Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Аль-Хасан ибн Бишр аль-Кахилиум. 221
И привёл хадис аль-Хакима Абу ‘Абдуллаха ан-Найсабури в своем «Сахихе», а также Абу ‘Али ат-Туси.
وخرج الحاكم أبو عبد الله النيسابوري حديثه في «صحيحه» ، وكذلك أبو علي الطوسي - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Аль-Хаким сказал (со слов Мас‘уда): «Исма‘иль, ‘Абдаллах и Яхья, сыновья Масламы и Ка‘наба — все они аскеты, надёжные (сика)».
وقال الحاكم - فيما ذكره مسعود : إسماعيل وعبد الله ويحيى بنو مسلمة وقعنب كلهم زهاد ثقات . - Умар ибн Абдуль-Ваххаб ар-Рияхиум. 221
Привели аль-Бусти и ан-Найсабури его хадисы в своих «Сахихах».
خرج البستي والنيسابوري حديثه في " صحيحيهما " - Мухаммад ибн Мухаббиб ад-Далляльум. 221
И сказал аль-Хаким: «Абу Хумам Мухаммад ибн Мухаббиб — надёжный шейх из басрийцев, аль-Бухари приводил от него хадисы в своем „Сахихе“, используя его в качестве довода». Аль-Хаким ошибся в этом заблуждением: аль-Бухари передавал от Абу Хумама ас-Сальта ибн Мухаммада аль-Харики и от Абу ‘Абдуллаха Мухаммада ибн Махбуба аль-Буннани, так что, возможно, он перепутал его с одним из них, а ад-Далаля я не нашел среди его шейхов
وقال الحاكم : أبو همام محمد بن محبب شيخ ثقة من البصريين ، روى عنه البخاري في " الصحيح " محتجا به . فوهم الحاكم في ذلك وهما ، روى البخاري عن أبي همام الصلت بن محمد الخاركي وعن أبي عبد الله محمد بن محبوب البناني ، فلعله اشتبه عليه بأحدهما ، وأما الدلال فلم أجده في شيوخه - Абдуллах ибн Усман ибн Джабаляум. 222
И сказал аль-Хаким: «Он был имамом знатоков хадисов в своем городе. Абдуллах ибн Тахир назначил его судьей (кади) Джузджана, но он исхитрился так, что его освободили от этой должности».
وقال الحاكم : كان إمام أهل الحديث ببلده ، ولاه عبد الله بن طاهر قضاء الجوزجان ، فاحتال حتى اعتفي - Абдуллах ибн Усман ибн Джабаляум. 222
Сказал Ибн аль-Байи‘ в «Тарих Найсабур»: «И он был имамом знатоков хадисов в своем городе, и от него передавали хадисы имамы его эпохи, и на одном из его глаз было бельмо. Абдуллах ибн Тахир назначил его судьей Джузджана, но он исхитрился, так что его освободили от должности. Он умер в последние десять дней ша‘бана в двадцать первом году [двести двадцатого года], и он является передатчиком преданий от Ибн аль-Мубарака».
قال] ابن البيع في " تاريخ نيسابور " : وكان إمام أهل الحديث ببلده وروى عنه أئمة عصره وكان بإحدى عينيه بياض ولاه عبد الله بن طاهر قضاء الجوزجان فاحتال حتى أعفى ومات وليس له عقب فورثه أخوه شاذان وكان جالس في الرأي ، توبة بن سعيد وكان سمع من أبي حفص الكبير ثم لم يرو عنه إلا الحديث بعد الحديث كالمتعجب ، قال : وكانت وفاته في العشر الأواخر من شعبان سنة إحدى وعشرين وهو راوية ابن المبارك . - Али ибн Абдуль-Хамид аш-Шайбаниум. 222
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат». И привёл его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " . وخرج حديثه في " صحيحه " وكذلك الحاكم النيسابوري - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» и привёл его хадис в своем «Сахих», а также Абу ‘Авана аль-Исфераини и аль-Хаким ан-Найсабури
ذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وخرج حديثه في " صحيحه " وكذلك أبو عوانة الإسفرائيني ، والحاكم النيسابوري - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал аль-Хаким: «Он — имам, принятый всеми».
وقال الحاكم : هو الإمام المقبول عند الكل . - Харами ибн Хафс аль-‘Атакиум. 226
И привёл хадис от него Ибн Хузайма в своем «Сахихе», а также Абу ‘Абдуллах аль-Хаким
وخرج ابن خزيمة حديثه في «صحيحه» ، وكذلك أبو عبد الله الحاكم - Са‘ид ибн Касир ибн ‘Уфейрум. 226
И сказал аль-Хаким ан-Найсабури: «Он был имамом жителей Египта, и говорят, что Египет не выпустил из себя никого, кто собрал бы больше наук, чем он»
وقال الحاكم النيسابوري : كان إمام أهل مصر، ويقال: إن مصر لم تخرج أجمع منه للعلوم - Али ибн аль-Хакам ибн Зубян аль-Муаддибум. 226
И сказал Аль-Хаким в своем «Тарихе»: «Из числа надежных, у него есть хадисы от жителей Мерва, в передаче которых он уединился»
وقال الحاكم في " تاريخه " : من الثقات وله عند المراوزة أحاديث تفرد بها - Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226
И привёл Ибн Хиббан его хадис в своем «Сахихе» со слов Абу Халифы Фадля ибн Хабаба от него; а аль-Хаким Абу ‘Абдуллах — со слов Абу Са‘ида аль-Ахмаси от аль-Хусайна ибн Хамида ибн ар-Раби‘а от него.
وخرج ابن حبان حديثه في صحيحه عن أبي خليفة الفضل بن حباب عنه ، والحاكم أبو عبد الله عن أبي سعيد الأحمسي ، عن الحسين بن حميد بن الربيع ، عنه - Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226
Сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким в «Тарих балад» (История его города): «Имам своей эпохи, бесспорно».
قال أبو عبد الله الحاكم في تاريخ بلده : إمام عصره بلا مدافعة - Джандаль ибн Валик ат-Таглибиум. 226
И привел хаким его хадис в своем «Сахихе»
وخرج الحاكم حديثه في "صحيحه" - Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат», привел его хадис в своем «Сахихе», так же поступили Абу ‘Авана, Ибн Хузайма, ат-Туси и аль-Хаким.
وذكره ابن حبان في « الثقات » ، وخرجه حديثه في « صحيحه » وكذلك أبو عوانة، وابن خزيمة، والطوسي، والحاكم - Дауд ибн ‘Амр аль-Мусаййибиум. 228
И передал Ибн Хиббан в своем «Сахихе» от Абу Я‘ли аль-Маусили от него, а аль-Хаким подтвердил достоверность его хадиса в своем «Сахихе».
وروى ابن حبان في «صحيحه» عن أبي يعلى الموصلي عنه ، وصحح الحاكم حديثه في «صحيحه» - Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб аль-Хаджабиум. 228
Упомянул его Абу Хатим ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат» и сказал: «Он останавливался [в Ма‘баде] в Басре, и привёл его хадис в своём „Сахихе“, а также ад-Дарими и аль-Хаким».
ذكره أبو حاتم ابن حبان في كتاب " الثقات " وقال : كان ينزل [بمعبده] بالبصرة ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الدارمي ، والحاكم . - ‘Убайд ибн Я‘ишум. 228
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم - Али ибн ‘Асамум. 228
И сказал хафиз аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «‘Али ибн ‘Уссьям ибн ‘Али, Абу аль-Хасан аль-Куфи, житель Нишапура — литератор, факих, хафиз, аскет, единственный в свою эпоху. Он не передавал хадисы иначе как после усердных усилий, и большую часть того, что перенималось от него, составляли рассказы, рассказы об аскетизме, стихи, тафсир и его высказывания в области критики и подтверждения надежности (джарх ва та‘диль)»
وقال الحاكم أبو عبد الله الحافظ : علي بن عثام بن علي أبو الحسن الكوفي ساكن نيسابور ، أديب ، فقيه ، حافظ ، زاهد ، واحد عصره ، وكان لا يحدث إلا بعد الجهد ، وأكثر ما أخذ عنه الحكايات والزهديات والأشعار ، والتفسير ، وأقاويله في الجرح والتعديل - Али ибн ‘Асамум. 228
И сказал аль-Хаким: «Литературавед, факих, хафиз, аскет, единственный в свою эпоху. Он не передавал хадисы иначе как после усердных усилий, и большую часть того, что перенималось от него, составляли рассказы и его высказывания о передатчиках».
وقال الحاكم : أديب ، فقيه ، حافظ ، زاهد ، واحد عصره ، وكان لا يحدث إلا بعد الجهد ، وأكثر ما حمل عنه الحكايات وأقاويله في الرجال . - Али ибн ‘Асамум. 228
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «Ас-Сикат», и извлекли он и аль-Хаким его хадис в своих «Сахихах»
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وخرج هو والحاكم حديثه في صحيحيهما - Аль-Мусанна ибн Му‘аз ибн Му‘аз аль-‘Анбариум. 228
Привел хадис Абу ‘Аваны аль-Исфраини в своем «Сахих», а также аль-Хаким.
خرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Он поселился в Мекке, живя по соседству (муджавир), поэтому к ней и был относим. Он является передатчиком Суфьяна ибн ‘Уейны и одним из имамов хадиса, у него много сборников, единогласно признано дозволенным приводить хадисы от него в «ас-Сахихайне»»
وقال الحاكم أبو عبد الله : سكن مكة مجاورا بمكة فنسب إليها ، وهو راوية سفيان بن عيينة ، وأحد أئمة الحديث ، له مصنفات كثيرة متفق على إخراجه في " الصحيحين " - Са‘ид ибн Мансурум. 229
И сказал аль-Хаким: «Он поселился в Мекке в качестве соседа (муджавир), был передатчиком Ибн ‘Уейны и одним из имамов хадиса, у него есть сборники»
وقال الحاكم : سكن مكة مجاورا وكان راوية ابن عيينة ، وأحد أئمة الحديث ، له مصنفات - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229
Сказал аль-Хаким: «Его прозвали аль-Муснади потому, что он первым собрал „Муснад“ сподвижников в Заречье (Мавераннахре), и он — имам хадиса своей эпохи там без малейшего сомнения»
قال الحاكم : سمي المسندي ؛ لأنه أول من جمع مسند الصحابة بما وراء النهر ، وهو إمام الحديث في عصره هناك بلا مدافعة - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Муснадум. 229
Сказал аль-Хаким в «Истории Нишапура»: «Его прозвали аль-Муснади лишь потому, что он первым собрал „Муснад“ сподвижников по главам (ат-таражим) в Заречье (Мавераннахре), и он — бесспорный имам знатоков хадиса в свою эпоху в Заречье».
قال الحاكم في " تاريخ نيسابور " : إنما قيل له المسندي لأنه أول من جمع مسند الصحابة على التراجم بما وراء النهر وهو إمام أهل الحديث في عصره بما وراء النهر بلا مدافعة . - Му‘аз ибн Асад аль-Ганавиум. 229
И сказал Абу ‘Абдуллах аль-Хаким: «Ахмад записывал от него в Багдаде, и он является передатчиком (равия) от Ибн аль-Мубарака»
وقال أبو عبد الله الحاكم : كتب عنه أحمد ببغداد ، وهو راوية ابن المبارك . - Бишр ибн аль-Харис аль-Хафиум. 229
И когда аль-Хаким привел его хадис в «Фадаиль Аби Бакр ас-Сиддик» со слов Ахмада ибн Салмана аль-Факиха, от Джа‘фара ибн Мухаммада ибн Аби ‘Усмана ат-Таяльси, от Насра ибн Мансура аль-Марвази от него, он сказал: «Этот хадис достоверен, а Бишр — самый благочестивый из людей своего времени, известный».
ولما خرج الحاكم حديثه في « فضائل أبي بكر الصديق » : عن أحمد بن سلمان الفقيه ، ثنا جعفر بن محمد بن أبي عثمان الطيالسي ، عن نصر بن منصور المروزي عنه ، قال : هذا حديث صحيح ، وبشر أورع أهل زمانه مشهور - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун), из первого поколения сподвижников ибн ‘Уйейны»
وقال الحاكم : ثقة مأمون من الطبقة الأولى من أصحاب ابن عيينة - Ибрахим ибн Башшар ар-Рамадиум. 230
Аль-Бусти и аль-Хаким привели его хадис в своих «Сахихах»...
خرج البستي ، والحاكم حديثه في " صحيحيهما " ، ولما ذكر له حديثا في " رفع اليدين " قال : هو ثقة مأمون من الطبقة الأولى ، من أصحاب ابن عيينة ، صحبه نيفا وعشرين سنة . - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)»
وقال الحاكم : ثقة - Ибрахим ибн Яхья аш-Шаджариум. 230
И сказал Абу ‘Абдуллах ибн аль-Баййи‘, когда привел его хадис в своем «Мустадраке»: «Шейх, надёжный из числа жителей Медины»
وقال أبو عبد الله بن البيع لما خرج حديثه في " مستدركه " : شيخ ثقة من أهل المدينة - Ахмад ибн Джанаб аль-Масысыум. 230
И сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика)»
وقال الحاكم : ثقة - Исхак ибн Исма‘ил ат-Тальканиум. 230
Извлекли хадисы Ибн Хиббан, Абу ‘Авана и Абу ‘Абдаллах аль-Хаким в своих «Сахихах».
خرج ابن حبان وأبو عوانة وأبو عبد الله الحاكم حديثه في « صحاحهم » . - Аббад ибн Муса аль-Хуткалиум. 230
И привёл Абу ‘Авана его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким
وخرج أبو عوانة حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم - Ма‘киль ибн Малик аль-Бахилиум. 230
Абу ‘Абдаллах ан-Найсабури привёл его хадис в своём «Сахихе», а Абу ‘Али ат-Туси назвал его хорошим (хасан) в своих «Ахкам».
خرج أبو عبد الله النيسابوري حديثه في صحيحه ، وحسنه أبو علي الطوسي في أحكامه . - аль-Файд ибн Васикум. 230
Аль-Хаким привёл его хадис в «Аль-Мустадрак», опираясь на него в качестве довода
وأخرج له الحاكم في " المستدرك " محتجا به - Сулайман ибн Дауд аль-Мубаракиум. 231
Абу ‘Авана привел его хадис в своем «Сахихе», также Ибн Хиббан и аль-Хаким через Абу Бакра ибн Исхака от Я‘куба ибн Юсуфа аль-Мутавви‘и от него, и от Джа‘фара от Ахмада ибн Бишра от него.
وخرج أبو عوانة حديثه في صحيحه، وكذلك ابن حبان، والحاكم عن أبي بكر بن إسحاق عن يعقوب بن يوسف المطوعي عنه، وعن جعفر عن أحمد بن بشر عنه . - Махбуб ибн Муса аль-Фарраум. 231
Извлек аль-Хаким хадис в своем «Сахихе» со слов Абу аль-Хасана от ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими.
خرج الحاكم حديثه في « صحيحه » عن أبي الحسن عن عثمان بن سعيد الدارمي - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
И сказал аль-Хаким: «Он — имам из числа хафизов хадисов».
وقال الحاكم : هو إمام من حفاظ الحديث - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
В «Су‘адат Мас‘уд» аль-Хакима: «Он — имам из числа хафизов хадисов».
وفي " سؤالات مسعود " للحاكم : هو إمام من حفاظ الحديث - Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘араум. 232
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат», и привёл его хадисы в своём «Сахихе», равно как и аль-Хаким и Абу ‘Авана аль-Исфарайини.
وذكره ابن حبان في كتاب " الثقات " ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم وأبو عوانة الإسفراييني - Ахмад ибн Абдуллах ибн Айюб аль-Хиравиум. 232
Имам своего времени в Герате в фикхе и хадисах, изучал хадисы вместе с Ахмадом ибн Ханбалем и записывал по своему выбору от шейхов.
إمام عصره بهراة في الفقه والحديث ، طلب الحديث مع أحمد بن حنبل ، وكتب بانتخابه عن الشيوخ - Ахмад ибн Абдуллах ибн Айюб аль-Хиравиум. 232
Аль-Хаким сказал: «Имам своего времени в Герате в фикхе и хадисах, изучал вместе с Ахмадом ибн Ханбалем и записывал по своему выбору от шейхов».
قال الحاكم : إمام عصره بهراة في الفقه والحديث ، وطلب مع أحمد بن حنبل ، وكتب بانتخابه عن الشيوخ - Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Самиум. 233
Привели хадисы Ибн Хиббан и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах в своих «Сахихах»
وخرج ابن حبان ، والحاكم أبو عبد الله حديثه في " صحيحيهما " - Рух ибн Салах ибн Сайаба аль-Харисиум. 233
И сказал Аль-Хаким: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал ‘Абдульхалик ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Хатим, аль-‘Иджли, ад-Даракутни и аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «У меня». А аль-Хаким добавил: «Заслуживающий доверия (ма’мун)».
وقال عبد الخالق بن منصور عن يحيى بن معين : وأبو حاتم ، والعجلي ، والدارقطني ، والحاكم أبو عبد الله : ثقة . زاد أبو حاتم : عندي . وزاد الحاكم : مأمون - Али ибн Бахр ибн Барри аль-Каттанум. 234
Сказал аль-Хаким: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
وقال الحاكم : ثقة مأمون