Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Хаммад, от Амра, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, кроме охотничьей собаки или собаки для охраны скота.
Хадисы передатчика
- Хадис 4279Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении убивать собакأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ
- Хадис 4327Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении употреблять в пищу мясо лошадейأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ:نَهَى ، وَذَكَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ
«В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мясо домашних ослов и разрешил конину».
- Хадис 4713Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Сахля в этом вопросеأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا ، فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ ، فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Сообщил нам Ахмад ибн Абда, который сказал: сообщил нам Хаммад, который сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы и Рафиа ибн Хадиджа, что они передали ему: «Мухаййиса ибн Мас‘уд и Абдуллах ибн Сахль прибыли в Хайбар по своим делам и разошлись по пальмовым рощам
- Хадис 4793Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ خَالِدٍ - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَأِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил мне Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, сказав: сообщил нам Хаммад от Халида — то есть аль-Хазза — от Аль-Касима бин Раби‘а, от Укбы бин Ауса, от Абдуллы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь, поистине, выкуп за убийство по ошибке, приравненное к умышл
- Хадис 4812Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вирне за раба, заключившего договор о самовыкупе (мукатыб)أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ . وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُكَاتَبًا قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لَا دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
Сообщил нам аль-Касим бин Закария бин Динар, сказавший: Передал нам Са‘ид бин ‘Амр аль-Аш‘аси, сказавший: Передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от ‘Икримы, а также от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса о том, что мукатаб был убит во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4816Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вирне за зародыш женщиныأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ : قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةً .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил в отношении выкидыша [выплату] гурры (раба или рабыни)».
- Хадис 4962Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, за что не отсекается рукаأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ .
«Передал нам Хаммад от Яхьи, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, говорил: «Нет отсечения [руки] ни за плоды, ни за сердцевину пальмы»“».
- Хадис 4994Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о толковании слов Всевышнего: «Бедуины сказали: "Мы уверовали". Скажи: "Вы не уверовали. Скажите лучше: "Мы покорились"»أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Хаммад от Амра, от Нафи‘ ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Бишра ибн Сухайма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему возвещать в дни ташрика, что в Рай войдет только верующий, а ведь это дни еды и питья.
- Хадис 5185Сунан ан-НасаиموقوفГлава о хадисе Убайдыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ :نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Поведал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от ‘Абиды, который сказал: Он запретил пурпурные шелковые подстилки (миасир) и золотые перстни.
- Хадис 5228Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете брить часть волос ребенка и оставлять частьأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْقَزَعِ
Сообщил нам Ахмад ибн Абда, сказавший: передал нам Хаммад, сказавший: передал нам Убайдуллах от Нафи’а, от Ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил каза' (брить голову частично, оставляя пучки волос).
- Хадис 5304Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о суровом запрете на ношение шелка и том, что надевший его в этом мире не наденет его в Последней жизниأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Хаммад от Сабита, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин аз-Зубайр, находясь на минбаре, обращался с проповедью и говорил: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто наденет шелк в этом мире, тот не наденет его в Последней жизни“
- Хадис 5323Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении носить одежду белого цветаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ ، فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
Сообщил нам Кутайба, он сказал: сообщил нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от Самруры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носите одежду белого цвета, пусть надевают её ваши живые и заворачиваете в неё ваших покойников, ибо она — из лучших ваших одежд
- Хадис 5359Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, к чему будут принуждены создающие изображения в День воскресенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا
Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Хаммад от Айюба от ‘Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто создал изображение, будет подвергаться мучениям до тех пор, пока не вдохнет в него душу, а он не сможет вдохнуть в
- Хадис 5361Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, к чему будут принуждены создающие изображения в День воскресенияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ يُقَالُ لَهُمْ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: рассказал нам Хаммад от Айюба от Нафи от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, создатели этих изображений — те, кто изготавливает их — будут подвергнуты мучениям в День воскресения. Им скажут: „Оживите то, что вы сотво
- Хадис 5412Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как правитель направляет того, кто признался в совершении прелюбодеянияأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ ، فَقَالَ : مِمَّنْ ؟ قَالَتْ : مِنَ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Ахмад аль-Кармани, сказавший: «Передал нам Абу ар-Раби‘, сказавший: „Передал нам Хаммад, сказавший: „Передал нам Яхъя от Абу Умамы б. Сахля б. Хунайфа, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели женщину, совершившую прелюбодеяние. Он спросил: „С кем?“ О
- Хадис 5582Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее запрещено (харам), и все опьяняющее — это хамр».
- Хадис 5583Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Мансур бин Джа‘фар, который сказал: передал нам Ахмад бин Ханбал, который сказал: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, который сказал: передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Нафи‘, от ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5584Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об утверждении названия «вино» для каждого опьяняющего напиткаأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Все опьяняющее — это хамр».
- Хадис 5673Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о преданиях относительно тех, кто постоянно употребляет виноأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Хаммада бин Зайда, который сказал: передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто выпьет вино в этом мире и умрет, упорствуя в этом и не покаявшись в этом, тот не выпьет
- Хадис 5674Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о преданиях относительно тех, кто постоянно употребляет виноأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Сообщил нам Яхья бин Дуруст, который сказал: передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпьет вино в этом мире и умрет, упорствуя в этом, тот не выпьет его в Последней жиз