Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: "Сообщил нам Сабит, что Мутарриф ибн 'Абдуллах сказал: "Если бы у меня было две души, я бы отправил одну из них вперед, и если бы она достигла блага, я бы последовал за ней другой, а если нет — удержал бы ее. Но у ме
Хадисы передатчика
- Хадис 36271Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ : أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَوْ كَانَتْ لِي نَفْسَانِ لَقَدَّمْتُ إِحْدَاهُمَا قَبْلَ الْأُخْرَى ، فَإِنْ هَجَمَتْ عَلَى خَيْرٍ أَتْبَعْتُهَا الْأُخْرَى ، وَإِلَّا أَمْسَكْتُهَا ، وَلَكِنْ إِنَّمَا هِيَ نَفْسٌ وَاحِدَةٌ ، لَا أَدْرِي عَلَى مَا تَهْجُمُ : خَيْرٌ أَمْ شَرٌّ
- Хадис 36272Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ أَنَّ مُطَرِّفًا قَالَ :لَوْ وُزِنَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِ وَخَوْفُهُ ، مَا رَجَحَ أَحَدُهُمَا صَاحِبِهِ
«Передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: "Сообщил нам Сабит, что Мутарриф сказал: "Если бы взвесили надежду верующего и его страх, ни один из них не перевесил бы другой"».
- Хадис 36277Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ :خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَاطُهَا
«Передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Мутаррифа, который сказал: "Лучшее из дел — это среднее (умеренное) из них"».
- Хадис 36278Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахأَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مَبْدَاهُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَسِيرُ بِاللَّيْلِ ، فَأَضَاءَ لَهُ سَوْطُهُ
«Передал нам Хаммад от Сабита, от Мутаррифа, что он возвращался из своего путешествия и ехал ночью, и его плеть освещала ему путь».
- Хадис 36279Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ : أَنَّ مُطَرِّفًا قَالَ :لَوْ كَانَتْ لِيَ الدُّنْيَا فَأَخَذَهَا اللهُ مِنِّي بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ ، يَسْقِينِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَانَ قَدْ أَعْطَانِي بِهَا ثَمَنًا
«Передал нам Хаммад от Сабита, что Мутарриф сказал: "Если бы у меня был весь мир, и Аллах забрал бы его у меня в обмен на глоток воды, которым Он напоил бы меня в Судный день, то Он дал бы мне за него достойную цену"».
- Хадис 36280Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ مُطَرِّفٍ فَذَكَرْنَا اللهَ وَدَعَوْنَاهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَئِنْ كَانَ هَذَا مِمَّا سَبَقَ لَكُمْ فِي الذِّكْرِ لَقَدْ أَرَادَ اللهُ بِكُمْ خَيْرًا ، وَإِنْ كَانَ مِمَّا يَحْدُثُ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، لَقَدْ أَرَادَ اللهُ بِكُمْ خَيْرًا ، فَأَيُّ ذَلِكَ مَا كَانَ ، فَاحْمَدُ
Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, который сказал: "Мы были у Мутаррифа, помянули Аллаха и воззвали к Нему. Он сказал: "Клянусь Аллахом, если это то, что было предписано вам в Напоминании (Хранимой Скрижали), то Аллах пожелал вам блага. А если это то, что п
- Хадис 36281Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ : أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ :إِنَّ الْحَدِيثَ وَإِنَّ الْيَمِينَ بِاللهِ
«Передал нам Хаммад от Сабита, что Мутарриф обычно говорил: "Поистине, хадис (речь) и клятва именем Аллаха..."».
- Хадис 36282Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ : أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ :لَوْ كَانَ الْخَيْرُ فِي كَفِّ أَحَدِنَا مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يُفْرِغَهُ فِي قَلْبِهِ ، حَتَّى يَكُونَ اللهُ هُوَ الَّذِي يُفْرِغُهُ فِي قَلْبِهِ
«Передал нам Хаммад от Сабита, что Мутарриф обычно говорил: "Если бы благо было в руках кого-либо из нас, он не смог бы вложить его в свое сердце, пока Аллах Сам не вложит его в его сердце"».
- Хадис 36283Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ : أَنَّ مُطَرِّفًا كَانَ يَقُولُ :لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَأَى صَيْدًا ، وَالصَّيْدُ لَا يَرَاهُ فَخَتَلَهُ ، أَلَمْ يُوشِكْ أَنْ يَأْخُذَهُ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرَانَا وَنَحْنُ لَا نَرَاهُ ، وَهُوَ يُصِيبُ مِنَّا
Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад от Сабита, что Мутарриф обычно говорил: "Если бы человек увидел дичь, а дичь не видела бы его, и он подкрался бы к ней, разве не близок он был бы к тому, чтобы поймать ее?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Так вот, шайтан видит нас, а мы его не
- Хадис 36284Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахنَظَرْتُ فِي بَدْءِ هَذَا الْأَمْرِ مِمَّنْ كَانَ ؟ فَإِذَا هُوَ مِنَ اللهِ ، وَنَظَرْتُ عَلَى مَنْ تَمَامُهُ ؟ فَإِذَا تَمَامُهُ عَلَى اللهِ ، وَنَظَرْتُ مَا مِلَاكُهُ ؟ فَإِذَا مِلَاكُهُ الدُّعَاءُ
«Передал нам Хаммад от Сабита, Мутарриф сказал: "Я посмотрел на начало этого дела (религии): от кого оно? Оказалось, от Аллаха. Я посмотрел, на ком его завершение? Оказалось, на Аллахе. Я посмотрел, в чем его опора? Оказалось, в мольбе"».
- Хадис 36286Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ :كُنَّا نَتَحَدَّثُ : أَنَّهُ لَمْ يَتَحَابَّ رَجُلَانِ فِي اللهِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ، قَالَ : فَلَمَّا سُيِّرَ مَذْعُورٌ وَعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَقِيَ مَذْعُورٌ مُطَرِّفًا فَجَعَلَ يُذَاكِرُهُ ، قَالَ مُطَرِّفٌ : فَجَعَلْتُ أَقُولُ : أَيْ أَخِي
Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, от Мутаррифа, который сказал: "Мы говорили, что двое людей, полюбивших друг друга ради Аллаха, — лучший из них тот, кто сильнее любит своего товарища". Он сказал: "Когда Маз'ур и 'Амир ибн 'Абдуллах были отправлены в ссылк
- Хадис 36291Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يَقُولُ :مَا مَرَرْتُ بِأَهْلِ مَجْلِسٍ فَسَمِعْتُ أَحَدًا يُثْنِي عَلَيَّ خَيْرًا ، قَالَ : فَيَأْخُذُ ذَلِكَ فِيَّ
«Передал нам Хаммад ибн Салама, который сказал: "Сообщил нам Сабит, который сказал: "Я слышал, как Мутарриф говорил: "Я никогда не проходил мимо собрания людей, где слышал, как кто-то хвалит меня, не чувствуя, как это влияет на меня"».
- Хадис 36303Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Сафвана ибн Мухриза, да помилует его Аллахأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ مُحْرِزٍ كَانَ لَهُ خُصٌّ فِيهِ جِذْعٌ ، فَانْكَسَرَ الْجِذْعُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلَا تُصْلِحُهُ ؟ فَقَالَ : دَعْهُ ، فَإِنَّمَا أَمُوتُ غَدًا
«Передал нам Хаммад от Сабита, что у Сафвана ибн Мухриза была хижина, в которой был столб. Столб сломался, и ему сказали: “Не починишь ли ты его?” Он ответил: “Оставь его, ведь я умру уже завтра”».
- Хадис 36333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Абу Килабы, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ :مَا الْخَلْقُ فِي قَبْضَةِ اللهِ إِلَّا كَخَرْدَلَةٍ هَاهُنَا مِنْ أَحَدِكُمْ
«Все творения в длани Аллаха подобны горчичному зерну здесь, у одного из вас».
- Хадис 36348Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَوَلِّيًا مِنْ قَارِئٍ إِذَا تَوَلَّى
«Я не видел никого, кто отворачивался бы сильнее, чем чтец [Корана], когда он отворачивается».
- Хадис 36349Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ :عَلَى الصِّرَاطِ حَسَكٌ وَسَعْدَانٌ ، الزَّلَّالُونَ وَالزَّلَّالَاتُ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ
«На мосту (Сират) есть колючки и шипы, и в тот день будет много поскользнувшихся мужчин и женщин».
- Хадис 36371Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَذُرِّيَّتَهُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَسَعُهُمْ ، فَقَالَ : إِنِّي جَاعِلٌ مَوْتًا ، قَالَتْ : إِذَنْ لَا يَهْنَؤُهُمُ الْعَيْشُ ، قَالَ : إِنِّي جَاعِلٌ أَمَلًا
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама от Хабиба ибн аш-Шахида, а тот от аль-Хасана, который сказал: «Когда Аллах сотворил Адама и его потомство, ангелы сказали: "Земля не вместит их". Он ответил: "Я установлю смерть". Они сказали: "Тогда жизнь не будет им в радость". Он ответил: "
- Хадис 36414Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
««Ля хауля ва ля куввата илля биллях» — это одно из сокровищ Рая».
- Хадис 36440Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِأَنَّ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا إِذَا سَمِعَ أَحَدُهُمْ يُثْنَى عَلَيْهِ أَوْ دَخَلَهُ عُجْبٌ ثَنَى مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ : خَشَعْتُ لِلهِ
«Рассказал нам Хаммад ибн Салама: «Сообщил нам Ата ибн ас-Саиб, что Абу аль-Бахтари и его сподвижники, когда кто-то из них слышал похвалу в свой адрес или его охватывало самодовольство, сгибали плечи и говорили: «Я смирился перед Аллахом».
- Хадис 36441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ :قِيلَ لِلْحَسَنِ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، أَيَنَامُ الشَّيْطَانُ ؟ قَالَ : لَوْ غَفَلَ لَوَجَدَهَا كُلُّ مُؤْمِنٍ مِنْ قَلْبِهِ
«Рассказал нам Хаммад ибн Салама от Сабита, который сказал: «Аль-Хасана спросили: «О Абу Са’ид, спит ли шайтан?». Он ответил: «Если бы он хоть на миг отвлекся, каждый верующий нашел бы его (влияние) в своем сердце».