Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Абдуль-Малик ибн Кудама аль-Джумахиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И у него есть предания, которые не являются сохранными (гайр махфуза)».
قال ابن عدي : وله أشياء غير محفوظة - Умран ибн Зайд ат-Тавильум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Басриец, куния которого — Абу Мухаммад, мало хадисов».
وقال ابن عدي : بصري يكنى أبا محمد ، قليل الحديث - ‘Иса ибн Маймун аль-Васитыум. 170
И сказал Ибн ‘Ади в «аль-Камиль»: «И большую часть того, что он передает, никто в этом не поддерживает (не следует за ним)»
وقال ابن عدي في " الكامل " : وعامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه - ‘Иса ибн Маймун аль-Васитыум. 170
И у ‘Исы ибн Маймуна есть и другие хадисы помимо тех, что я упомянул, и большую часть того, что он передает, никто в этом не поддерживает
ولعيسى بن ميمون غير ما ذكرت من الحديث ، وعامة ما يرويه لا يتابعه أحد عليه - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
Сказал аз-Захаби: «Ибн ‘Ади затянул его биографию, приводя слабые хадисы».
وقال الذهبي : طول ترجمته ابن عدي بسياق الأحاديث الواهية - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И эти два хадиса, хадис Катады и Хумайда, не являются сохранёнными (гайр махфуз), их не передаёт от них никто, кроме Мубашшира ибн ‘Убайда.
وهذان الحديثان حديث قتادة وحميد غير محفوظين لا يرويهما عنهما غير مبشر بن عبيد - Мубашшир ибн ‘Убейд аль-Химсиум. 170
И эти хадисы Мубашшира от Хаджжаджа от его шейхов не передаёт от него никто, кроме Мубашшира.
وهذه الأحاديث لمبشر ، عن حجاج ، عن شيوخه ليس يرويها عنه غير مبشر - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
И сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «И всё, что передает Ибн аль-Бейльмани — беда исходит от него. А когда от него передает Мухаммад ибн аль-Харис, то они оба слабые»
وقال أبو أحمد بن عدي : وكل ما يرويه ابن البيلماني فالبلاء فيه منه ، وإذا روى عنه محمد بن الحارث فهما ضعيفان - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «И всё, что передает Ибн аль-Бейльмани — беда исходит от него. А когда от него передает Мухаммад ибн аль-Харис, то они оба слабые»
وقال ابن عدي : وكل ما يرويه ابن البيلماني ، فالبلاء فيه منه ، وإذا روى عنه محمد بن الحارث ، فهما ضعيفان - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Бейляманий аль-Куфиум. 170
И эти хадисы наряду с другими, которые передает Ибн аль-Бейльмани от своего отца со слов Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса... И всё, что передается от Ибн аль-Бейльмани — беда исходит от Ибн аль-Бейльмани. А если от Ибн аль-Бейльмани передает этот Мухаммад ибн аль-Харис, то они оба слабые: Мухаммад ибн аль-Харис и Ибн аль-Бейльмани, и слабость их хадисов очевидна
وهذه الأحاديث مع غيرها الذي يرويها ابن البيلماني ، عن أبيه ، عن ابن عمر ، وابن عباس . وكل ما روي عن ابن البيلماني ، فالبلاء فيه من ابن البيلماني ، وإذا روى عن ابن البيلماني محمد بن الحارث هذا ، فجميعا ضعيفان : محمد بن الحارث ، وابن البيلماني ، والضعف على حديثهما بين - Мути‘ ибн Маймун аль-Анбариум. 170
Сказал Абу Ахмад ибн ‘Ади: «У него есть два хадиса, которые не являются сохранными (гайр махфуз)».
قال أبو أحمد بن عدي : له حديثان غير محفوظين - Мути‘ ибн Маймун аль-Анбариум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть два хадиса, которые не являются сохранными».
قال ابن عدي : له حديثان غير محفوظين - Мути‘ ибн Маймун аль-Анбариум. 170
Шейх сказал: «У Мути‘а ибн Маймуна с этим иснадом есть другой хадис, и все они не являются сохранными».
قال الشيخ : ولمطيع بن ميمون بهذا الإسناد حديث آخر ، وجميعا غير محفوظين - Ма‘арик ибн ‘Аббад аль-Кайсиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Я отверг его хадисы, которые не являются сохранными (махфуза)».
وقال ابن عدي : أنكرت عليه أحاديث غير محفوظة - Аль-Муфаддаль ибн Фадаля ибн Абу Умайя аль-Умриум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не видел у него ничего более отвергаемого, чем это», имея в виду хадис Джабира.
قال ابن عدي : لم أر له أنكر من هذا ، يعني حديث جابر - Муса ибн Халяф аль-Аммиум. 170
И у этого хадиса есть пути. Его слова: «Я видел своего Господа в наилучшем облике». И они разошлись во мнениях относительно его иснадов
وهذا له طرق . قوله : رأيت ربي في أحسن صورة . واختلفوا في أسانيدها - Муса ибн Халяф аль-Аммиум. 170
Сказал шейх: «И у Мусы ибн Халафа от Катады от Анаса есть и другие хадисы, передает их от Мусы его сын Халаф и другие, помимо его сына. И я не вижу проблем в его передачах»
قال الشيخ : ولموسى بن خلف عن قتادة عن أنس - غير هذا ، يرويه عن موسى ابنه خلف ، وغير ابنه . ولا أرى بروايته بأسا - Нахшаль ибн Са‘ид ибн Вардан аль-Варданиум. 170
Сказал: «И все эти хадисы от ад-Даххака являются незапомненными (гайр махфуз), и Нахшаль передает их от ад-Даххака»
قال : وهذه الأحاديث كلها عن الضحاك غير محفوظة ، ونهشل يرويها ، عن الضحاك - Нахшаль ибн Са‘ид ибн Вардан аль-Варданиум. 170
У Нахшаля есть и другие предания помимо того, что я упомянул, и все его хадисы похожи один на другой
ولنهشل غير ما ذكرت وكل أحاديثه يشبه بعضها بعضا - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: «Его иснады — это иснады жителей Шама».
وقال أبو أحمد بن عدي : أسانيده أسانيد شامية - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Его иснады — это иснады жителей Шама».
وقال ابن عدي : أسانيده شامية - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
Сказал шейх: «У аль-Валида бин Камиля есть и другие хадисы, помимо упомянутых, от него передают жители Хомса — Бакыя и другие, и иснады у него шамиитские».
قال الشيخ : والوليد بن كامل له غير ما ذكرت يحدث عنه أهل حمص بقية ، وغيره وأسانيد شامية . - Яхья ибн ‘Амр ан-Накриум. 170
Сказал: «А эти хадисы, которые я упомянул от Яхьи ибн ‘Амра ибн Малика от его отца от Ибн аль-Джаузы от Ибн ‘Аббаса — все они неохраняемые. В них уединился Яхья ибн Малик с этим иснадом, а также другими хадисами с этим иснадом от Яхьи ибн ‘Амра ибн Малика, которые я не упоминаю, и это тоже не является охраняемым»
قال : وهذه الأحاديث التي ذكرتها عن يحيى بن عمرو بن مالك عن أبيه عن ابن الجوزاء عن ابن عباس كلها غير محفوظة ، ينفرد بها يحيى بن مالك بهذا الإسناد ، وأحاديث أخر بهذا الإسناد عن يحيى بن عمرو بن مالك مما لا أذكرها ، وليس ذاك بمحفوظ أيضا - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И я не знаю никого, кто улучшил бы его иснад и соединил его, кроме ‘Аббаса аль-Бахрани, а другие передали его в виде мурсаль».
قال ابن عدي : وهذا لا أعلم أحدا جود إسناده ، ويوصله غير عباس البحراني ، وغيره أرسله - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И это не передает от Абу Сахля никто, кроме Ибн ‘Айяша от него, и исказил нам Абу ‘Имран аль-Джуни в Басре этот иснад, и передал нам от Абу аль-Бакы, сказав: «От Му‘афи, от Ибн ‘Айяша, от Юнуса, от аз-Зухри, от Анаса», а он лишь хотел сказать: «От Абу Сахля, от Муслима, от Анаса»».
قال ابن عدي : وهذا لا يرويه عن أبي سهل غير ابن عياش عنه ، وقد صحف لنا أبو عمران الجوني بالبصرة هذا الإسناد ، وثنا عن أبي البقي فقال عن معافى ، عن ابن عياش ، عن يونس ، عن الزهري ، عن أنس ، وإنما أراد أن يقول : عن أبي سهل ، عن مسلم ، عن أنس - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передаёт от Макхуля от Самуры хадисы, которые не передает никто кроме него»
وقال ابن عدي : يروي عن مكحول ، عن سمرة أحاديث لا يرويها سواه - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Он передал от Макхуля от Самуры иснадированные хадисы (муснад), которые не передает никто кроме него, и все его хадисы незапомненные (гайр махфуз)»
وقال ابن عدي : روى عن مكحول عن سمرة أحاديث مسندة لا يرويها غيره ، وأحاديثه كلها غير محفوظة - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
От него передавали Бакыйя и ‘Усман ат-Тараифи, а Исхак передал от Макхуля от Самуры иснадированные хадисы, которые не передает никто кроме него
روى عنه بقية وعثمان الطرائفي ، وروى إسحاق عن مكحول ، عن سمرة بأحاديث مسندة لا يرويها غيره - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
Сказал шейх: «И с этим иснадом есть другие хадисы, помимо того, что я упомянул: передал Исхак от Макхуля от Самуры хадисы в дополнение к тем, что я упомянул, и все они незапомненные (гайр махфуз)».
قال الشيخ : وبهذا الإسناد غير ما ذكرت ، روى إسحاق عن مكحول ، عن سمرة أحاديث مع ما ذكرتها ، كلها غير محفوظة . - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
И этот ‘Имран не является известным среди передатчиков, как сказал Яхья аль-Каттан, и у него мало хадисов.
وعمران هذا ليس هو بالمعروف في الرواة كما قال يحيى القطان ، وليس له من الحديث إلا اليسير . - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Этот хадис не передает в марфу‘а виде от Абу аз-Зубайра никто, кроме Хаммада ибн Шу‘айба и Зухайра ибн Му‘авии; а от Зухайра — только аль-Хасан ибн Бишр».
قال ابن عدي : وهذا الحديث ليس يرويه ، عن أبي الزبير مسندا غير حماد بن شعيب وزهير بن معاوية ، وعن زهير الحسن بن بشر وحده . - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И этот хадис с таким текстом: «...чтобы входить в воду» не передает никто, кроме Абу аз-Зубайра, а от Абу аз-Зубайра — никто, кроме Хаммада ибн Шу‘айба.
وهذا الحديث ليس يرويه بهذا اللفظ : " أن يدخل الماء " ، غير أبي الزبير ، وعن أبي الزبير غير حماد بن شعيب - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Сказал нам Ибн Са‘ид: «Это является редким (гариб) из хадисов Мансура»».
قال ابن عدي : قال لنا ابن صاعد : وهذا غريب من حديث منصور - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И передали это от Хабиба Са‘ир бин аль-Хамс, Мус‘ар и другие».
قال ابن عدي : وقد رواه عن حبيب سعير بن الخمس ومسعر وغيرهما - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И я не знаю никого, кто передал бы это от Абу Йахйи аль-Каттата, кроме Хаммада ибн Шу‘айба, а от Хаммада — только Зайд бин Абу аз-Зарка, а от Зайда — его сын Харун».
قال ابن عدي : ولا أعلم رواه عن أبي يحيى القتات غير حماد بن شعيب ، وعن حماد غير زيد بن أبي الزرقاء ، وعن زيد ابنه هارون - аль-Хузайль ибн Биляль аль-Фазариум. 170
Сказал шейх: «У Хузайля ибн Биляля есть и другие риваяты, помимо упомянутых, и нет в его хадисах порицаемого хадиса, чтобы я упоминал его».
قال الشيخ : ولهذيل بن بلال غير ما ذكرت ، وليس في حديثه حديث منكر فأذكره - Харб ибн Сурейдж аль-Мункариум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «И это не передает от Айюба с этим иснадом никто, кроме Харба бин Сурейджа».
قال ابن عدي : وهذا لا يرويه عن أيوب بهذا الإسناد غير حرب بن سريج - Букайр ибн Шихаб ад-Дамаганиум. 170
И у него есть и другие хадисы, помимо упомянутых мной, но я не нашел среди них более отвергаемых (мункар), чем этот.
وله غير ما ذكرت ، ولم أجد له أنكر من الذي ذكرته - Шу‘айб ибн Маймун аль-Бузуриум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю для него другого [хадиса]».
وقال ابن عدي : لا أعلم له غيره - Шу‘айб ибн Маймун аль-Бузуриум. 170
Сказал шейх: «Я не знаю для Шу‘айба ибн Маймуна никакого другого хадиса, кроме этого, который он передал со слов Хусайна, и от него передал Шабаба, и на это указал аль-Бухари».
قال الشيخ : لا أعلم لشعيب بن ميمون غير هذا الحديث الذي رواه عن حصين ، رواه عنه شبابة ، وإلى هذا أشار البخاري - ад-Даххак ибн Нибрас аль-Джахдамиум. 170
И сказал Абу Ахмад бин ‘Ади: И его рассказы не многочисленны.
وقال أبو أحمد بن عدي : وليس رواياته بالكثيرة . - ад-Даххак ибн Нибрас аль-Джахдамиум. 170
И сказал Ибн ‘Ади: И его рассказы не многочисленны.
وقال ابن عدي : وليس رواياته بالكثيرة - ад-Даххак ибн Нибрас аль-Джахдамиум. 170
Сказал шейх: У ад-Даххака ибн Нибраса есть и другое помимо того, что я упомянул, и его рассказы не многочисленны.
قال الشيخ : وللضحاك بن نبراس غير ما ذكرت ، وليس رواياته بالكثير - Исам ибн Талик ат-Туфавиум. 170
И привел Ибн ‘Ади через путь аль-Асвада бин ‘Амира от ‘Исама ат-Туфави от аль-А‘маша хадис и сказал: «Уединился с этим передатчиком ат-Туфави, и я не знаю, он ли это — Ибн Туляйк, или кто-то другой».
وأورد ابن عدي من طريق الأسود بن عامر ، عن عصام الطفاوي ، عن الأعمش حديثا ، وقال : تفرد به الطفاوي . ولا أدري هو ابن طليق أو غيره - Исам ибн Талик ат-Туфавиум. 170
У этого ‘Исама бин Туляйка мало хадисов, и я не знаю ни одного его отвергаемого хадиса, чтобы упомянуть его.
وعصام بن طليق هذا قليل الحديث، ولا أعرف له حديثا منكرا فأذكره. - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И я не знаю никого, кто говорил бы это со слов Ибн Сирина от Абу Хурайры, кроме аль-Хасана ибн Динара, а также из хадиса Айюба от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который передал от него Хаммад бин Саляма, а от Хаммада — Сувейд бин ‘Амру аль-Калби, а от Сувейда — Абу Курейб»
قال الشيخ : وهذا لا أعلم أحدا قاله ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة ، إلا الحسن بن دينار ، ومن حديث أيوب ، عن ابن سيرين ، عن أبي هريرة رواه عنه حماد بن سلمة ، وعن حماد سويد بن عمرو الكلبي ، وعن سويد أبو كريب - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот хадис замыкается на Хусайбе ибн Джахдаре, и его передал от него аль-Хасан ибн Василь»
قال الشيخ : وهذا الحديث أيضا مداره على الخصيب بن جحدر ، وقد رواه عنه الحسن بن واصل - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот хадис замыкается лишь на Хусайбе ибн Джахдаре, и передает его от него аль-Хасан»
قال الشيخ : وهذا الحديث إنما مداره على الخصيب بن جحدر ويرويه عنه الحسن - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот [хадис] от Ибн Сирина от Ибн ‘Умара — маруук (редкий/странный), полагаю, его передает от него аль-Хасан ибн Динар»
قال الشيخ : وهذا عن ابن سيرين ، عن ابن عمر غريب ، أظنه يرويه عنه الحسن بن دينار - аль-Хасан ибн Динар ат-Тамимиум. 170
Шейх сказал: «И этот хадис от аль-Хасана от Абу Хурайры является редким (гарриб), его передает от него Ибн Динар, и текст хадиса также противоречит всем остальным хадисам»
قال الشيخ : وهذا الحديث عن الحسن ، عن أبي هريرة غريب يرويه ابن دينار عنه ، ولفظ الحديث على خلاف سائر الأحاديث أيضا