Передал нам Мусаддад, передал нам Риб‘ий бин ‘Абдуллах бин аль-Джаруд, передал мне ‘Амр бин Абу аль-Хаджадж, передал мне аль-Джаруд бин Абу Сабра, передал мне Анас бин Малик: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь и хотел совершить добровольную молитву,
Хадисы передатчика
- Хадис 1225Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о добровольной молитве на верховом животном и молитве витрحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، [١]حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ
- Хадис 13109Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ فَصَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Ри‘би бин аль-Джаруд бин Абу Сабра ат-Тамими, сказавший: передал мне Амр бин Абу аль-Хаджадж, от аль-Джаруда бин Абу Сабры, от Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел совершить добровольну
- Хадис 21281Муснад АхмадمرفوعХадис Абу аль-Мунзира Убайя ибн Ка‘ба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَأَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ :قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي فَقَالَ أُبَيٌّ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ع
Передал нам Абдуррахман бин Махди и Абу Саляма аль-Хуза‘и, которые сказали: передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Аль-Джаруда бин Аби Сабры, от Убайя бин Ка‘ба. Аль-Хуза‘и сказал в своем хадисе: Убайй бин Ка‘б сказал мне: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с л
- Хадис 21676 V1Муснад АхмадمرفوعХадис Абу аль-Мунзира Убайя ибн Ка‘ба, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ [الْهُذَلِيِّ] [١]، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي؟ فَقَالَ أُبَيٌّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ أَ
И передал нам Абдуллах бин Ахмад, передал нам это Ибрахим бин аль-Хаджадж, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Аль-Джаруда бин Аби Сабры, от Убайя бин Ка‘ба: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с людьми молитву и пропустил один аят. Затем он спросил: «Кто
- Хадис 16284Аль-Муджам аль-КабирمرفوعЕго происхождениеحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ فَخْذَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، مَوْلَى أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي الْمُحَبَّرُ بْنُ فَخْذَمٍ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْجَارُودِ ، عَنِ الْجَارُودِ أَنَّهُ أَخَذَ هَذِهِ النُّسْخَةَ مِنْ نُسْخَةِ عَهْدِ الْعَلَاءِ الَّذِي كَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ :﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ ، رَسُولِ اللهِ وَنَبِيِّهِ إِلَى خَلْقِهِ كَافَّةً ، لِلْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، عَهْدًا أَعْهَدُهُ إِلَيْهِمُ : اتَّقُوا اللهَ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Азди, передал нам Дауд ибн аль-Мухаббар ибн Фахзам ибн Сулейман, вольноотпущенник Абу Бакры, сказав: «Передал нам мой отец, аль-Мухаббар ибн Фахзам, со слов аль-Мисвара ибн Абдуллаха аль-Бахили, со слов одного из потомков аль-Джаруда, со
- Хадис 2538Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ الْهُذَلِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ الْجَارُودَ بْنَ أَبِي سَبْرَةَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يَأْتِي أُمَّ سُلَيْمٍ يَزُورُهَا ، فَتُتْحِفُهُ بِالشَّيْءِ تَصْنَعُهُ لَهُ ، وَأَخٌ لِي صَغِيرٌ يُكْنَى : أَبَا عُمَيْرٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، مَا لِي أَرَى ابْنَكِ خَاثِرَ النَّفْسِ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ ا
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Риб‘и ибн ‘Абдуллах ибн аль-Джаруд ибн Абу Сабра аль-Хузали, сказав: я слышал, как аль-Джаруд ибн Абу Сабра говорил: мне рассказал Анас ибн Малик, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приходил к Умм С
- Хадис 2539Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин ‘Абдуллах Абу Муслим аль-Каншиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَنَّهُكَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِالصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: сообщил мне Риб‘и ибн ‘Абдуллах ибн аль-Джаруд, сказав: сообщил мне ‘Амр ибн Абу аль-Хаджадж, сказав: сообщил мне аль-Джаруд ибн Абу Сабра, сказав: сообщил мне Анас ибн Малик, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)
- Хадис 8598Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто совершал молитву на своей верховой ездовой животное куда бы оно ни повернулосьيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [١]، عَنْ رِبْعِيِّ ابْنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ [قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ رَاحِلَتِهِ ، فَصَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Язид ибн Харун передал со слов Риб‘и ибн аль-Джаруда ибн Абу Сабры ат-Тамими: «Рассказал мне ‘Амр ибн Абу аль-Хаджадж со слов аль-Джаруда ибн Абу Сабры, а тот — со слов Анаса ибн Малика: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить добровольную молитву на своей в
- Хадис 2242Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об обращении верблюдицы лицом к кибле при вступлении в состояние ихрама( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ [١]، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ الْهُذَلِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِالصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ ، ثَمَّ صَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ النَّاقَةُ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады, (передал нам) Абу Джафар бин Духайм, (передал нам) Мухаммад бин аль-Хусейн бин Аби аль-Хусейн, (сообщил нам) Али бин аль-Мадини, (передал нам) Рибъи бин Абд Аллаха бин аль-Джаруд бин Аби Сабра аль-Хузали, (рассказал мне) Амр бин Аби аль-Хаджадж, (расска
- Хадис 1475Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об описании добровольного намаза в пути и обращении лицом к кибле при совершении намаза на верховом животномحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عِيسَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ لِلصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ وَكَبَّرَ
Передал нам ‘Абдул-Ваххаб ибн ‘Иса ибн Аби Хайя, передал нам Исхак ибн Аби Исраиль, передал нам Риб‘ий ибн аль-Джаруд аль-Хузали, передал нам ‘Амр ибн Аби аль-Хаджадж, передал мне аль-Джаруд ибн Аби Сабра, передал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, ког
- Хадис 1476Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об описании добровольного намаза в пути и обращении лицом к кибле при совершении намаза на верховом животномحَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Передал нам Абу Хамид Мухаммад ибн Харун аль-Хадрами, передал нам Наср ибн ‘Али, передал нам Риб‘ий ибн ‘Абдуллах ибн аль-Джаруд ибн Аби Сабра, сказав: передал мне ‘Амр ибн Аби аль-Хаджадж, от аль-Джаруда ибн Аби Сабры, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Пророк, да благословил его Аллах и п
- Хадис 1477Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об описании добровольного намаза в пути и обращении лицом к кибле при совершении намаза на верховом животномحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رِكَابُهُ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мирдас, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Риб‘ий ибн ‘Абдуллах ибн аль-Джаруд, сказав: передал мне ‘Амр ибн Аби аль-Хаджадж, сказав: передал мне аль-Джаруд ибн Аби Сабра, сказав: передал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха, да благословил
- Хадис 2233Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنْ جَدِّي الْجَارُودِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الصَّلَاةَ لِلتَّطَوُّعِ ، اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ صَلَّى حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Риби ибн Абдуллах ибн аль-Джаруд аль-Хузали, сказав: передал мне Амр ибн Абу аль-Хаджадж со слов моего деда аль-Джаруда, со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), находясь в пути и желая совершить добровольную молитву, по
- Хадис 2266Муснад ат-ТаялисиمرفوعАль-Афрад (хадисы, переданные только одним сподвижником)حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ الْهُذَلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْجَارُودُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّي أُمِّ سُلَيْمٍ فَتُتْحِفُهُ بِالشَّيْءِ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمًا وَعِنْدَهَا أَخٌ لِي صَغِيرٌ ، فَرَآهُ خَاثِرَ النَّفْسِ ، فَقَالَ : " مَا لِابْنِكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ " فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَاتَ صَعْوَتُهُ الّ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Риб’и ибн ‘Абдаллах ибн аль-Джаруд аль-Хузали, сказав: «Рассказал мне аль-Джаруд от Анаса, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к моей матери Умм Сулейм, и она угощала его чем-нибудь. Однажды он зашел к нам, когда у нее б
- Хадис 1068Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Джаруд ибн Сабура (а также говорят: ибн Абу Сабура) со слов Убайя ибн Кааба, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَخْبَرَهُمْ هِبَةَ اللهِ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَخْبَرَهُمْ هِبَةَ اللهِ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :الْجَارُودُ بْنُ سَبْرَةَ ، وَقِيلَ : ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 1068 1134 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَنَا عَبْدُ الله
Аль-Джаруд ибн Сабра (или, как говорят, ибн Абу Сабра) передал со слов Убайя ибн Ка‘ба, да будет доволен им Аллах: Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, что аль-Хасан ибн ‘Али сообщил им, что Ахмад ибн Джа‘фар сообщил им, что Абдуллах ибн Ахмад сообщил им,
- Хадис 1069Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Джаруд ибн Сабура (а также говорят: ибн Абу Сабура) со слов Убайя ибн Кааба, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي ؟ فَقَالَ أُبَيٌّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ
Нам рассказал Абдуллах ибн Ахмад, которому рассказал Ибрахим ибн аль-Хаджадж, которому рассказал Хаммад ибн Саляма от Сабита, от аль-Джаруда ибн Абу Сабры, от Убайя ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву с людьми и пропустил один аят. Он спросил: «
- Хадис 1070Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Джаруд ибн Сабура (а также говорят: ибн Абу Сабура) со слов Убайя ибн Кааба, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، نَا زُهَيْرٌ ، نَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ سَبْرَةَ الْهُذَلِيِّ ، قَالَ : قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : أَخَذَ أَحَدٌ عَلَيَّ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ؟ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : إِذًا تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ أ
Нам сообщил Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн ибн ‘Абдуль-Малик сообщил им, что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я‘ля аль-Маусили сообщил им, что Зухайр рассказал им, что Мансур ибн Саляма аль-Хуза‘и рассказал им, что Хаммад ибн Саляма рассказал и
- Хадис 1071Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعАль-Джаруд ибн Сабура (а также говорят: ибн Абу Сабура) со слов Убайя ибн Кааба, да будет доволен им Аллахوَأَخْبَرَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّفْتُوَانِيُّ [١]بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالَ أَخْبَرَهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ فَنَّاكِيٍّ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ ، فَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ : مَنْ أَخَذَ عَلَى قِرَاءَتِي ؟ قَالَ أُبَيٌّ : أَنَا ، قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ أَخَذَهَا عَلَيَّ فَأَنْتَ
Нам сообщил Абу Зур‘а ‘Абдуллах ибн Мухаммад аль-Ляфтувани в Исфахане, что аль-Хусейн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им при чтении ему, что Абуль-Фадль ‘Абдуррахман ибн Ахмад аль-Мукри сообщил им, что Абуль-Касим Джа‘фар ибн ‘Абдуллах ибн Я‘куб ибн Фаннаки сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад иб
- Хадис 1710Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعДжаруд бин Аби Сабра ат-Тамими от Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبْنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ الْحَرْبِيُّ - بِهَا - أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبْنَا رِبْعِيُّ بْنُ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ ، فَصَلَّى حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, что Абдуль-Вахид ибн Ахмад сообщил им, что Убейдуллах ибн Якуб передал им, что мой дед Исхак ибн Ибрахим ибн Исхак сообщил им, что Ахмад ибн Мани’ сообщил им, что Язид передал им, что Риб’и ибн аль-
- Хадис 1711Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعДжаруд бин Аби Сабра ат-Тамими от Анасаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، ثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجَارُودِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِالصَّلَاةِ عَلَى الرَّاحِلَةِ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَتْ بِهِ النَّاقَةُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср аль-Асбахани (там же), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), что Ахмад ибн Абдуллах сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад сообщил им, что Муаз ибн аль-Мусанна передал им, что Мусаддад ибн Мусархад передал им, что Риб’и ибн Абдуллах иб