Все передачи хадиса

«Передал мне Хумейд, что Анас передал им: «Арбайи‘, дочь ан-Надра, сломала зуб девушке, и они стали требовать выплаты компенсации (арш) и прощения, но те отказались. Тогда они пришли к Пророку, да благословит-таки его Аллах и приветствует, и он велел им применить возмездие (кисас). Анас бин ан-Надр воскликнул: „О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб Арбайи‘? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ее зуб не будет сломан!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Анас, Книга Аллаха требует возмездия“. Тогда люди согласились и простили. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятву“».

И он сказал: Поистине, его сестра по имени ар-Рубаййи‘ сломала рез зуба женщине, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал применить возмездие (кисас). Анас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ей не сломают рез!» Тогда они согласились на выплату выкупа (арш) и отказались от кисаса. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву».

«Предписанием Аллаха является кисас (возмездие)».

«О Посланник Аллаха, неужели зубу Аррубайи будет сломан корень? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, корень ее зуба не будет сломан!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас, предписанием Аллаха является кисас!» И тогда люди согласились и простили. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди радов

«Аррубайи‘, тетя Анаса бин Малика, сломала передний зуб девушке из числа ансаров. Люди потребовали возмездия (кисас) и пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел совершить возмездие. Тогда Анас бин ан-Надр, дядя Анаса бин Малика, сказал: „Нет, клянусь Аллахом, ее зуб не будет сломан, о Посланник Аллаха!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Анас, Книга Аллаха предписывает возмездие“. И люди проявили довольство, приняв выкуп (арш). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом [в чем-либо], то Он непременно исполнит их клятву“».

Передал нам аль-Ансари, передал нам Хумайд от Анаса, да будет доволен им Аллах: дочь ан-Надра ударила служанку по лицу и сломала ей резец. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал применить закон возмездия (кисас).

«Воздай равным (кисас), воздай равным!» Умм ар-Руба‘и воскликнула: «О Посланник Аллаха, неужели будет взято возмездие с такой-то?! Клянусь Аллахом, с нее не будет взято возмездие!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Субханаллах! О Умм ар-Руба‘и, возмездие предписано Книгой Аллаха!» Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не будет взято возмездие!» [Передатчик] сказал: «И она продолжала настаивать, пока они не согласились на выкуп (дийю)». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов А

«Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, её резек сегодня не сломают!» Пророк сказал: «О Анас, решение Аллаха — это кисас». После этого они согласились на материальную компенсацию (арш) и взяли её. И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удивился и сказал: «Поистине, среди рабoв Аллаха есть такие, которые, если клянутся Аллахом, Он непременно исполняет их клятву».

«Предписанное Аллахом — это кисас (воздаяние равным)».

«Возмездие! Возмездие!» Умм ар-Рабиа воскликнула: «О Посланник Аллаха, неужели будет взято возмездие с такой-то? Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не будет взято возмездие!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Субханаллах, о Умм ар-Рабиа! Возмездие предписано Книгой Аллаха». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не будет взято возмездие!» И она продолжала настаивать, пока они не согласились на выкуп (дийат). [Передатчик] сказал: «Поистине, среди рабынь и рабов Аллаха есть

«Неужели будет сломан зуб такой-то?! Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, зуб такой-то не будет сломан!» [Передатчик] сказал: «До этого они просили ее родственников о прощении и выплате компенсации (арш), но когда поклялся ее брат — а он был дядей Анаса и тем самым мучеником в день Ухуда, — люди согласились на прощение». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву».

«О Посланник Аллаха, неужели будет сломан передний зуб Аррубаййи‘? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, он не будет сломан!» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас, Книга Аллаха требует возмездия». Передатчик сказал: после этого люди согласились и простили виновную. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабoв Аллаха есть такие, которые если поклянутся Аллахом, то Он непременн

«Положен кисас (возмездие)». Анас ибн ан-Надр воскликнул: «О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб такой-то?!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас, Книга Аллаха требует кисаса». Тот ответил: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, зуб такой-то сломан не будет!» После этого люди проявили довольство, простили и отказались от кисаса. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабы Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву».

«О Посланник Аллаха! Разве будет сломан зуб ар-Рубай? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ее зуб не будет сломан!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас, Книга Аллаха требует возмездия». И тогда люди простили [обидчика]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабынь и рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятв

«Возмездие, возмездие!» Мать ар-Раби‘а сказала: «О Посланник Аллаха, неужели будет взято возмездие с такой-то? Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не возьмут возмездие!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Субханаллах, о мать ар-Раби‘а! Это — Книга Аллаха (предписывающая закон возмездия)». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не возьмут возмездие!». Передатчик сказал: И она продолжала настаивать, пока они не согласились принять от нее виру (выкуп). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабoв Аллаха есть та

«Поистине, среди рабы Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятву».

«Возмездие, возмездие!» Мать ар-Рубайя воскликнула: «О Посланник Аллаха, неужели ты возьмешь возмездие с такой-то?! Нет, клянусь Аллахом, ты не возьмешь с нее возмездие!» И они продолжали настаивать, пока не согласились на выплату диата (искупления). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабы Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятву».

«О Посланник Аллаха, неужели зубу Эр-Рубайи будет сломан? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ее зуб не будет сломан!» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Анас, Книга Аллаха — это возмездие (кисас)». И тогда люди простили. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, среди рабы Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву».

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Ансари, передал нам Хумайд ат-Тавиль со слов Анаса ибн Малика, что ар-Рубаййи' бинт ан-Надр ударила по лицу девушку из ансаров и сломала ей передний зуб. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и потребовали возмездия (кисас). Анас ибн ан-Надр сказал: „О Посланник Аллаха, неужели зуб ар-Рубаййи' будет сломан?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „О Анас, книга Аллаха предписывает возмездие“. Тогда люди простили её, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, Он исполнит их клятву, и среди них — Анас ибн ан-Надр“».

«Книга Аллаха — это кисас».

«О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб Аррубаййи‘? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ее зуб не будет сломан!» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Анас, Книга Аллаха требует кисаса». И тогда люди согласились и простили. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, среди рабoв Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом,

Аль-Бухари сказал в главе озаглавленной так: Передается от ‘Умара (да будет доволен им Аллах): «Женщина подлежит возмездию (кысасу) с мужчины за любое умышленное преступление, будь то лишение жизни или ранение меньшей тяжести». Того же мнения придерживались ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз и Абу аз-Зинад со слов своих сподвижников. Он сказал: «Сестра ар-Рубай‘ ранила человека, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кысас“».

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани из оригинала своей книги, сообщил нам Абу Саид ибн аль-А‘раби, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, от Анаса: Сестра Арраи‘, матери Харисы, ранила человека, и они обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Возмездие! Возмездие!» Умм Арраи‘ сказала: «О Посланник Аллаха, неужели будет взято возмездие с такой-то?! Клянусь Аллахом, с нее никогда не будет взято возмездие!» Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Субхана-Ллах! Возмездие предписано Книгой Аллаха!» Она сказала: «Клянусь Аллахом, с нее никогда не будет взято возмездие!» Передатчик сказал: Она не переставала настаивать, пока они не согласились на выплату виры (диьи). Тогда Посланник Алла

«Ар-Рубаййи бинт ан-Надр ударила служанку и сломала ей передний зуб. Они потребовали от них прощения, но те отказались. Они предложили им выкуп (арш), но те отказались. Они пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал совершить возмездие (кисас). Тогда Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели передний зуб ар-Рубаййи будет сломан? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, её передний зуб не будет сломан!». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Анас, книга Аллаха предписывает возмездие». Тогда люди согласились и простили её. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха ест

И с тем же иснадом он сказал: «Ар-Рубайи‘ сломали зуб (фаланг резца), и они стали просить простить их [ограничившись прощением], но те отказались, потребовав возмездия (кысас). Тогда Анас ибн ан-Надр сказал: „О Посланник Аллаха, неужели будет сломан зуб ар-Рубайи‘?! Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, он не будет сломан!“ [Пророк] сказал: „О Анас, Книга Аллаха предписывает возмездие“. Передатчик сказал: „Тогда люди согласились и простили. И [Пророк] сказал: „Поистине, среди рабы Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом Благословенным и Всевышним, Он непременно исполнит их клятву“».

«Книга Аллаха — это предписание кысаса».

«Кысас, кысас!» Умм ар-Рубай‘ воскликнула: «О Посланник Аллаха, неужели будет взят кысас с такой-то?! Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не возьмут кысас!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Субханаллах, о Умм ар-Рубай‘, кысас — это предписание Книги Аллаха». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, с нее никогда не возьмут кысас!» И она продолжала настаивать, пока они не согласились на выплату виры (выкупа). И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди равов А

«Передал нам Бишр от Хумейда, который сказал: „Анас упомянул, что его тетя сломала передний зуб девушке. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о применении кисаса (кровной мести в виде возмездия). Тогда ее брат Анас бин ан-Надр воскликнул: „Неужели будет сломан передний зуб такой-то?! Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, передний зуб такой-то сломан не будет!“ И добавил: „До этого они просили ее родственников простить их и выплатить арш (денежную компенсацию за травму)“. Когда же ее брат поклялся — а он был дядей Анаса и тем самым мучеником в день Ухуда, — люди согласились на прощение. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди рабoв Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву“».

«Передал нам Халид, который сказал: „Передал нам Хумейд от Анаса, который сказал: „Ар-Рубай‘ сломала передний зуб девушке, и они стали просить их о прощении, но те отказались. Им предложили арш, но они отказались. Тогда они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал применить кисас. Анас бин ан-Надр сказал: „О Посланник Аллаха, неужели будет сломан передний зуб Ар-Рубай‘? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, он не будет сломан!“ Пророк сказал: „О Анас, Книга Аллаха требует кисаса“. После этого люди согласились и простили [ее]“». И он сказал: «Поистине, среди рабoв Аллаха есть такие, которые, если поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву».

«Рассказал нам Халид, который сказал: “Рассказал нам Хумайд от Анаса, который сказал: ‘Ар-Рубаййи’ выбила передний зуб девушке. Родственники (девушки) потребовали от них прощения, но те отказались. Тогда им предложили выкуп (арш), но они пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказал совершить возмездие (кисас). Анас ибн ан-Надр сказал: “О Посланник Аллаха, неужели будет выбит передний зуб ар-Рубаййи? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он не будет выбит!” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Анас, Книга Аллаха предписывает возмездие”. Тогда люди согласились и простили (ее)’. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятву’”».

«Ар-Рубаййи сломала передний зуб девушке. Они просили их простить, но те отказались. Они предложили им выкуп (арш), но те отказались. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал совершить возмездие (кисас). Анас ибн ан-Надр сказал: “О Посланник Аллаха, неужели передний зуб ар-Рубаййи будет сломан? Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, он не будет сломан!” Он сказал: “О Анас, Книга Аллаха предписывает возмездие”. Тогда люди согласились и простили. И он сказал: “Воистину, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву”».

«Кисас (возмездие), кисас!». Мать ар-Рубаййи сказала: «О Посланник Аллаха, неужели будет совершен кисас над такой-то? Нет, клянусь Аллахом, кисас над ней совершен не будет!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах, о мать ар-Рубаййи, кисас — это предписание Аллаха». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, кисас над ней никогда не будет совершен». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если они поклянутся Аллахом, Он исполнит их клятву».

Передал нам Зухайр, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса, что сестра ар-Рубаййи’ ибн Харисы ранила человека, и они обратились с тяжбой к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали: “О Посланник Аллаха, возмездие, возмездие!” Умм ар-Рубаййи’ сказала: “О Посланник Аллаха, неужели ты совершишь возмездие над такой-то?! Нет, клянусь Аллахом, ты не совершишь над ней возмездия!” И она не переставала говорить, пока они не согласились на выкуп (дийа). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву”.

Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абу Халид аль-Ахмар Сулейман ибн Хайян аль-Джа’фари, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) постановил совершать возмездие (кисас).

«Сообщил вам Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад в качестве иджазы», и было сказано ему: «Сообщил вам Абу Бакр ибн Абдульбаки ибн Мухаммад ибн аль-Газзаль при чтении ему, а ты слушал», [а ему] Абу аль-Фадль Хамад ибн Ахмад аль-Хаддад, [а им обоим] Абу Ну’айм Ахмад ибн Абдуллах, [а ему] Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Хамза и Абу Мухаммад ибн Хайян, которые сказали: «[А им] Мухаммад ибн Абдуллах ибн Руста, [а ему] Абу Ма’мар, [а ему] Са’ид ибн Мухаммад, со слов Мус’аба ибн Сулейма, который сказал: “Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сколько есть людей, одетых в два ветхих плаща, на которых не обращают внимания, но если они поклянутся Аллахом, то Он непременно исполнит их клятву. Среди них — аль-Бара ибн М

«Книга Аллаха — это возмездие».

«Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву».

«Применить закон возмездия (кисас)». Мать Харисы сказала: «Неужели будет применён кисас к такой-то? Клянусь Аллахом, не будет применён к ней кисас!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О мать Харисы, это Книга Всевышнего Аллаха». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, не будет применён к ней кисас!». Он сказал: «Тогда люди поговорили с той стороной, пока не примирили их, и они согласились на выкуп (дийя)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, то Он непреме

Мы обнаружили, что Баккар и Ибн Марзук передали нам: передали нам ‘Абдаллах ибн Бакр ас-Сахми, со слов Хумайда ат-Тавиля, со слов Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы их клятву».

Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми. И мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари и Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми. Затем они оба, Баккар и Ибрахим, сошлись в своих хадисах и сказали: передал нам Хумайд ат-Тавиль со слов Анаса ибн Малика о том, что его тетя ар-Рубаййи ударила служанку и сломала ей передний зуб. Они просили их простить, но те отказались, просили принять выкуп, но те отказались и не желали ничего, кроме возмездия (кисаса). Они обратились за судом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал совершить возмездие. Тогда Анас ибн ан-Надр сказал: «Неужели сломают передний зуб ар-Рубаййи? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не сломают её передний зуб!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О