Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Гияс ибн Ибрахим ан-Наха‘и
Ибн ‘Ади сказал: «А этот Гияс — его слабость очевидна, и все его хадисы похожи на вымышленные».
قال ابن عدي: وغياث هذا بين الأمر في الضعف وأحاديثه كلها شبه الموضوع. - Касим ибн Гусн
И это имеет пути от ‘Атыйи, а также от Исма‘иля ибн Сумей‘а — редкий (гариб) со слов ‘Атыйи, и я не знаю никого, кто передал бы его, кроме Аль-Касима ибн Гусна.
وهذا له طرق عن عطية ، وعن إسماعيل بن سميع غريب عن عطية لا أعلم رواه غير القاسم بن غصن - Ибрахим ибн Сурма аль-Мадини
Он передавал от Яхьи б. Са‘ида аль-Ансари рукописи, которые не передает больше никто, и никто не следует за ним ни в одном из этих хадисов.
حدث عن يحيى بن سعيد الأنصاري بنسخ لا يحدث بها غيره ، ولا يتابعه أحد على حديث منها - Ибрахим ибн Сурма аль-Мадини
Сказал шейх: «С этим иснадом есть хадисы, которые передает Ибрахим б. Сурима от Яхьи со слов ‘Абдуллаха б. Динара». Сказал: «И я слышал, как Ибн Са‘ид говорил: "Они перепутались у него: у него были [сведения] от Ибн аль-Хада от ‘Абдуллаха б. Динара, а он сказал: "со слов Яхьи б. Са‘ида от Ибн Динара" во всех хадисах"».
قال الشيخ : وبهذا الإسناد أحاديث يرويها إبراهيم بن صرمة عن يحيى ، عن عبد الله بن دينار . قال : وسمعت ابن صاعد يقول : انقلبت عليه ، وكان عنده عن ابن الهاد ، عن عبد الله بن دينار ، فقال : عن يحيى بن سعيد ، عن ابن دينار في الأحاديث كلها - Муса ибн Турайф аль-Асади
Ибн ‘Ади сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы от Мусы ибн Турайфа, кроме аль-А‘маша».
قال ابن عدي : لا أعلم حدث عن موسى بن طريف غير الأعمش - Муса ибн Турайф аль-Асади
И этот Муса ибн Турайф был крайним среди куфийцев, и я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме аль-А‘маша. И аль-А‘машу поставили в упрек переданный им от него хадис, пока тот не поклялся, что передал его шутя: «Я — деритель Огня». И у него немного хадисов.
وموسى بن طريف هذا كان غاليا في جملة الكوفيين ، ولا أعلم يروي عنه غير الأعمش . وأنكر على الأعمش حديث روى عنه حتى حلف أنه روى عنه على الاستهزاء : أنا قسيم النار . وليس له كثير حديث - Исма‘иль ибн Шарус ас-Сан‘ани
Шейх сказал: «Этот Исма‘ил ибн Шурс — сан‘анец с небольшим количеством риваятов»
قال الشيخ : وإسماعيل بن شروس هذا صنعاني قليل الرواية - Абдуль-Малик ибн Харун ибн ‘Антара
Этот хадис батыль (недействительный) с таким иснадом, а у ‘Абдуль-Малика ибн Харуна есть странные хадисы (гараиб) от его отца, от его деда, от сподвижников, в которых за ним никто не следует
وهذا الحديث باطل بهذا الإسناد ، وعبد الملك بن هارون له أحاديث غرائب عن أبيه عن جده عن الصحابة مما لا يتابعه عليه أحد - Ахмад ибн Абдуллах ибн Майсара ан-Нахаванди
Сказал аш-Шейх: «И этот хадис известен от шейха, которого звали Халид бин Салям аль-Бахили аль-Куфи, он передал его от Мухаммада бин Раби‘а, затем он появился у ‘Абдул-‘Азиза бин Мухаммада бин Раби‘а, и он передал его от своего отца. Укдал его у них этот Абу Майсара аль-Хамадани».
قال الشيخ : وهذا الحديث يعرف بشيخ يقال له : الخليل بن سلم الباهلي كوفي رواه عن محمد بن ربيعة ، ثم ظهر عند عبد العزيز بن محمد بن ربيعة ، فرواه عن أبيه سرقه منهما أبو ميسرة الهمذاني هذا - Ахмад ибн Абдуллах ибн Майсара ан-Нахаванди
Сказал аш-Шейх: «И этот хадис известен от Абу Курайба от Ибн Идриса, и его передал Масрук бин аль-Марзубан и Яхья бин Акцам, и украла его у них группа слабых передатчиков, таких как: Джухадр аль-Кафартути, а его зовут ‘Абдуррахман бин аль-Харис, и ас-Сарий ‘Асым, и Абу Майсара аль-Хамадани, и другие».
قال الشيخ : وهذا الحديث يعرف بأبي كريب ، عن ابن إدريس وقد حدث به مسروق بن المرزبان ويحيى بن أكثم ، وسرقه منهم جماعة من الضعفاء مثل : جحدر الكفرتوثي واسمه عبد الرحمن بن الحارث ، والسري عاصم ، وأبو ميسرة الهمذاني ، وغيرهم - Умар ибн Хаммад ибн Саид аль-Аббах
И у ‘Умара аль-Абхаха есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной. Он басриец, от него передает группа басрийцев, и в некоторых его передачах от Са‘ида ибн Аби ‘Арубы есть отвергаемость (инкар).
ولعمر بن الأبح غير ما ذكرت من الحديث ، وهو بصري يروي عنه جماعة من البصريين ، وفي بعض ما يرويه عن سعيد بن أبي عروبة إنكار - Умар ибн Рашид аль-Мадани
Сказал Ибн ‘Ади: «Все его хадисы относятся к числу тех, в которых надежные передатчики не следуют за ним».
قال ابن عدي : كل أحاديثه مما لا يتابعه عليها الثقات - Умар ибн Гияс аль-Хадрами
И сказал Ибн ‘Ади: «Говорят, что он был мурджиитом. Передавал от него Абу Ну‘айм и другие».
وقال ابن عدي : يقال : كان مرجئا ، حدث عنه أبو نعيم وغيره - Мухаммад ибн Саляма ибн Кухайль аль-Куфи
И сказал Ибн ‘Ади: «Слышал от своего отца. От него передавали ‘Али ибн Хашим и Хассан ибн Ибрахим». Затем он привел для него порицаемые хадисы. Конец цитаты.
وقال ابن عدي : سمع أباه . وعنه علي بن هاشم وحسان بن إبراهيم ، ثم ساق له أحاديث منكرة . انتهى - Мухаммад ибн Саляма ибн Кухайль аль-Куфи
После того как Ибн ‘Ади привел для него хадисы, он сказал: «У него есть и другие хадисы, и он считался одним из приверженцев шиизма (муташаййи‘) Куфы».
وبعد أن أورد له ابن عدي أحاديث قال : وله غير ذلك ، وكان يعد من متشيعي الكوفة - Мухаммад ибн Саляма ибн Кухайль аль-Куфи
И у Мухаммада ибн Саламы есть другие хадисы. Он был из тех, кто считался шиитами Куфы, а ‘Али ибн Хашим ибн аз-Зайд также был из их шиитов.
ومحمد بن سلمة له أحاديث غير ذلك ، وكان ممن يعد من متشيعي الكوفة ، وعلي بن هاشم بن الزيد من شيعتهم أيضا - Сулейман ибн Дауд аль-Хиджри
И привел для него Ибн ‘Ади несколько хадисов и сказал: «Большинство из того, что он передает, не подкрепляется ничьими другими свидетельствами».
وساق ابن عدي له عدة أحاديث وقال : عامة ما يرويه لا يتابعه عليه أحد - Сулейман ибн Дауд аль-Хиджри
Сказал шейх: «И у Сулеймана бин Дауда есть и другие [хадисы], помимо того, что я упомянул, от Яхьи с этим иснадом, и большинство из того, что он передает от Яхьи бин Аби Касира, и большинство из того, что он передает с этим иснадом — никто не подкрепляет его в этом».
قال الشيخ : ولسليمان بن داود غير ما ذكرت عن يحيى بهذ الإسناد ، وعامة ما يروي عن يحيى بن أبي كثير ، وعامة ما يرويه بهذا الإسناد لا يتابعه أحد عليه - Мухаммад ибн Махди ибн Язид аль-Ахмими
От него — от Язида ибн Юнуса ибн Язида аль-Айли, от его отца, от аз-Зухри длинная версия. Сказал Ибн ‘Ади: «И этот Язид — от него передавал Ибн Вахб». И говорят, что Мухаммад ибн Махди не видел его и не застал
عنه عن يزيد بن يونس بن يزيد الأيلي ، عن أبيه عن الزهري نسخة طويلة . قال ابن عدي : ويزيد هذا حدث عنه ابن وهب . ويقال : إن محمد بن مهدي لم يره ولم يلحقه - Юсуф ибн Тахман, вольноотпущенник рода Му‘авии
И у Юсуфа ибн Тахмана немного хадисов, а то, на что указал аль-Бухари — это всего один хадис.
ويوسف بن طهمان ليس له كثير حديث ، والذي أشار إليه البخاري إنما هو حديث واحد . - Динар аль-Куфи ‘Акиса
вкал абн ‘дй : лйс лх рвайа й‘тмд ‘лйха ‘н алсхаба вИнма лх ксс йхкйха вхв квфй мн джмла шй‘тхм.
وقال ابن عدي : ليس له رواية يعتمد عليها عن الصحابة، وإنما له قصص يحكيها ، وهو كوفي من جملة شيعتهم. - Динар аль-Куфи ‘Акиса
кал абн ‘дй : вАбв с‘йд ‘кйса лйс лх рвайа й‘тмд ‘лйха ‘н алсхаба Инма лх ксс йхкйха л‘лй влхсн вхсйн вгйрхм вхв квфй вхв мн джмла шй‘тхм .
قال ابن عدي : وأبو سعيد عقيصا ليس له رواية يعتمد عليها عن الصحابة ، إنما له قصص يحكيها لعلي ولحسن وحسين وغيرهم ، وهو كوفي ، وهو من جملة شيعتهم . - Шарки ибн Катама аль-Калби
И упомянул его Ибн ‘Ади в «Аль-Камиль»
وذكره ابن عدي في " كامله " - Малик ибн аль-Хасан ибн Малик
От своего отца от его деда хадисы, в которых за ним никто не следует
عن أبيه عن جده أحاديث لا يتابعه عليها أحد - Ибн Сарха Умар ибн Саид
Со слов аз-Зухри: его хадисы от него не являются прямыми.
عن الزهري ، أحاديثه عنه ليست بمستقيمة - Ибн Сарха Умар ибн Саид
И этот хадис не улучшил в иснаде от аз-Зухри никто, кроме этого ‘Умара ибн Са‘ида, и он привел в его иснаде троих сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, одних от других, в то время как другие передают его от аз-Зухри, опуская некоторых из них.
وهذا الحديث لم يجود إسناده عن الزهري غير عمر بن سعيد هذا ، وأتى في إسناده ثلاثة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بعضهم عن بعض ، وغيره يرويه عن الزهري ، ويسقط منه بعضهم - Мухаммад ибн Ахмад ибн Сухайль аль-Бахили
Сказал шейх: «Эти два хадиса являются ложными со своими иснадами, и Ибн ‘Уйайна не передал от аз-Зухри, от своего отца, ни единой буквы, а этот Ибн Сухайль пришел к нам с этими двумя хадисами и исказил их»
قال الشيخ : وهذان الحديثان باطلان بإسناديهما ولم يرو ابن عيينة عن الزهري ، عن أبيه حرفا وابن سهيل هذا أتانا بهذين الحديثين وأبطل فيهما - Мухаммад ибн Ахмад ибн Сухайль аль-Бахили
Сказал шейх: «И эти два хадиса с этим иснадом являются ложными»
قال الشيخ : وهذان الحديثان بهذا الإسناد باطلان - Мухаммад ибн Абдуссалям ибн ан-Ну‘ман ас-Сулями
Сказал Ибн ‘Ади: «И он был из тех писцов (ал-варракын), которые считали дозволенной ложь. Он брал списки (рукописи) Язида бин Харуна от Хаммада и читал их этому Ибн ‘Абд ас-Саляму с высоким иснадом (би ‘улювв) от Хадбы, Шейбана и других, и они подтверждали это для него». И упомянул в отношении него несколько хадисов, и сказал: «Он приписывал шейхам хадисы, которых у них не было, чтобы они передавались от него с высоким иснадом».
قال ابن عدي : وكان ممن يستحل الكذب من الوراقين يأخذ نسخة يزيد بن هارون عن حماد فيقرؤها على ابن عبد السلام هذا بعلو عن هدبة وشيبان ، وغيرهما فيقر لهم بذلك . وذكر له عدة أحاديث ، وقال : ألزق عن شيوخ أحاديث ليست عندهم لتؤخذ عنه بعلو - Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Джаузджани
И сказал Ибн ‘Ади: «Он не является общеизвестным (лейса би-ль-ма‘руф)».
وقال ابن عدي : ليس هو بالمعروف - Язид ибн Дирхам аль-Аджами
Сказал шейх: «Я не знаю у Язида ибн Дирхама большого количества передач, за исключением макати‘ (прерванных преданий) от таби‘инов и от сподвижников»
قال الشيخ : ولا أعرف ليزيد بن درهم كثير رواية إلا مقاطيع عن التابعين ، وعن الصحابة . - Яхья ибн Салих аль-Айли
И упомянул его Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» и передал со слов Ибн Букайра, что он встретился с ним в Айле в девяносто седьмом году [ста девяносто седьмом], упомянул для него хадисы и сказал: «Все они не являются запомненными (гайр махфуза)».
وذكره ابن عدي في الكامل ونقل عن ابن بكير أنه لقيه بأيلة سنة سبع وتسعين ، وذكر له أحاديث ، وقال : كلها غير محفوظة - Яхья ибн Салих аль-Айли
И сказал Ибн ‘Ади: «Передал нам аль-Касым ибн ‘Али аль-Джаухари, передал нам Яхья ибн ‘Усман, передал нам Яхья ибн Букайр, передал мне Яхья ибн Салих аль-Айли: "Я слышал от него в Айле в 197 году"». Затем сказал Ибн ‘Ади: «И у него есть иные [хадисы], помимо тех, что я упомянул, и все они не являются запомненными (гайр махфуза)».
وقال ابن عدي : حدثنا القاسم بن علي الجوهري ، حدثنا يحيى بن عثمان ، حدثنا يحيى بن بكير ، حدثني يحيى بن صالح الأيلي ، سمعت منه بإيلية سنة 197 . ثم قال ابن عدي : وله غير ما ذكرته ، وكلها غير محفوظة . - Яхья ибн Салих аль-Айли
Сказал шейх: «И он передал от Яхья ибн Букайра со слов Яхья ибн Салиха аль-Айли то, помимо того, что я упомянул, и все они не являются запомненными (гайр махфуза)».
قال الشيخ : وقد روى عن يحيى بن بكير عن يحيى بن صالح الأيلي غير ما ذكرت ، وكلها غير محفوظة - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Ансари
И эти хадисы от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Нафи‘ — все они не являются заученными (махфуз), и в основном их не передает никто, кроме Мухаммада ибн ‘Абдульмалика.
وهذه الأحاديث عن محمد بن المنكدر عن نافع كلها غير محفوظة وعامتها لا يرويها غير محمد بن عبد الملك - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Ансари
И эти два хадиса от аз-Зухри — незаученные.
وهذان الحديثان عن الزهري غير محفوظين - Му‘алля ибн ‘Ирфан аль-Асади
Сказал шейх: «Эти два хадиса не являются сохраненными с этим иснадом, а передатчики этого хадиса обвиняемы: аль-Му‘алла бин ‘Ирфан, ‘Али бин аль-Касим и Закария бин Яхья аль-Киса‘и. Все они являются чрезмерными в убеждениях, из числа шиитов Куфы. И у Му‘аллы бин ‘Ирфана есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул»
قال الشيخ : وهذان الحديثان غير محفوظين بهذا الإسناد ، ورواة هذا الحديث متهمون : المعلى بن عرفان ، وعلي بن القاسم ، وزكريا بن يحيى الكسائي . كلهم مغالون ، من متشيعي أهل الكوفة . ولمعلى بن عرفان غير ما ذكرت - Муса ибн ‘Усман аль-Хадрами
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадис не является сохранным».
قال ابن عدي : حديثه ليس بالمحفوظ ، - аль-Валид ибн Саляма аль-Урдуни
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы неподтвержденные (гайр махфуз)».
وقال ابن عدي : أحاديثه غير محفوظة - аль-Валид ибн Саляма аль-Урдуни
Сказал: «Эти хадисы аль-Валида наряду с тем, что я не упомянул из его хадисов — в основном неподтвержденные».
قال : وهذه الأحاديث للوليد مع ما لم أذكر من حديثه عامتها غير محفوظة - аль-Валид ибн аль-Фадль аль-Анази
Сказал: «Это передает аль-Валид ибн аль-Фадль со слов Исма‘иля ибн ‘Убайда, от Хаммада. И я не думаю, что у аль-Валида ибн аль-Фадля есть что-то помимо этого хадиса, даже если у него и есть немного хадисов».
قال : وهذا يرويه الوليد بن الفضل ، عن إسماعيل بن عبيد ، عن حماد ، وما أظن أن للوليد بن الفضل غير هذا الحديث وإن كان اليسير من الحديث عنده - Яхья ибн Хумайд аль-Маафири
И сказал Ибн ‘Ади после того, как привёл упомянутый хадис: «Он уединился с этой добавкой, и я не знаю для него других [источников]».
وقال ابن عدي بعد أن أورد الحديث المذكور : تفرد بهذه الزيادة ، ولا أعرف له غيره . - Яхья ибн Саид аль-Истахри
Ибн ‘Ади привел его родословную таким образом и сказал: «Он передавал от надёжных передатчиков ложные хадисы (баватиль)».
هكذا نسبه ابن عدي ، وقال : روى عن الثقات البواطيل . - Яхья ибн Саид аль-Истахри
Ибн ‘Ади привел хадис в биографии аль-Фариси через риваят Дауда ибн Му‘аза от Яхьи ибн Са‘ида, судьи Шираза. А также через риваят аль-Хаджиби от Яхьи ибн Са‘ида: «Рассказал нам некий мужчина из числа жителей Истахра...» хадис. И через риваят Абдул-А‘ля ибн Мухаммада от Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари от Амра ибн Динара хадис. И через риваят Айюба ибн Сулеймана от Яхьи ибн Са‘ида аль-Фариси от Амра ибн Динара два хадиса. И через риваят Ибрахима ибн Сулеймана ад-Даббаса от Яхьи ибн Са‘ида аль-Мазини хадис.
وأورد ابن عدي في ترجمة الفارسي من رواية داود بن معاذ ، عن يحيى بن سعيد قاضي شيراز حديثا . ومن رواية الحجبي عن يحيى بن سعيد : حدثنا رجل من أهل إصطخر حديثا . ومن رواية عبد الأعلى بن محمد ، عن يحيى بن سعيد الأنصاري ، عن عمرو بن دينار حديثا . ومن رواية أيوب بن سليمان ، عن يحيى بن سعيد الفارسي ، عن عمرو بن دينار حديثين ، ومن رواية إبراهيم بن سليمان الدباس ، عن يحيى بن سعيد المازني حديثا . - Яхья ибн Саид аль-Истахри
Передавал от надёжных передатчиков ложные хадисы (аль-баватиль).
روى عن الثقات بالبواطيل - Кинана ибн Джабала аль-Харави
Этот хадис известен через Хафса ибн ‘Абдуллаха от Ибн Тахмана, а Кинана привёл его от него, при том что передатчик от него, Мухаммад ибн Хумайд, возможно, слабее Кинаны.
وهذا الحديث يعرف بحفص بن عبد الله عن ابن طهمان ، وأتى به عنه كنانة على أن الراوي عنه محمد بن حميد لعله أضعف من كنانة - Кинана ибн Джабала аль-Харави
И это также, насколько я знаю, не передаёт от Сухайля никто, кроме Кинаны ибн Джабалы.
وهذا أيضا لا أعلم يرويه عن سهيل غير كنانة بن جبلة - Халид ибн Яхья ас-Садуси
Передал от Юнуса б. ‘Убайда и других то, чего не передает от них никто другой.
حدث عن يونس بن عبيد وغيره ما لا يرويه غيره . - Ибрахим ибн аль-Валид аль-Абли
И сказал Ибн ‘Ади в «аль-Камиль» в биографии аль-Валида: «Все эти хадисы являются не заученными (гайр махфуза)».
وقال ابن عدي في " الكامل " في ترجمة الوليد : هذه الأحاديث كلها غير محفوظة - аль-Валид ибн Мухаммад ибн Салих аль-Абли
И упомянул его Ибн ‘Ади, приведя в пример два отвергнутых хадиса (мункар).
وذكره ابن عدي ، فساق له حديثين منكرين