُّلَقَاءِ : أَتُنْزِلُ هَذَا نَاحِيَةَ بَيْتِكَ مَعَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Я приехал к Абу ‘Убайде ибн аль-Джарраху, и он поселил меня в одной части своего дома, а его жена была в другой, и между нами была занавеска. Он доил верблюдицу, приносил сосуд и ставил его мне в руки. Од
- Хадис 35770Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الزُّبَيْرَ بُعِثَ إِلَى مِصْرَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ بِهَا الطَّاعُونَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا جِئْنَاهَا لِلطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ
«Аз-Зубайра отправили в Египет, и ему сказали: “Там чума”. Он ответил: “Мы пришли туда именно ради сражения и чумы”».
- Хадис 35866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ وَبَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ إِذْ شَهِقَتْ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! إِنَّهَا لَتَعُوذُ بِاللهِ مِنَ النَّارِ الْكُبْرَى ، أَوْ قَالَ : مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ، قَالَ : فَرَأَى الْقَمَرَ حِينَ جَنَحَ لِلْغُرُوبِ فَقَالَ : وَاللهِ إِنَّهُ ل
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: сообщил нам Хаммад ибн Салама, от Абу Имрана аль-Джауни: «Когда Абдуллах ибн Амр сидел, а перед ним был огонь, он вдруг издал тяжелый вздох и сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя! Он (огонь) ищет защиты у Аллаха от великого Огня”, или он сказал: “от
- Хадис 35961Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Мусы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ :﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴾، قَالَ : جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ لِلسَّابِقِينَ ، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ لِلتَّابِعِينَ
«А для тех, кто боялся предстать перед своим Господом, — два сада» (Коран, 55:46). Он сказал: «Два сада из золота для опередивших (сабикун) и два сад
- Хадис 35967Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Мусы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [قَالَ : حَدَّثَنَا] [١]حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي مَنْزِلِهِ ، فَسَمِعَ النَّاسَ يَتَكَلَّمُونَ ، فَسَمِعَ فَصَاحَةً وَبَلَاغَةً ، قَالَ : فَقَالَ : يَا أَنَسُ ! هَلُمَّ فَلْنَذْكُرِ اللهَ سَاعَةً ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَكَادُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْرِيَ الْأَدِيمَ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَنَسُ ! مَا ثَبَّطَ النَّاس
Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Мы были с Абу Мусой в его доме, и он услышал, как люди разговаривают, и услышал их красноречие и убедительность. Он сказал: "О Анас! Подойди, давай помянем Аллаха немного, ибо эти люди своими я
- Хадис 36088Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАбу аль-Бахтари, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ،أَنَّ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا إِذَا سَمِعَ أَحَدَهُمْ يُثْنِي عَلَيْهِ ، أَوْ دَخَلَهُ عُجْبٌ : ثَنَى مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ : خَشَعْتُ لِلهِ
«Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: "Сообщил нам Ата ибн ас-Саиб, что Абу аль-Бахтари и его сподвижники, когда кто-то из них слышал похвалу в свой адрес или его охватывало самодовольство, сгибали плечи и говорили: "Я смирился перед Аллахом""».
- Хадис 36089Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفАбу аль-Бахтари, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :إِنَّ الْأَرْضَ لَتَفْقِدُ الْمُؤْمِنَ ، وَإِنَّ الْبِقَاعَ لَتُزَيَّنُ لِلْمُؤْمِنِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ
«Передал нам Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: "Земля скучает по верующему, и места украшаются для верующего, когда он хочет совершить молитву"».
- Хадис 36104Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАбдуррахман бин Абу Лейла, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :يَقُولُ الْمُشْرِكُونَ : ﴿يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ﴾قَالَ : يَقُولُ الْمُؤْمِنُونَ : ﴿هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴾
Передал нам Аффан, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Салама, сказавший: "Сообщил нам Сабит от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы, который сказал: "Многобожники будут говорить: "О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?" (36:52). Верующие же будут говорить: "Это то, что обещал Милостивый, и посланни
- Хадис 36194Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении за произнесение слов тасбиха и тахмидаحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَسَكَتَ سَكْتَةً فَقَالَ : لَقَدْ أَصَبْتُ بِسَكْتَتِي هَذِهِ مِثْلَ مَا سَقَى النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا أَصَبْتَ ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ
Передал нам Асвад ибн Амир, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зейда, со слов Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: “Мы были у Са'да ибн Малика, и он на мгновение замолчал, а затем сказал: “Этим своим молчанием я приобрел столько же, сколько напоили Нил и Евфрат”. Мы спросил
- Хадис 36258Мусаннаф Ибн Аби ШейбаАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قَالَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ لِابْنَيْ عَمٍّ لَهُ : فَوِّضَا أَمْرَكُمَا إِلَى اللهِ
«Амир ибн Абд Кайс сказал двум своим двоюродным братьям: "Вверьте свои дела Аллаху"».
- Хадис 36270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : كَانَ مُطَرِّفٌ يَقُولُ :اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صَلَاةَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي صِيَامَ يَوْمٍ ، اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي حَسَنَةً ، ثُمَّ يَقُولُ : ﴿إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴾
«Мутарриф обычно говорил: "О Аллах, прими от меня молитву одного дня. О Аллах, прими от меня пост одного дня. О Аллах, запиши мне благое деяние". А затем говорил: "Аллах принимает только от богобоязненных"».