Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 5846مرفوع
Глава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно того, бывает ли убийство по своему характеру подобным умышленному (шибх 'амд)
فَوَجَدْنَا بَكَّارَ بْنَ قُتَيْبَةَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ . وَوَجَدْنَا إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَرْزُوقٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثُمَّ اجْتَمَعَا جَمِيعًا ، أَعْنِي : بَكَّارًا وَإِبْرَاهِيمَ فَقَالَا فِي حَدِيثَيْهِمَا : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми. И мы обнаружили, что Ибрахим ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари и Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми. Затем они оба, Баккар и Ибрахим, сошлись в своих хадисах и сказали: передал нам Хумайд ат-Тавиль со слов Анаса ибн Малика о том, что его тетя ар-Рубаййи ударила служанку и сломала ей передний зуб. Они просили их простить, но те отказались, просили принять выкуп, но те отказались и не желали ничего, кроме возмездия (кисаса). Они обратились за судом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал совершить возмездие. Тогда Анас ибн ан-Надр сказал: «Неужели сломают передний зуб ар-Рубаййи? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, не сломают её передний зуб!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас, Книга Аллаха, Всемогущ Он и Велик, — это возмездие». Тогда люди согласились и простили. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха, Всемогущ Он и Велик, есть такие, что если они поклянутся Аллахом, Он непременно исполнит их клятву».
Передатчики в иснаде
- Баккар ибн Кутайба аль-Бакравиум. 270 г.х.
- Абдуллах ибн Бакр ибн Хабибум. 208 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Ибрахим ибн Марзук ибн Динар аль-Умавиум. 270 г.х.Надёжный (сика), ослеп до своей смерти и стал ошибаться, но не исправлялся
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218 г.х.Надёжный (сика)
- Хумейд ат-Тавильум. 143 г.х.Надёжный, занимавшийся сокрытием недостатков передачи (сика мудаллис), и заслужил порицание со стороны За‘иды за его вмешательство в некоторые дела правителей.
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)