Оценки передатчиков: Ибн Хузайма
ابن خزيمة
- аль-Бухариум. 256
Сказал аль-Хаким: «Я слышал, как Абу ат-Тейиб говорил: «Я слышал, как Ибн Хузейма говорил: «Я не видел под сводом небес никого, кто знал бы хадисы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше и обладал бы более сильным хифзом, чем аль-Бухари»»
قال الحاكم : سمعت أبا الطيب يقول : سمعت ابن خزيمة يقول : ما رأيت تحت أديم السماء أعلم بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أحفظ له من البخاري - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Тасним аль-Варракум. 256
Сказал Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма: «Куфиец, сабит (надёжный)»
قال محمد بن إسحاق بن خزيمة : كوفي ثبت - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Тасним аль-Варракум. 256
Сказал ибн Хузайма: «Куфиец, сабит (надёжный)»
قال ابن خزيمة : كوفي ثبت - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Тасним аль-Варракум. 256
И ибн Хузайма сказал: «Сабит» (надёжный)
وابن خزيمة وقال : ثبت - Абдуллах ибн Исхак аль-Джаухариум. 257
Ибн Хузайма привёл его хадис в своем «Сахихе».
وخرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه - Хафс ибн Амр ар-Рибалиум. 258
И сказал Ибн Хузайма в своем «Сахихе»: «Он был из числа подвижников (поклонявшихся Аллаху)».
وقال ابن خزيمة في " صحيحه " : كان من العباد - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Ибн Хузайма: «Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли — имам людей своей эпохи без всяких возражений»
وقال ابن خزيمة : حدثنا محمد بن يحيى الذهلي إمام أهل عصره بلا مدافعة - Харун ибн Исхак аль-Хамданиум. 258
И сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Он был из числа лучших рабов Аллаха»
وقال أبو بكر بن خزيمة : كان من خيار عباد الله - Харун ибн Исхак аль-Хамданиум. 258
И сказал Ибн Хузайма: «Он был из числа лучших рабов Аллаха»
وقال ابن خزيمة : كان من خيار عباد الله - Харун ибн Исхак аль-Хамданиум. 258
И сказал Ибн Хузайма в своем «Сахих»-е: «Передал нам Харун ибн Исхак, передал нам Ибн Фудайль от Хусайна бин ‘Абдуррахмана, от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца о том, что они проспали утреннюю молитву до наступления времени азана».
وقال ابن خزيمة في صحيحه : ثنا هارون بن إسحاق ، ثنا ابن فضيل ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن عبد الله بن أبي قتادة ، عن أبيه ذكر أنهم يقظوا في النوم على التأذين . - Абдуллах ибн Хашим ар-Разаканиум. 259
Ибн Хузайма передал от него в своем «ас-Сахих».
وروى عنه ابن خزيمة في « صحيحه » - Али ибн Ма‘бад ибн Нух аль-Багдадиум. 259
Когда Ибн Хиббан упомянул его в книге «Ас-Сикат», он сказал: «Это не тот ‘Али ибн Ма‘бад ибн Шаддад», и привел его хадис в своем «Сахихе», как и его учитель — Имам имамов
لما ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " : قال : ليس هذا بعلي بن معبد بن شداد ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذا أستاذه إمام الأئمة - Хатим ибн Бакр ибн Гилян ас-Сайрафиум. 260
Имам имамов привёл его хадис в своём «Сахихе».
خرج إمام الأئمة حديثه في صحيحه - Ризк Аллах ибн Муса ан-Наджиум. 260
Включил хадис от него Ибн Хиббан в свой «Сахих», а также Ибн Хузайма.
وخرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك ابن خزيمة - аль-Касим ибн Мухаммад ибн ‘Аббад аль-Мухаллябиум. 260
И привел хадисы от него Ибн Хузайма в своем «Сахихе».
وحدث عنه ابن خزيمة في " صحيحه " - Муслим ибн ‘Амр ибн Муслим аль-Хазза‘ум. 260
Ибн Хузайма привёл от него хадис в своём «Сахихе».
وأخرج ابن خزيمة عنه في صحيحه . - Муслим ибн ‘Амр ибн Муслим аль-Хазза‘ум. 260
От него передавал Абу Бакр ибн Хузайма в своём «Сахихе» не один хадис.
روى عنه أبو بكر بن خزيمة في « صحيحه » غير حديث . - Мухаммад ибн Али ибн Хамза аль-Марвазиум. 261
Сказал Муслима ибн Касим в «ас-Сила»: «Он уроженец Мерва и в нём же скончался в двести шестьдесят первом году, и он был надёжным (сика)». А в «Тарих Найсабур»: «У него были большие путешествия в Шам, и Ибн Хузайма очень много передавал от него, и спрашивал его о скрытых недостатках хадисов (‘илаль) и положениях шейхов».
قال مسلمة بن قاسم في " الصلة " : مروزي وبها توفي سنة إحدى وستين ومائتين ، وكان ثقة وفي " تاريخ نيسابور " : له رحلة كبيرة إلى الشام ، وقد أكثر ابن خزيمة عنه ، وسأله عن العلل وأحوال الشيوخ . - аль-Хусейн ибн Наср ибн Маарик аль-Багдадиум. 261
Передал от него Ибн Хузайма и полагал, что он был правдивым (садук).
حدثنا عنه ابن خزيمة ، وزعم أنه كان صدوقا - Муса ибн Сахль ибн Кадимум. 262
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикагат» и привёл его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хузайма.
ذكره ابن حبان في كتاب الثقات ، وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن خزيمة - Али ибн Абу Исаум. 267
Он привёл его хадис в своём «Мустадраке» от Мухаммада ибн Я‘куба аль-Хафиза от него, и Ибн Хузайма от него.
وخرج حديثه في مستدركه عن محمد بن يعقوب الحافظ عنه وابن خزيمة عنه - Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хауланиум. 268
И сказал Ибн Хузайма: «Египтянин, надёжный (сика)».
وقال ابن خزيمة : مصري ثقة - Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хауланиум. 268
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма, когда привёл его хадис в своем «Сахихе»: «Египтянин, надёжный (сика)».
قال أبو بكر ابن خزيمة ، لما خرج حديثه في « صحيحه » : مصري ثقة - Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270
И привел имам имамов Ибн Хузайма его хадисы в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан, аль-Хаким и Абу ‘Али ат-Туси.
وخرج إمام الأئمة ابن خزيمة حديثه في «صحيحه» ، وكذلك ابن حبان والحاكم ، وأبو علي الطوسي . - Аллан ибн аль-Мугираум. 272
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и привёл его хадис в своём «Сахихе», а также его учитель Ибн Хузайма передавал от него в своём «Сахихе».
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذلك أستاذه ابن خزيمة روى عنه في " صحيحه - Абдуль-Малик ибн Мухаммад ар-Рикашиум. 276
Сказал ибн ас-Салах: «Мы передали от имама ибн Хузаймы, что он сказал: «Рассказал нам Абу Киляба в Басре до того, как он стал путаться (ихталята) и отправился в Багдад».
قال ابن الصلاح : روينا عن الإمام ابن خزيمة أنه قال : حدثنا أبو قلابة بالبصرة قبل أن يختلط ويخرج إلى بغداد - аль-Хаффаф Ахмад ибн Насрум. 299
Я слышал, как Абу ат-Тайиб аль-Кирабиси говорил: «Я слышал, как Ибн Хузайма говорил перед скоплением людей в день, когда умер Абу ‘Амр аль-Хафффаз: «Не было в Хорасане никого, кто знал бы хадисы лучше него»».
سمعت أبا الطيب الكرابيسي يقول : سمعت ابن خزيمة يقول على رؤوس الملأ يوم مات أبو عمرو الخفاف : لم يكن بخراسان أحفظ منه للحديث - аль-Хаффаф Ахмад ибн Насрум. 299
И я слышал Абу ат-Тайиба аль-Кирабиси: «Я слышал, как Ибн Хузайма говорил перед скоплением людей в день, когда умер Абу ‘Амр аль-Хафффаз: «Не было в Хорасане никого, кто знал бы хадисы лучше него»».
وسمعت أبا الطيب الكرابيسي : سمعت ابن خزيمة يقول على رؤوس الملأ يوم مات أبو عمرو الخفاف : لم يكن بخراسان أحفظ منه للحديث - ат-Табариум. 310
Хафиз Ибн Балуя сказал: Ибн Хузайма сказал мне: «До меня дошло, что ты записал «Тафсир Ибн Джарира»». Я ответил: «Да, я записал его под его диктовку». Он спросил: «Весь?» Я ответил: «Да, с 283 по 290 год». Ибн Хузайма взял его у меня почитать, вернул через два года и сказал: «Я просмотрел его от начала до конца и не знаю на поверхности земли человека более знающего, чем Ибн Джарир, и ханбалиты поступили с ним несправедливо».
وقال ابن بالويه الحافظ : قال لي ابن خزيمة : بلغني أنك كتبت " تفسير ابن جرير " ، قلت : بلى كتبته عنه إملاء ، قال : كله ؟ قلت : نعم ، من سنة ثلاث وثمانين إلى سنة تسعين . قال : فاستعاره مني ابن خزيمة ، فرده بعد سنتين ، ثم قال : نظرت فيه من أوله إلى آخره ، فما أعلم على أديم الأرض أعلم من ابن جرير ، ولقد ظلمته الحنابلة . - ат-Табариум. 310
Абу Ахмад Хусайнак ат-Тамими сказал: Ибн Хузайма сказал мне, когда я вернулся из путешествия: «Ты слышал от Ибн Джарира?» Я ответил: «Нет», а ханбалиты запрещали людям входить к нему. Он сказал: «Если бы ты слышал от него, это было бы для тебя лучше, чем все остальные, от кого ты слышал».
وقال أبو أحمد حسينك التميمي : قال لي ابن خزيمة لما رجعت من الرحلة : سمعت من ابن جرير؟ فقلت : لا ، وكانت الحنابلة منعت الناس من الدخول إليه ، فقال : لو سمعت منه لكان خيرا لك من جميع من سمعت منه سواه . - Мухаммад ибн Абдуррахман ад-Дагулиум. 325
И сказал Абу Бакр Ахмад бин ‘Али бин аль-Хусайн аль-Хафиз: «Мы вышли с Ибн Хузаймой в Самарканд для поздравления эмиров-шахидов и соболезнования по поводу ушедшего эмира Абу Ибрахима. И когда мы возвращались, я сказал Мухаммаду бин Исма‘илю: „Мы не видели в нашем путешествии подобных Абу аль-‘Аббасу ад-Дугули“. И Абу Бакр сказал: „Я не видел подобных Абу аль-‘Аббасу“».
وقال أبو بكر أحمد بن علي بن الحسين الحافظ : خرجنا مع ابن خزيمة إلى سمرقند لتهنئة الأمير الشهيد والتعزية عن الأمير الماضي أبي إبراهيم . فلما انصرفنا قلت لمحمد بن إسحاق : ما رأينا في سفرنا مثل أبي العباس الدغولي . فقال أبو بكر : ما رأيت أنا مثل أبي العباس . - Мухаммад ибн Абдуррахман ад-Дагулиум. 325
И сказал Абу Бакр Ахмад бин ‘Али бин аль-Хусайн аль-Хафиз: «Мы вышли с имамом Абу Бакром бин Хузаймой в Самарканд для поздравления эмира-шахида и соболезнования по поводу прошлого эмира Абу Ибрахима. И когда мы возвращались, я сказал Ибн Хузайме: „Мы не видели в нашем путешествии подобных Абу аль-‘Аббасу ад-Дугули“. И Абу Бакр сказал: „Я не видел подобных Абу аль-‘Аббасу“». Я сказал: «Ибн Хузайма не произнес бы эти слова иначе как по причине великого значения обширных знаний Абу аль-‘Аббаса, да помилует его Аллах».
وقال أبو بكر أحمد بن علي بن الحسين الحافظ : خرجنا مع الإمام أبي بكر بن خزيمة إلى سمرقند لتهنئة الأمير الشهيد ، والتعزية عن الأمير أبي إبراهيم الماضي ، فلما انصرفنا قلت لابن خزيمة : ما رأينا في سفرنا مثل أبي العباس الدغولي . فقال أبو بكر : ما رأيت أنا مثل أبي العباس . قلت : ما أطلق ابن خزيمة هذا القول إلا عن أمر كبير من سعة علم أبي العباس رحمه الله - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
И сказал аль-Хаким: «Я посещал его более года и не получил ни единой буквы из того, что записал с моих слов от него. И всё же я слышал от него многое. Слышал я, как Абу ан-Надр аль-Факих говорил: „Когда Ибн Хузайма сомневался в каком-то слове в арабском языке, он обращался только к Абу Тахиру Мухамадабади“».
وقال الحاكم : اختلفت إليه أكثر من سنة ، ولم أصل إلى حرف من سماعاتي منه . وقد سمعت منه الكثير . سمعت أبا النضر الفقيه يقول : كان ابن خزيمة إذا شك في اللغة لا يرجع فيها إلا إلى أبي طاهر المحمداباذي . - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
аль-Хаким: Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма сказал: Я слышал, как мой дед — когда его спросили о слушании книги «аль-Мабсут» от Абу аль-‘Аббаса аль-Асамма — сказал: «Слушайте от него, ибо он надёжный (сика). Я видел, как он слушал вместе со своим отцом в Мисре (Египте), и его отец тщательно контролировал его слушание».
الحاكم : سمعت محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة ، سمعت جدي ، وسئل عن سماع " كتاب المبسوط " من أبي العباس الأصم ، فقال : اسمعوا منه ; فإنه ثقة ، قد رأيته يسمع مع أبيه بمصر ، وأبوه يضبط سماعه - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
Из семьи знатности и верховенства, воспитывался на руках имама Абу Бакра ибн Хузаймы. Когда Ибн Хузайма в последние дни уклонялся от заседаний правителя, он отправлял Абу Ахмада своим наместником и предпочитал его своим собственным детям.
من بيت حشمة ورياسة ، تربى في حجر الإمام أبي بكر بن خزيمة ، وكان ابن خزيمة إذا تخلف في آخر أيامه عن مجلس السلطان بعث بأبي أحمد نائبا عنه ، وكان يقدمه على أولاده - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
И первое его слушание [хадисов] было в трехсотом году (300 г.х.). Ибн Хузайма отправлял его наместником вместо себя, когда уклонялся от заседаний правителя. Он дорожил им, предпочитал его своим детям, и он воспитывался на его руках. Скончался в месяце раби‘ аль-ахир 375 года.
وأول سماعه في سنة خمس وثلاثمائة . وكان ابن خزيمة يبعثه إذا تخلف عن مجلس السلطان ينوب عنه . وكان يعزه ويقدمه على أولاده ، وفي حجره تربى ، توفي في ربيع الآخر سنة خمس وسبعين وثلاثمائة - Исхак ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Кинана аль-‘Амири
И привёл Ибн Хузайма в своем «Сахихе» его хадис
وأخرج ابن خزيمة في " صحيحه " حديثه - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
И сказал Ибн Хузайма, когда привел его хадис в своем «Сахихе» в качестве подтверждения (шахид): «Я отрекаюсь от ответственности за него».
وقال ابن خزيمة ، لما خرج له حديثا في « صحيحه » شاهدا : أنا أبرأ من عهدته . - Афлят ибн Халифа аль-‘Амири
И привел его Ибн Хузайма в своем «Сахихе», сказав: «Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Му‘алля бин Асад, передал нам ‘Абдульвахид, передал нам аль-Афлят ибн Халифа от Джасры»
وخرجه ابن خزيمة في « صحيحه » فقال : ثنا محمد بن يحيى ، ثنا معلى بن أسد ، ثنا عبد الواحد ، ثنا الأفلت بن خليفة عن جسرة - Афлят ибн Халифа аль-‘Амири
Я говорю: поистине, его хадис вывел Ибн Хузайма в своем «Сахихе», и от него передавали надежные (сика) передатчики, и объявили его надежным те, кто предшествовал
قلت : قد أخرج حديثه ابن خزيمة في صحيحه ، وقد روى عنه ثقات ، ووثقه من تقدم - Ияс ибн ‘Амир аль-Мисри
И признал достоверным [хадис] от него Ибн Хузайма
وصحح له ابن خزيمة - Биляль ибн Мирдас аль-Фазари
И привёл Ибн Хузайма его хадис в своём «Сахихе».
وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " - Джабир ибн Исма‘ил аль-Хадрами
И привёл Ибн Хузайма его хадис в «Сахихе», связав его с Ибн Лахи‘ой. И сказал: «Я не опираюсь на Ибн Лахи‘у, а привёл этот хадис только потому, что в нём присутствует Джабир бин Исма‘ил».
وأخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " مقرونا بابن لهيعة . وقال : ابن لهيعة لا أحتج به ، وإنما أخرجت هذا الحديث لأن فيه جابر بن إسماعيل - Джабир ибн Исма‘ил аль-Хадрами
Абу Бакр ибн Хузайма привёл его хадис в «Сахихе», связав его с Ибн Лахи‘ой, и сказал: «Ибн Лахи‘а — не из тех, чьи хадисы приводятся в этой книге при уединении в передаче, однако я привёл этот хадис потому, что Джабир бин Исма‘ил находится вместе с ним в иснаде».
خرج أبو بكر بن خزيمة حديثه في "صحيحه" مقرونا بابن لهيعة ، وقال : ابن لهيعة : ليس ممن أخرج حديثه في هذا الكتاب إذا انفرد بالرواية ، وإنما أخرجت هذا الحديث لأن جابر بن إسماعيل معه في الإسناد - Джахм ибн аль-Джаруд
И привёл Ибн Хузайма его хадис в своём «Сахихе», но воздержался от аргументации им (таваккаф фи аль-ихтиджа би-хи)
وأخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " ، وتوقف في الاحتجاج به - Халаф ибн Михран аль-АдУи
И сказал Ибн Хузайма: «Когда хадис Халафа, имама мечети Са‘ида, от Анаса вышел: «Я не знаю Халафа ни с точки зрения надежности (‘адаля), ни с точки зрения критики (джарх)»»
وقال ابن خزيمة : لما خرج حديث خلف إمام مسجد سعيد عن أنس : لا أعرف خلفا بعدالة ولا جرح - Халаф ибн Михран аль-АдУи
И когда Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе», он сказал: «Я не знаю Халафа Абу ар-Раби‘а ни с точки зрения надежности, ни с точки зрения критики»
ولما خرج ابن خزيمة حديثه في «صحيحه» قال : لا أعرف خلفا أبا الربيع بعدالة ولا جرح - Раджа аль-Ансари
Я скажу: Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе».
قلت : وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " . - Зайд ибн Зубьян аль-Куфи
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат». Он и Ибн Хузайма привели его хадис в «ас-Сахих».
ذكره ابن حبان في " الثقات " . وأخرج هو وابن خزيمة حديثه في " الصحيح - Сулейман ибн Абу Сулейман, вольноотпущенник ибн Аббаса
Ибн Хузайма привёл эту биографию в своём «Сахихе»
وأخرج ابن خزيمة في « صحيحه » هذه الترجمة