Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Ахмад ибн аль-Мутталиб ибн Абдуллах аль-‘Аббасиум. 344
И он был надёжным (сика), религиозным, праведным
وكان ثقة ، دينا صالحا - Мухаммад ибн ‘Усман ибн Сабит ас-Сайдаляниум. 344
Слышал Мухаммада ибн Рибаха аль-Баззара и ‘Убайда ибн Шурика аль-Баззара. Передавали от него Абуль-Хасан ибн Разкувайх, Абуль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан, Абу Наср ибн Хаснун ан-Нурси, и он был надёжным (сика).
سمع محمد بن ربح البزاز ، وعبيد بن شريك البزاز ، حدثنا عنه أبو الحسن بن رزقويه ، وأبو الحسين بن الفضل القطان ، وأبو نصر بن حسنون النرسي ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
Слышал: Мухаммада бин аль-Касима бин аль-Мугиру аль-Джаухари, Яхью бин Аби Талиба, Мухаммада бин Аби аль-‘Аввама, Мухаммада бин Салиха аз-Зари‘а, аль-Хасана бин Саляма ас-Сawwaка, аль-Хариса бин Аби Усаму и Мухаммада бин Галиба ат-Тамтама. Передавали от него: Абу аль-Хасан ад-Даракутни, а также передавал нам от него Абу аль-Хасан бин Ризиквайх и Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан. И он был надёжным (сика).
سمع : محمد بن القاسم بن المغيرة الجوهري ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن أبي العوام ، ومحمد بن صالح الذارع ، والحسن بن سلام السواق ، والحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن غالب التمتام . روى عنه : أبو الحسن الدارقطني ، وحدثنا عنه أبو الحسن بن رزقويه ، وأبو الحسين بن الفضل القطان . وكان ثقة - Ахмад ибн Усман ибн Буян аль-Багдадиум. 344
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)».
قال الخطيب : كان ثقة - Ахмад ибн Усман ибн Буян аль-Багдадиум. 344
Ибн Разкувайх называл его отца Усманом и ошибался в этом, а Ибн Буйян был надёжным (сика).
وكان ابن رزقويه يسمى أباه عمر ، ويهم في ذلك ، وكان ابن بويان ثقة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ат-Таиум. 345
И аль-Хатыб признал его надёжным.
ووثقه الخطيب - Мухаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ат-Таиум. 345
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
Назвал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Мукрам ибн Ахмад аль-Багдадиум. 345
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мукрам ибн Ахмад аль-Багдадиум. 345
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Ахмад ибн Сулейман аль-‘Абаданиум. 345
Сказал аль-Хатыб: «Я видел, как наши сподвижники критикуют его без довода, и все его хадисы прямые, кроме одного хадиса, в иснаде которого он перепутал».
قال الخطيب : رأيت أصحابنا يغمزونه بلا حجة ، وأحاديثه كلها مستقيمة سوى حديث واحد خلط في إسناده - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«И он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Факих, надёжный (аль-амин).
الفقيه الأمين - ибн аль-Балхи Убайдуллах ибн Ахмадум. 346
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 346
И он был прочным в передачах (сабт), с достоверным слушанием, обладал прекрасными основами. Он много путешествовал и записывал хадисы в Шаме, Египте, Хиджазе и Йемене. Жители Багдада не передавали от него ничего, потому что он уехал из Багдада в ранний период, и его хадисы оказались у жителей Хорасана и Мавераннахра"
وكان ثبتا صحيح السماع حسن الأصول ، سافر الكثير ، وكتب بالشام ومصر والحجاز واليمن . وليس للبغداديين عنه رواية لأنه خرج عن بغداد قديما وحصل حديثه عند الخراسانيين وأهل ما وراء النهر - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Хамид ат-Тирмизиум. 346
«Он был надежным (сика)».
وكان ثقة - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Сказал аль-Хатыб: надёжный (сика)
قال الخطيب : ثقة - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
И был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Назвал его надёжным (сика) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
И был надёжным (сика)
وكان ثقة - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Один из тех, кто путешествовал в поисках хадисов и объездил страны вдоль и поперек.
أحد من رحل في الحديث ، وطوف في البلاد شرقا وغربا - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
И он был хафизом, точным (муткин), передавшим много хадисов.
وكان حافظا متقنا مكثرا - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
И сказал аль-Хатыб: «Он был хафизом, точным (муткин), передавшим много хадисов».
وقال الخطيب : كان حافظا متقنا مكثرا - Ахмад ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Багдадиум. 347
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
Сказал аль-Хатыб: «В конце жизни он ослеп, так что, возможно, кто-то из студентов читал ему это».
قال الخطيب : كان قد عمي في الآخر ، فلعل بعض الطلبة قرأ عليه ذلك - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
И сказал аль-Хатыб вслед за упомянутым высказыванием Ибн Ризкувайха: «Он имел в виду, что ан-Наджад по обилию своих хадисов, разнообразию их путей и видам пользы для тех, кто слышал от него, подобен Ибн Са‘иду для его сподвижников, так как каждый из этих двоих был единственным в свое время».
وقال الخطيب عقب قول ابن رزقويه المذكور : عنى بذلك أن النجاد في كثرة حديثه ، واتساع طرقه ، وأصناف فوائده لمن سمع منه ، كابن صاعد لأصحابه ، إذ كل واحد من الرجلين كان واحد وقته - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым, знающим (садук ‘ариф), составил «Муснад» и написал большую книгу по суннам. От него передавали хадисы ад-Даракутни и ранние ученые».
وقال الخطيب : كان صدوقا عارفا ، جمع المسند وصنف في السنن كتابا كبيرا ، روى عنه الدارقطني والمتقدمون - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И назвал его надёжным аль-Хатыб
ووثقه الخطيب - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Слышал от аль-Хариса ибн Абу Усамы ат-Тамими, Бишра ибн Мусы аль-Асади, Абу Шу‘айба аль-Харрани, ‘Али ибн ‘Абдуль- ‘Азиза аль-Багави, ‘Умара ибн Хафса ас-Садуси, аль-Хасана ибн ‘Али аль-Ма‘мари, Мухаммада ибн аль-Фадля ибн Джабира ас-Сукъати, Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Къуттата, аль-Хасана ибн ‘Аллявайха аль-Къаттана, Халафа ибн ‘Амру аль-‘Акбари, Ахмада ибн Мухаммада ибн Масрукъа ат-Туси, Мухаммада ибн Юсуфа ибн ат-Турки, Ахмада ибн ‘Али аль-Хаззаза, Джа‘фара ибн Мухаммада ибн Харба аль-‘Абадани, Абу Муслима аль-Къаджжи, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Сулеймана аль-Хадрами, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы и других из числа жителей Куфы, Медины, Макки и Египта. Он много путешествовал, встретился с великими шейхами из числа хадисоведов и суфиев, затем вернулся в Багдад и поселился там, передав оттуда много знаний
سمع الحارث بن أبي أسامة التميمي ، وبشر بن موسى الأسدي ، وأبا شعيب الحراني ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وعمر بن حفص السدوسي ، والحسن بن علي المعمري ، ومحمد بن الفضل بن جابر السقطي ، ومحمد بن جعفر القتات ، والحسن بن علويه القطان ، وخلف بن عمرو العكبري ، وأحمد بن محمد بن مسروق الطوسي ، ومحمد بن يوسف ابن التركي ، وأحمد بن علي الخزاز ، وجعفر بن محمد بن حرب العباداني ، وأبا مسلم الكجي ، ومحمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، وغيرهم من أهل الكوفة والمدينة ومكة ومصر . وكان سافر الكثير ، ولقي المشايخ الكبراء من المحدثين والصوفية ، ثم عاد إلى بغداد فاستوطنها ، وروى بها علما كثيرا - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И был он надёжным, правдивым, религиозным, добродетельным
وكان ثقة صادقا ، دينا فاضلا - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)»
وقال الخطيب : ثقة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
Признал его надёжным аль-Хатыб и сказал: «Передавали от него Ибн Разкувайх и Ибн аль-Фадль».
وثقه الخطيب وقال : حدثنا عنه ابن رزقويه ، وابن الفضل . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
И был надёжным (сика).
وكان ثقة - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
Объявил его надёжным аль-Хатыб
وثقه الخطيب - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
Объявил его надёжным Абу Бакр аль-Хатыб
وثقه أبو بكر الخطيب - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Аль-Хатыб сказал: «Я не слышал о нем ничего, кроме хорошего».
قال الخطيب : لم أسمع فيه إلا خيرا . - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Аль-Хатыб сказал: «Мы не слышали о нем ничего, кроме хорошего»
قال الخطيب : لم نسمع فيه إلا خيرا - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
وقال الخطيب : ثقة - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
И он был надёжным (сика), хорошим передатчиком хадисов.
وكان ثقة حسن الحديث - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Скончался в месяце раби‘ аль-ахир 349 года, и он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : توفي في ربيع الآخر سنة تسع وأربعين وثلاث مائة وكان ثقة - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Он был единственным в свое время в запоминании, точности и благочестии, был передовым в дискуссиях имамов и много писал.
كان واحد عصره في الحفظ والإتقان والورع ، مقدما في مذاكرة الأئمة ، كثير التصنيف - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Всё, что у него есть — это один джуз' (часть) от упомянутых лиц, и я не слышал, чтобы кто-либо говорил о нём иначе как хорошо».
قال الخطيب : جميع ما عنده جزء عن المذكورين ، ولم أسمع أحدا يقول فيه إلا خيرا - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Слышал: Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Ахмада ибн Аби Хайсуму. И всё, что у него было от них — это одна часть, а в её конце содержались рассказы от Салиха и ‘Абдуллаха, сыновей Ахмада ибн Ханбаля, и Мухаммада ибн Насра ас-Са‘ига. Передавали от него Ибн Рицкувайх, Ибн аль-Фадль аль-Куттан, Хиляль ибн Мухаммад аль-Хаффар, Абу ‘Али ибн Шазан и другие. И я не слышал никого из наших сподвижников, кто говорил бы о нём что-либо, кроме хорошего.
سمع : محمد بن إسحاق الصاغاني ، وأحمد بن أبي خيثمة ، وكان جميع ما عنده عنهما جزء واحد ، وفي آخره حكايات عن صالح وعبد الله ، ابني أحمد بن حنبل ، ومحمد بن نصر الصائغ . حدثنا عنه ابن رزقويه ، وابن الفضل القطان ، وهلال بن محمد الحفار ، وأبو علي بن شاذان ، وغيرهم . ولم أسمع أحدا من أصحابنا يقول فيه إلا خيرا - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Я не слышал никого, кто говорил бы о нём иначе как хорошо, и всё, что у него есть — это один джуз' (часть). Умер в ша‘бане 349 года».
قال الخطيب : لم أسمع أحدا يقول فيه إلا خيرا ، وجميع ما عنده جزء ، مات في شعبان سنة تسع وأربعين وثلاث مائة - Азхар ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Харкиум. 349
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин)».
قال الخطيب : كان ثقة أمينا - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Он был одним из знающих людей о буквах Корана и аспектах чтения (кыраат), и у него есть на эту тему несколько сочинений.
كان من أعلم الناس بحروف القرآن ووجوه القراءات ، وله في ذلك تصانيف عدة - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
И он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), проживал на восточной стороне [Багдада].
وكان ثقة أمينا يسكن الجانب الشرقي