Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
Первая его поездка в Медину и Мекку состоялась в сто тринадцатом году, и в том же году он слушал [хадисы] от Ибн Аби Мулейки, ‘Аты, аз-Зухри, Абу аз-Зубайра и Нафи‘а. И он, да помилует его Аллах Всевышний, был из числа господ людей своего времени по фикху, знанию, благочестию, превосходству и щедрости. К нему непременно заходил каждый, и он включал его в число членов своего семейства на всё время пребывания у него, а при отъезде снабжал припасами до самой его родины.
أول رحلته إلى المدينة ومكة سنة ثلاث عشرة ومائة فسمع في تلك السنة من ابن أبي مليكة ، وعطاء ، والزهري ، وأبي الزبير ، ونافع ، وكان - رحمة الله عليه - من سادات أهل زمانه فقها وعلما وورعا وفضلا وسخاء ، كان لا يختلف إليه أحد إلا وأدخله في جملة عياله ما دام يختلف إليه ، ثم يزوده عند الخروج بالبلغة إلى وطنه - Ибрахим ибн Хумайд ар-Руасиум. 178
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في الثقات - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
Сказал Ибн Хиббан: «Джа‘фар был из числа надёжных в передачах, за исключением того, что он выказывал склонность к Ахлю ль-Бейт, но не был призывающим к своему мазхабу. И нет среди знатоков хадиса из числа наших имамов разногласий в том, что правдивый и искусный рассказчик, если у него есть нововведение, но он не призывает к нему, то аргументация его хадисом дозволена»
قال ابن حبان : كان جعفر من الثقات في الروايات ، غير أنه ينتحل الميل إلى أهل البيت ، ولم يكن بداعية إلى مذهبه ، وليس بين أهل الحديث من أئمتنا خلاف أن الصدوق المتقن إذا كانت فيه بدعة ، ولم يكن يدعو إليها ، [ أن ] الاحتجاج بخبره جائز - Халляд ибн Сулейман аль-Хадрамиум. 178
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Абдуль-Малик ибн Абу Бакр ибн Мухаммадум. 178
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные передатчики») и сказал: «Умер в сто семьдесят седьмом году».
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وقال : مات سنة سبع وسبعين ومائة - Абдуль-Малик ибн Абу Бакр ибн Мухаммадум. 178
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Надёжные передатчики») и сказал: «Умер в сто семьдесят седьмом году».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : مات سنة سبع وسبعين ومائة - Абдуль-Малик ибн Абу Бакр ибн Мухаммадум. 178
Я не храню в памяти от него ни одного риваята от таби‘ина, поэтому мы и включили его в это поколение.
لست أحفظ له عن تابعي رواية فلذلك أدخلناه في هذه الطبقة - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан: «Он был слепым, запоминал все свои хадисы, а его дед Дирхам был из пленных Сиджистана. Он передавал только по памяти. Ошибся тот, кто полагал, что между ними (Хаммадами) разница, как между динаром и дирхамом, если только говорящий не имел в виду разницу в их достоинстве и религии; ибо Хаммад ибн Саляма был более достойным, более религиозным и более благочестивым, чем Хаммад ибн Зайд. Мы не из тех, кто говорит о ком-то бездумно, напротив, мы отдаем каждому шейху его долю, а каждому передатчику — его заслугу, и Аллах — Дарующий успех».
وقال أبو حاتم بن حبان : كان ضريرا يحفظ حديثه كله ، وكان درهم جده من سبي سجستان ، وما كان يحدث إلا من حفظه ، وقد وهم من زعم أن بينهما كما بين الدينار والدرهم ، إلا أن يكون القائل أراد فضل ما بينهما مثل الدينار والدرهم في الفضل والدين ؛ لأن حماد بن سلمة كان أفضل وأدين وأورع من حماد بن زيد ، ولسنا ممن يطلق الكلام على أحد بالجزاف ، بل نعطي كل شيخ قسطه ، وكل راو حظه ، والله الموفق - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Ошибся тот, кто полагал, что между ними разница, как между динаром и дирхамом, если только говорящий не имел в виду разницу в их достоинстве и религии; ибо Хаммад ибн Саляма был более достойным, более религиозным и более благочестивым, чем Хаммад ибн Зайд».
وقال ابن حبان في " الثقات " : وقد وهم من زعم أن بينهما كما بين الدينار والدرهم ، إلا أن يكون القائل أراد فضل ما بينهما مثل الدينار والدرهم في الفضل والدين ؛ لأن حماد بن سلمة كان أفضل وأدين وأروع من حماد بن زيد - Хаммад ибн Зейдум. 179
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
وقال أبو حاتم ابن حبان في كتاب «الثقات» - Хаммад ибн Зейдум. 179
«Он был слепым, запоминал все свои хадисы, а его дед Дирхам был из пленных Сиджистана. Хаммад ибн Зайд передавал только по памяти. Ошибся тот, кто полагал, что между ними разница, как между динаром и дирхамом; ибо Хаммад ибн Зайд был более запоминающим, более точным и более дисциплинированным, чем Хаммад ибн Саляма. Если только говорящий не имел в виду разницу в их достоинстве и религии; ибо Хаммад ибн Саляма был более религиозным, более достойным и более благочестивым, чем Хаммад ибн Зайд. Мы не из тех, кто говорит о ком-то бездумно, напротив, мы отдаем каждому шейху его долю, а каждому передатчику — его заслугу».
وكان ضريرا يحفظ حديثه كله ، وكان درهم جده من سبي سجستان ، وما كان حماد بن زيد يحدث إلا من حفظه ، وقد وهم من زعم أن بينهما كما بين الدينار والدرهم ؛ لأن حماد بن زيد كان أحفظ وأتقن وأضبط من حماد بن سلمة ، كان اللهم إلا أن يكون القائل بهذا أراد فضل ما بينهما في الفضل والدين ؛ لأن حماد بن سلمة كان أدين وأفضل وأورع من حماد بن زيد ، ولسنا ممن يطلق الكلام على أحد بالجزاف ، بل نعطي كل شيخ قسطه ، وكل راو حظه - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " . - Салям ибн Сулейм аль-Ханафиум. 179
Упомянули его Ибн Шахин и Ибн Хиббан в числе надёжных («Джумля ас-сикат»).
وذكره ابن شاهين وابن حبان في « جملة الثقات » - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات » - Абсар ибн аль-Касим аз-Зубайдиум. 179
Упомянул его Ибн Хиббан в числе надёжных (сикат).
وذكره ابن حبان في جملة الثقات . - Абдуллах ибн Салим аль-Ухазиум. 179
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Абдуллах ибн Салим аль-Ухазиум. 179
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات » - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في « الثقات » - Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и сказал: «Умер в 176 году».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وقال : مات سنة ست وسبعين ومائة . - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Умар ибн Шакир аль-Басриум. 179
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Касир ибн Абу Касир аль-Яшкуриум. 179
И привёл его хадис Ибн Хиббан в своем «Сахихе», сказав: «Касир ибн Хабиб»
وأخرج له ابن حبان في " صحيحه " ، وقال : كثير بن حبيب - Ибрахим ибн Сувейд ибн Хайянум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные») и сказал: «Порой приводит отвергаемые хадисы (манакир)», а аль-Хатыб назвал его египтянином.
وذكره ابن حبان في الثقات . وقال : ربما أتى بمناكير ، ونسبه الخطيب مصريا - Ибрахим ибн Сувейд ибн Хайянум. 180
Сказал аль-Бусти — не упомянул его в книге «ас-Сикат» («Надёжные»): «Порой приводит отвергаемые хадисы (манакир)».
قال البستي لم يذكره في كتاب " الثقات " : ربما أتى بمناكير - Исма‘ил ибн Джа‘фар ибн Абу Касир аз-Зуракиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في الثقات - Бишр ибн Мансур ас-Сулаймиум. 180
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»: «Он был из числа лучших жителей Басры и их почитателей (поклоняющихся), умер после того, как ослеп»
وقال ابن حبان في الثقات : كان من خيار أهل البصرة وعبادهم ، مات بعدما عمي - Бишр ибн Мансур ас-Сулаймиум. 180
И когда упомянул его [л. 18 а] Ибн Хиббан в «числе надёжных (ас-Сикат)», он сказал: «Он был из числа лучших жителей Басры и их поклоняющихся, умер после того, как ослеп, в сто восьмидесятом году»
ولما ذكره [ ق 18 أ ] ابن حبان في « جملة الثقات » قال : كان من خيار أهل البصرة وعبادهم ، مات بعد ما عمي سنة ثمانين ومائة . - Бишр ибн Мансур ас-Сулаймиум. 180
Умер в сто восьмидесятом году после того, как ослеп, и был из числа лучших жителей Басры и их поклоняющихся
مات سنة ثمانين ومائة بعد ما عمي ، وكان من خيار أهل البصرة وعبادهم - Аль-Джаррах ибн Малих аль-Бахраниум. 180
И упомянул его Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» («Надёжные»).
وذكره أبو حاتم بن حبان في كتاب الثقات - Аль-Джаррах ибн Малих аль-Бахраниум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» («Надёжные»).
وذكره ابن حبان في " الثقات - Аль-Харис ибн Убайд аль-Иядиум. 180
И Абу Хатим аль-Бусти сказал: «Он был благим шейхом из тех, кто часто ошибался, пока не вышел за рамки тех, чьи хадисы принимаются в качестве довода, когда они передают их в одиночку. Несмотря на это, Абу Исхак ас-Сарифини упомянул, что его хадисы приведены в его „Сахихе“».
وقال أبو حاتم البستي : كان شيخا صالحا ممن كثر وهمه حتى خرج عن جملة من يحتج بهم إذا انفردوا . ومع ذلك فقد ذكر أبو إسحاق الصريفيني أنه خرج حديثه في "صحيحه" - Хусейн ибн Нумайр аль-Ансариум. 180
Я сказал: «И упомянул его Ибн Хиббан в «Ас-Сикат»». И сказал: «Передаёт от Хумайда ат-Тавиля и Хусайна бин ‘Абд ар-Рахмана, передавал от него Мусаддад».
قلت : وذكره ابن حبان في " الثقات " . وقال : يروي عن حميد الطويل ، وحصين بن عبد الرحمن روى عنه مسدد . - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Абу Хатим бин Хиббан в книге «ас-Сикат»: «Аль-Хакам бин Абу Халид аль-Макки, вольноотпущенник Фаззары, передает от ‘Умара бин Абу Лейлы со слов аль-Хасана бин ‘Али. Передавал от него Ибн аль-Мубарак»
وقال أبو حاتم بن حبان في كتاب "الثقات" : الحكم بن أبي خالد المكي مولى فزارة يروي عن عمر بن أبي ليلى عن الحسن بن علي . روى عنه ابن المبارك - Аль-Хакам ибн Зухайр аль-Фазариум. 180
И сказал Ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وقال ابن حبان في " الثقات " - Аль-Хакам ибн Хишам аль-‘Укайлиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات" - Хаммад аль-Аббахум. 180
И упомянул его Абу Хатим ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»
وذكره أبو حاتم بن حبان في كتاب " الثقات - Халид ибн Са‘ид ибн Амр аль-Умавиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат» (Надёжные).
وذكره ابن حبان في كتاب ( الثقات ) - Халид ибн Са‘ид ибн Амр аль-Умавиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Халид ибн Майсара ат-Туфавиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات - Халид ибн Майсара ат-Туфавиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Дайлям ибн Газван аль-Барраум. 180
Упомянул его ибн Хиббан в «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في " الثقات " - Дайлям ибн Газван аль-Барраум. 180
Упомянул его ибн Хиббан в «Джумлят ас-Сикат»
ذكره ابن حبان في «جملة الثقات» - Рифа‘а ибн Яхья аз-Зуракиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Рифа‘а ибн Яхья аз-Зуракиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
ذكره ابن حبان في " الثقات " - Са‘дан ибн Бишр аль-Джуханиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Са‘дан ибн Бишр аль-Джуханиум. 180
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات ». - Са‘ид ибн Хасим аль-Хилялиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " - Са‘ид ибн Хасим аль-Хилялиум. 180
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات ». - Са‘ид ибн Саляма ас-Садусиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " . - Са‘ид ибн Саляма ас-Садусиум. 180
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат».
وذكره ابن حبان في « الثقات » .