Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Мансур ибн ‘Аммар аль-Хурасаниум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Он прославился прекрасными назиданиями, его хадисы похожи один на другой, и я надеюсь, что он не измышляет ложь намеренно, а отвергаемость того, что он передает, возможно, происходит со стороны кого-то другого».
وقال ابن عدي : اشتهر بالوعظ الحسن ، وأحاديثه يشبه بعضها بعضا ، وأرجو أنه لا يتعمد الكذب ، وإنكار ما يرويه لعله من جهة غيره . - Мансур ибн ‘Аммар аль-Хурасаниум. 200
Сказал шейх: «Эти два хадиса с таким иснадом не передавал от Башира ибн Тальхи никто, кроме Мансура ибн ‘Аммара»
قال الشيخ : وهذان الحديثان بهذا الإسناد لم يروهما ، عن بشير بن طلحة غير منصور بن عمار - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Передаёт от надёжных передатчиков ложные (баватиль) хадисы, передаёт от Шу‘бы, от ас-Саури, Мас‘ара, Ибн Джурайджа и других.
يحدث عن الثقات بالبواطيل ، يحدث عن شعبة وعن الثوري ومسعر وابن جريج وغيرهم - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Сказал шейх: «Этот хадис с таким иснадом является ложным (батиль), его не передаёт от ас-Саури никто, кроме Исма‘ила».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل ، ليس يرويه عن الثوري غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Сказал шейх: «Этот хадис является ложным (батиль) с таким иснадом, и с другим иснадом тоже».
قال الشيخ : وهذا الحديث باطل بهذا الإسناد ، وبغير هذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Сказал шейх: «Этот хадис с таким иснадом является ложным (батиль), его не передаёт никто, кроме Исма‘ила от ас-Саури».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا الإسناد باطل ليس يرويه غير إسماعيل عن الثوري - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Сказал шейх: «Этот хадис является ложным (батиль) с таким иснадом, его не передаёт никто, кроме Исма‘ила».
قال الشيخ : وهذا حديث باطل بهذا الإسناد ، لا يرويه غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
И этот хадис также является ложным (батиль) с таким иснадом, его не передаёт никто, кроме Исма‘ила от Мас‘ара.
وهذا حديث باطل بهذا الإسناد ، ليس يرويه عن مسعر غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
И этот хадис также является ложным (батиль) с таким иснадом.
وهذا الحديث أيضا باطل بهذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
И этот хадис является порицаемым (мункар) с таким иснадом.
وهذا الحديث منكر بهذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
И это является ложным (батиль) с таким иснадом.
وهذا باطل بهذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
Этот хадис является ложным (батиль) с таким иснадом.
هذا الحديث باطل بهذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Шейх сказал: «Эти два хадиса от Ибн Джурайджа с их иснадами являются ложными, никто не передает их от Ибн Джурайджа, кроме Исма‘иля»
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن ابن جريج بإسناديهما باطلان ، لا يحدث بهما عن ابن جريج غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Шейх сказал: «Эти два хадиса от Ибн Абу Зи’ба с их иснадами являются ложными, никто не передает их от Ибн Абу Зи’ба, кроме Исма‘иля»
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن ابن أبي ذئب بإسناديهما باطلان ليس يرويهما عن ابن أبي ذئب غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Этот хадис с этим иснадом является ложным»
وهذا حديث باطل بهذا الإسناد - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Шейх сказал: «Эти два хадиса от Абуль-Ашхаба с их иснадами не являются сохранными (гайр махфуз), никто не передает их от Абуль-Ашхаба, кроме Исма‘иля»
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن أبي الأشهب بإسناديهما غير محفوظين ، لا يحدث بهما عن أبي الأشهب غير إسماعيل - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Этот хадис с этим иснадом является ложным, от Исма‘иля, от Закарии ибн Хакима. Этого Закарию называют «аль-Бади», он куфиец, чьи хадисы очень редки»
وهذا الحديث باطل بهذا الإسناد ، عن إسماعيل ، عن زكريا بن حكيم ، وزكريا هذا يقال له : البدي ، كوفي عزيز الحديث جدا - Исмаил ибн Яхья ат-Таймиум. 200
«Этот хадис и хадис: «От молитвы до молитвы — искупление грехов, совершенных между ними», от Фитра с их иснадами являются ложными, никто не передает их от Фитра, кроме Исма‘иля»
وهذا الحديث ، وحديث : " من الصلاة إلى الصلاة كفارة ما بينهما من الذنوب " . عن فطر بإسناديهما باطلان ليس يرويهما عن فطر غير إسماعيل - Юсуф ибн аль-Гарак аль-Бахилиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Он — ибн аль-Гарк ибн Абу Ламаза, судья (кади) Ахваза».
قال ابن عدي : هو ابن الغرق بن أبي لمازة ، قاضي الأهواز . - Сулейм ибн Муслим аль-Хашшабум. 200
Сказал шейх: «Этот хадис передают ‘Убайдуллах ибн Муса, Абу ‘Асим и другие со слов Мусы ибн ‘Убайды, со слов Мухаммада ибн Сабита, со слов Абу Хурайры, а Салим ибн Муслим не зафиксировал его иснад, перепутав его, сказав: «со слов Сабита», хотя на самом деле это со слов Мухаммада ибн Сабита, и он приписал Сабита, сказав: «вольноотпущенник Умм Саламы», и сказал: «со слов Умм Саламы», хотя на самом деле это со слов Абу Хурайры»
قال الشيخ : وهذا حديث يرويه عبيد الله بن موسى ، وأبو عاصم ، وغيرهما ، عن موسى بن عبيدة ، عن محمد بن ثابت ، عن أبي هريرة ، وسليم بن مسلم هذا لم يضبط إسناده ، فأقلبها فقال : عن ثابت ، وإنما هو ، عن محمد بن ثابت ، ونسب ثابتا فقال مولى أم سلمة وقال : عن أم سلمة ، وإنما هو عن أبي هريرة - Сулейм ибн Муслим аль-Хашшабум. 200
Сказал шейх: «Это передал со слов Ибн Джурайджа Муслим ибн Халид аз-Занджи и другие, сказав: «со слов ‘Абдульвахида ибн Кайса, со слов Ибн ‘Умара», и это является мурсалем»
قال الشيخ : وهذا رواه عن ابن جريج مسلم بن خالد الزنجي ، وغيره فقالوا : عن عبد الواحد بن قيس ، عن ابن عمر ، ويكون مرسلا - ‘Абдуллах ибн Кабиса аль-Фазариум. 200
Сказал шейх: «Эти два хадиса не подтверждаются другими передатчиками в отношении их текстов, и у ‘Абдаллаха ибн Кубайсы есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и в некоторых его хадисах есть отвергаемость (нукра). Я не нашёл высказываний ранних учёных о нём, поэтому упомянул его, чтобы показать, что в его передачах есть повод для критики».
قال الشيخ : وهذان الحديثان لم يتابع عبد الله بن قبيصة على متنهما ولعبد الله بن قبيصة أحاديث سوى ما ذكرت ، وفي بعض حديثه نكرة ، ولم أجد للمتقدمين فيه كلاما فذكرته لأبين أن رواياته فيها نظر - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
Эти два хадиса по тексту передаются от Джабира; их передавали Абу ад-Дарда’ через группу людей от ‘Амра ибн Бакра, от самого Ибн Джурайджа, а Майсара опустил обоих в этих двух хадисах из-за своей слабости. И Закария ибн Джа‘фар передал их от Абу ад-Дарды, и Майсара добавил в них [свое имя], и у Майсары они больше похожи на передачу от Ибн Джурайджа.
وهذان الحديثان لفظا عن جابر قد حدث بهما أبو الدرداء قوم عن عمرو بن بكر ، عن ابن جريج نفسه ، وأسقط ميسرة في الحديثين جميعا لضعفه ، وزكريا بن جعفر ثنا بهما ، عن أبي الدرداء ، وزاد فيه ميسرة ، وبميسرة أشبه عن ابن جريج - Майсара ибн Абдураббихи ат-Таррасум. 200
У Майсары есть и другие хадисы, и в целом его хадисы похожи друг на друга своей слабостью.
ولميسرة غير هذه الأحاديث ، وعامة حديثه يشبه بعضها بعضا في الضعف . - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
Сказал Ибн ‘Ади: «Слабость в его хадисах очевидна».
قال ابن عدي : الضعف على حديثه بين - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
И этот добавил в его иснаде Нафи‘а, хотя в нем нет Нафи‘а.
وهذا زاد في إسناده غسان نافعا وليس فيه نافع - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
И в этом также его матн: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу аль-уля и его дарение», — и Гассан изменил его формулировку.
وهذا أيضا متنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الولاء وعن هبته فغير غسان لفظه - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
И в этом также он сказал: «‘Амр ибн Динар», — в то время как это ‘Абдаллах ибн Динар.
وهذا أيضا قال فيه: عمرو بن دينار وإنما هو عبد الله بن دينار - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
И я не знаю никого, кто возвел бы это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Гассана ибн ‘Убеда от ‘Икримы ибн ‘Аммара. И передано от Абу Хузайфы от ‘Икримы также в марфу‘-формате, а другие возвели это лишь до Абу Хурайры.
وهذا لا أعلم رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم غير غسان بن عبيد، عن عكرمة بن عمار، وروي عن أبي حذيفة، عن عكرمة مرفوعا أيضا، وغيرهما أوقفوه على أبي هريرة، - Гассан ибн Убайд аль-Маусилиум. 200
И у Гассана ибн ‘Убеда есть и другие хадисы помимо того, что я упомянул, и слабость в его хадисах очевидна.
ولغسان بن عبيد غير ما ذكرت من الحديث والضعف على حديثه بين. - Башшар ибн Кират ан-Найсабуриум. 200
Сказал ибн ‘Ади: «Он ближе к слабости (да‘иф). Из его отвергаемых хадисов: передал мне ибн ибн Са‘д ибн Аби Ваккас от своего отца, от своего деда, в восходящем (марфу‘) виде, сказав: «Пусть человек сам занимается своими дирхемами, ибо он не получит награды за убыток». Сказал ибн ‘Ади: «Он придерживался мнения (ар-ра’й), и от него передавал ‘Аммар ибн аль-Хасан».
وقال ابن عدي : هو إلى الضعف أقرب . ومن مناكيره : حدثني ابن ابن سعد بن أبي وقاص عن أبيه عن جده مرفوعا قال : " ليباشر الرجل درهمه بنفسه فإنه لا يؤجر على غبنه " . وقال ابن عدي : كان ينتحل الرأي وروى عنه عمار بن الحسن - Ибрахим ибн Хидба аль-Фарисиум. 200
И он рассказывал от Анаса и других небылицы.
وحدث عن أنس وغيره بالبواطيل . - Курайд ибн Раваха аль-Айшиум. 200
Ибн ‘Ади отнёс его к ‘айшитам из Басры и сказал: «У него есть хадисы помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы являются редкими (гара’иб) и единичными (афрад)»
ونسبه ابن عدي عيشيا بصريا ، وقال : له غير ما ذكرت ، وليس بالكثير ، وأحاديثه غرائب وأفراد - Курайд ибн Раваха аль-Айшиум. 200
«У Курайда есть хадисы помимо тех, что я упомянул, их немного, и его хадисы являются редкими и единичными»
ولكريد غير ما ذكرت من الحديث ، وليس بالكثير ، وأحاديثه غرائب وإفرادات - Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
Рассказал нам Ахмад бин ‘Абдуллах бин Салим аль-Баджани, рассказал нам Абу Шихаб ‘Абдуль-Куддус бин ‘Абдуль-Кахир аль-Баджани, рассказал нам ‘Али ибн ‘Асим от Хумайда от Анаса, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто съест унцию глины, тот словно съел унцию свинины, и Аллах не позаботится о том, иудеем он умрет или христианином»». И со своим иснадом: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто съел глину или омылся ею, тот поел мяса своего отца Адама и омылся его кровью»». И эти два хадиса являются ложными (батиль) с этим иснадом.
حدثنا أحمد بن عبد الله بن سالم الباجذاني ، ثنا أبو شهاب عبد القدوس بن عبد القاهر الباجذاني ، ثنا علي بن عاصم ، عن حميد ، عن أنس قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من أكل من الطين أوقية فقد أكل من لحم الخنزير أوقية ، ولا يبالي الله على ما مات يهوديا أو نصرانيا . وبإسناده سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : من أكل الطين أو اغتسل به فقد أكل من لحم أبيه آدم ، واغتسل بدمه . وهذان الحديثان باطلان بهذا الإسناد - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал шейх: «Эти два хадиса с их иснадами не передаёт никто, кроме ‘Умара ибн Шабиба, от ‘Абдаллаха ибн ‘Исы, а ‘Абдаллах ибн ‘Иса — это Ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Лейла, и у него редкие хадисы».
قال الشيخ : وهذان الحديثان بإسناديهما لا يرويهما غير عمر بن شبيب ، عن عبد الله بن عيسى ، وعبد الله بن عيسى هو ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، وهو عزيز الحديث - Умар ибн Шабиб ибн Умар аль-Мадхиджиум. 202
Сказал шейх: «Эти два хадиса от ‘Амра ибн Кайса передаёт от него ‘Умар ибн Шабиб, и он в числе шиитов Куфы, и у него есть другие хадисы, помимо тех, что я упомянул».
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن عمرو بن قيس يرويهما عنه عمر بن شبيب ، وهو في جملة متشيعي أهل الكوفة ، وله من الحديث غير ما ذكرت - Аус ибн Абдуллах ибн Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Асламиум. 202
И упомянул его Ибн ‘Ади в «Аль-Камиль» и признал некоторые хадисы от него отвергаемыми.
وذكره ابن عدي في " الكامل " وأنكر له أحاديث . - Амр ибн Абдуль-Гаффар аль-Факимиум. 202
И предшественники обвиняли его в том, что он выдумывает достоинства Ахль аль-Бейт и пороки других. И у ‘Амра есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул.
وكان السلف يتهمونه بأنه يضع في فضائل أهل البيت وفي مثالب غيرهم ، ولعمرو غير ما ذكرت من الحديث - Амр ибн Абдуль-Гаффар аль-Факимиум. 202
И эти хадисы от аль-А‘маша незапомненные (гайр махфуза).
وهذه الأحاديث عن الأعمش غير محفوظة - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
Сказал шейх: «И этот хадис известен от Бузи‘а Абу аль-Халиля от Хишама ибн ‘Урвы, так что, возможно, этот Асрам ибн Хаушаб украл его у него».
قال الشيخ : وهذا الحديث يعرف ببزيع أبي الخليل ، عن هشام بن عروة فلعل أصرم بن حوشب هذا سرقه منه - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
Сказал шейх: «И эти два хадиса с этим иснадом я не знаю иначе как из хадисов Асрама».
قال الشيخ : وهذان الحديثان بهذا الإسناد لا أعرفهما إلا من حديث أصرم - Асрам ибн Хаушаб аль-Хамаданиум. 202
«И у Асрама ибн Хаушаба большинство риваятов не сохранены, и он явно слабый».
وأصرم بن حوشب عامة رواياته غير محفوظة ، وهو بين الضعف - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
Сказал шейх: «И я не знаю, чтобы кто-то передал это от аль-Вази‘а с этим иснадом, кроме этого Мугиры»
قال الشيخ : ولا أعلم رواه عن الوازع بهذا الإسناد غير مغيرة هذا - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
Сказал шейх: «И Мугира оставил путь этого хадиса и сказал: «Со слов Ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара». И это было для него легче, в то время как Мухаммад ибн Исхак передает его со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Умара»
قال الشيخ : والمغيرة ترك طريق هذا الحديث ، وقال : عن ابن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر . وكان هذا أسهل عليه ، ومحمد بن إسحاق يرويه عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر - Мугира ибн Сакляб аль-Харраниум. 202
Сказал шейх: «И этот хадис есть в «Аль-Муватта» от аз-Зухри со слов ‘Ата ибн Язида от Абу Са‘ида. И упоминание Са‘ида в этом иснаде является странным (гариб), я не знаю никого, кто передавал бы его от Малика, кроме этого Мугиры»
قال الشيخ : وهذا الحديث في الموطأ ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن أبي سعيد . وذكر سعيد في هذا الإسناد غريب ، لا أعلم يرويه عن مالك غير مغيرة هذا - Хаммад ибн Кират ан-Нисабуриум. 202
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис запутал своим иснадом Хаммад ибн Кират. Нам рассказал Махмуд ибн ‘Абд аль-Барр, нам рассказал Абу Ибрахим ат-Тарджумани, от Салиха аль-Марри, от Абу Харуна, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. Сказал Ибн ‘Ади: «Это больше похоже на то, что привёл ат-Тарджумани от Салиха аль-Марри из передачи Хаммада ибн Кирата от Салиха, о котором я упомянул»
قال ابن عدي : وهذا الحديث قد شوش إسناده حماد بن قيراط . ثنا محمود بن عبد البر ، حدثنا أبو إبراهيم الترجماني ، عن صالح المري ، عن أبي هارون ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، نحوه . قال ابن عدي : وهذا أشبه الذي جاء به الترجماني ، عن صالح المري من رواية حماد بن قيراط ، عن صالح الذي ذكرته - Ахмад ибн Абу Тайба аль-Джурджаниум. 203
В книге Ибн ‘Ади: «Передавал хадисы, большинство из которых являются редкими (гараиб)»
وفي كتاب ابن عدي : حدث بأحاديث أكثرها غرائب - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Ибн ‘Ади: «У него много хадисов, и он один из надёжных шейхов Куфы, в правдивости которого нет сомнений. То, что сказал Ибн Ма‘ин о его хадисах от ас-Саури — у него есть хадисы от ас-Саури, которые кажутся странными с этим иснадом, некоторые из них он передаёт как восходящие (марфу‘), а остальные от ас-Саури и других — все они правильные».
قال ابن عدي : له حديث كثير ، وهو من أثبات مشايخ الكوفة ، ممن لا يشك في صدقه ، والذي قاله ابن معين عن أحاديثه عن الثوري إنما له أحاديث عن الثوري ، يستغرب بذلك الإسناد ، وبعضها ينفرد برفعه ، والباقي عن الثوري وغير الثوري مستقيمة كلها - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Ахмад: «Зайд ибн аль-Хаббаб имеет много хадисов, и он один из надёжных шейхов Куфы, в правдивости которого нет сомнений. То, что сказал Яхья о его хадисах от ас-Саури — у него есть от ас-Саури хадисы, которые похожи на некоторые из тех хадисов, которые кажутся странными с этим иснадом, и некоторые из них он возводит (марфу‘), а другие не возводят, а остальные от ас-Саури и других — все они правильные, и Аллах знает лучше».
قال أبو أحمد: زيد بن حباب له حديث كثير، وهو من أثبات مشايخ الكوفة ممن لا شك في صدقه، والذي قاله يحيى من أحاديثه عن الثوري، إنما له عن الثوري أحاديث تشبه بعض تلك الأحاديث يستغرب بذلك الإسناد وبعضهم يرفعه ولا يرفعه غيره والباقي عن الثوري وعن غير الثوري مستقيمة كلها، والله تعالى أعلم .