Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 360 V1Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ ق
«Следует ли мне совершать омовение после употребления баранины?» Он ответил: «Если хочешь — совершай омовение, а если не хочешь — не совершай». Тот спросил: «Следует ли мне совершать омовение после употребления мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершай омовение после употребления мяса верблюдов». Тот спросил: «Могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Могу ли я молиться на местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 360 V2эта передачаДжабир ибн Сумура ас-Сува‘и3 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَ
«Следует ли мне совершать омовение после употребления баранины?» Он ответил: «Если хочешь — совершай омовение, а если не хочешь — не совершай». Тот спросил: «Следует ли мне совершать омовение после употребления мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершай омовение после употребления мяса верблюдов». Тот спросил: «Могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Могу ли я молиться на местах л
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад15 передач
- Хадис 20811Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
«Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу баранины?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А можно ли мне молиться в загоне для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А можно ли мне молиться там, где отдыхают верблюды?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 21160 V1Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ لَا قَالَ فَأُصَلِّي فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ قَالَ
«Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А можно ли мне молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А можно ли мне молиться в местах их лежания?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 20869Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَعَلْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ لَمْ تَفْعَلْ قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ :
«Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — совершай, а если не хочешь — не совершай». Тот спросил: «А следует ли совершать омовение после мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот удалился, но затем вернулся и спросил: «О Посланник Аллаха, могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А могу ли я молиться на местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 20877Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : لَا تُصَلِّ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : صَلِّ ، وَسُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِن
«Не молитесь там». И его спросили о молитве в загонах для овец, и он ответил: «Молитесь». И его спросили омовении после употребления в пищу мяса верблюдов, и он ответил: «Совершайте омовение после этого». И его спросили о мясе овец, и он ответил: «Если хочешь — совершай омовение, а если хочешь — не совершай».
- Хадис 20909Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِمَنِ الْغَنَمِ وَلَا نُصَلِّيَ فِي عَطَنِ الْإِبِلِ
Передал нам Хашим ибн аль-Касим, передал нам Шейбан от Аш‘афа, от Джа‘фара ибн Абу Саура, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после употребления мяса овец, а также [позволил] молиться в местах отдыха овец и запретил молиться в загонах верблюдов.
- Хадис 20925Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : إِنْ شِئْتُمْ فَتَوَضَّؤُوا ، وَإِنْ شِئْتُمْ لَا تَوَضَّؤُوا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ الل
«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и люди спросили его: „Должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?“ Он ответил: „Если хотите — совершайте омовение, а если не хотите — не совершайте“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?“ Он ответил: „Да, совершайте омовение“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, можем ли мы молиться в загонах для овец?“ Он ответил: „Да“. Они спросили: „Можем ли мы молиться там, где лежат верблюды?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 20955Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَاءَةِ الْغَنَمِ ، فَرَخَّصَ ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَاءَةِ الْإِبِلِ فَنَهَى عَنْهُ ، وَسُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِب
«Совершайте омовение». И его спросили об омовении после употребления в пищу мяса овец, на что он сказал: «Если хочешь, совершай омовение, а если хочешь — не совершай».
- Хадис 20956Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنْ شِئْتَ قَالَ : أَفَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ
«Должен ли я совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А могу ли я молиться в загонах для них?» Он ответил: «Да, если хочешь». Тот спросил: «А должен ли я совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А могу ли я молиться в местах их отдыха?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 20957Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
«Следует ли мне совершать омовение после употребления мяса овец?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Следует ли мне совершать омовение после употребления мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Молиться в местах их отдыха?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 20974Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَأَنْ لَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي مَبَاءَةِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ ا
Передал нам ‘Абдуллах, передал нам ‘Амр ан-Накид, передал нам Исхак бн Мансур ас-Салюлий, передал нам Исраил от Аш‘аса бн Абу аш-Ша‘са’, от Джа'фара, то есть ибн Абу Саура, от своего деда Джабира бн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после употребления в пищу мяса овец, а также велел нам молиться в загонах для овец и не молиться в местах лежания верблюдов.
- Хадис 20980Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иيَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ
«О Посланник Аллаха, следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если хочешь».
- Хадис 21365 V121303 21365 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ : سَمِعْتُ حَجَّاجَ بْنَ الشَّاعِرِ يَسْأَلُ أَبِي فَقَالَ : أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ عَمْرٌو النَّاقِدُ أَوِ الْمُعَيْطِيُّ ؟ فَقَالَ : كَانَ عَمْرٌو النَّاقِدُ يَتَحَرَّى ال
«Кто тебе более любим: Амр ан-Накид или аль-Му‘айты?» Тот ответил: «Амр ан-Накид тщательнее относился к правдивости». Этот хадис упомянут в издании «Муассасат ар-рисаля» за шесть хадисов до этого места, и он приводится в конце хадиса № 20974 в издании «Муассасат ар-рисаля».
- Хадис 21009Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِمَنِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي عَطَنِ الْإِبِلِ
Передал нам Хашим, передал нам Шейбан от аль-Аш’аса, от Джафара бин Абу Саура, от Джабира бин Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после мяса овец, а также молиться в загонах для овец и не молиться в местах лежания верблюдов.
- Хадис 21015Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иكُنْتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ تَوَضَّأْ مِنْهُ ، وَإِنْ شِئْتَ لَا تَوَضَّأْ ق
«О Посланник Аллаха, следует ли нам совершать омовение после употребления мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — совершай омовение от него, а если хочешь — не совершай». Он спросил: «А следует ли нам совершать омовение после мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершай омовение после мяса верблюдов». Он спросил: «А можем ли мы молиться в местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А можем ли мы молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да, молись в загонах для овец».
- Хадис 21044Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنْ شِئْتَ قَالَ : فَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَ
«Должен ли я совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «А можно ли мне молиться в загонах для них?» Он ответил: «Да, если хочешь». Тот спросил: «А должен ли я совершать омовение после употребления в пищу верблюжьего мяса?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А можно ли мне молиться там, где лежат верблюды?» Он ответил: «Нет».
Сахих Ибн Хиббан7 передач
- Хадис 1128Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ ، قَالَ : أَنَتَوَضَّأُ
«О Посланник Аллаха, должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу баранины?» Он ответил: «Если хочешь — совершай омовение, а если хочешь — не совершай». Тот спросил: «А должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Можно ли мне молиться в местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1129Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلْا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, сказав: Передал нам Убейдаллах бин Муса от Исраиля от Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘са от Джафара бин Абу Саура от Джабира бин Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после употребления в пищу баранины.
- Хадис 1130Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَاتِ الْغَنَمِ ، فَرَخَّصَ فِيهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَاتِ الْإِبِلِ فَنَهَى عَنْهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّ
«Если хочешь — совершай омовение, а если хочешь — не совершай».
- Хадис 1131Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِب
Сообщил нам Абдаллах бин Мухаммад аль-Азди, сказав: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказав: Сообщил нам Убейдаллах бин Муса от Исраиля от Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘са от Джафара бин Абу Саура от Джабира бин Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после употребления в пищу баранины, а также молиться в местах отдыха овец и не молиться в местах водопоя и отдыха верблюдов.
- Хадис 1158Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِن
«О Посланник Аллаха, следует ли нам совершать омовение после употребления в пищу баранины?» Он ответил: «Если хочешь, совершай омовение, а если хочешь — не совершай». Мужчина спросил: «Следует ли нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершайте омовение после употребления в пищу мяса верблюдов». Мужчина спросил: «Могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Мужчина спросил: «Могу ли я молиться в местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1160Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ ، قَالَ : أَتَوَضَّ
«О Посланник Аллаха, следует ли нам совершать омовение после употребления в пищу баранины?» Он ответил: «Если хочешь, совершай омовение, а если хочешь — не совершай». Мужчина спросил: «Следует ли нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да, совершай омовение после употребления в пищу мяса верблюдов». Мужчина спросил: «Могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Мужчина спросил: «Могу ли я молиться в местах лежания верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1161Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ : تَوَضَّأْ إِنْ شِئْتَ . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ : صَلِّ إِنْ شِئْتَ . وَسُئِلَ عَ
«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об омовении после употребления в пищу баранины, и он ответил: „Совершай омовение, если хочешь“. И спросили его о молитве в загонах для овец, и он ответил: „Молись, если хочешь“. И спросили его об омовении после употребления в пищу мяса верблюдов, и он ответил: „Совершай омовение“. И спросили его о молитве в местах ночлега верблюдов, и он ответил: „Не молись“».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 1857Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَطَهَّرْ وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَ
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда я был у него, и спросил: „О Посланник Аллаха, совершаю ли я омовение после употребления в пищу мяса овец?“ Он ответил: „Если хочешь — совершай омовение, а если хочешь — не совершай“. Тот спросил: „А могу ли я молиться в загонах для овец?“ Он ответил: „Да“. Тот спросил: „А совершаю ли я омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?“ Он ответил: „Да“. Тот спросил: „А могу ли я молиться в местах лежания верблюдов?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 1858Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ لَمْ تَفْعَلْ ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : يَا رَسُ
«О Посланник Аллаха, беру ли я омовение после мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — сделай это, а если хочешь — не делай». Тот спросил: «Беру ли я омовение после мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, могу ли я молиться там, где ночуют овцы?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Могу ли я молиться там, где ночуют верблюды?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1859Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي بَيْتِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
«Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, передал нам Закария бин Абу За‘ида от Симака бин Харба, от Джа‘фара бин Абу Саура, от Джабира бин Самуры, сказавшего: „Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Следует ли брать омовение после мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — бери омовение, а если хочешь — не бери». Тот спросил: «А могу ли я молиться в помещении для овец?» Он ответил: «Да»“».
- Хадис 1860Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иمَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِ
«Передал мне Джа‘фар бин Абу Саур от Джабира бин Самуры, сказавшего: „Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел человек и спросил: «Следует ли мне очищаться после мяса верблюдов?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да». Тот спросил: «А могу ли я молиться в местах лежания верблюдов?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет». Тот спросил: «А следует ли мне очищаться после мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — очищайся, а если хочешь — не очищайся». Тот спросил: «А могу ли я молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да»“».
- Хадис 1861Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " لَا ، قِيلَ : أَيُتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : فَيُصَلَّى فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَ
«Можно ли совершать молитву в местах лежанки верблюдов?» Он ответил: «Нет». Спросили: «Следует ли совершать омовение после употребления в пищу их мяса?» Он ответил: «Да». Спросили: «А можно ли молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Спросили: «Следует ли совершать омовение после употребления в пищу их мяса?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1862Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِبْنِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не велел совершать омовение после употребления в пищу мяса овец; велел нам совершать молитву в местах содержания овец и не совершать молитву в местах лежанки верблюдов».
- Хадис 1863Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов и не совершать омовение после употребления в пищу мяса овец; велел нам совершать молитву в загонах для овец и не совершать молитву в местах лежанки верблюдов».
- Хадис 1864Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и3 цепиكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُئِلَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ فَتَوَضَّأُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، فَقَالُوا : أَنُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِل
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, (а также) передал нам Талиб ибн Курра аль-Азани, передал нам Мухаммад ибн Иса ат-Табба‘, (а также) передал нам Абу Хусайн аль-Кади, передал нам Яхья аль-Химмани, и все они сказали: передал нам Абу ‘Авана от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба от Джа‘фара ибн Абу Саура от Джабира, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его спросили: „Совершаем ли мы омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?“ Он ответил: „Да, совершайте омовение после употребления в пищу мяса верблюдов“. Они спросили: „Можно ли нам молиться в местах отдыха верблюдов?“ Он ответил: „Нет“. Они спросили: „Совершаем ли мы омовение после употребления в пищу мяса овец?“ Он ответил: „Если хотите — совершайте омовение, а если не хотите — не совершайте“. Они спросили: „Можно ли нам молиться в загонах для овец?“ Он ответил
- Хадис 1865Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иكُنْتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ ، قَالَ
«Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и к нему подошел человек и спросил: „О Посланник Аллаха, совершаем ли мы омовение после употребления в пищу мяса овец?“ Он ответил: „Если хочешь — совершай омовение, а если не хочешь — не совершай“. Он спросил: „Совершаю ли я омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?“ Он ответил: „Да“. Он спросил: „Могу ли я молиться в местах отдыха верблюдов?“ Он ответил: „Нет“. Он спросил: „А могу ли я молиться в загонах для овец?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 1866Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иموقوفكُنَّا نُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ، وَكُنَّا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
«Мы молились в загонах для овец и не молились в местах отдыха верблюдов; и мы совершали омовение после употребления в пищу мяса верблюдов, и не совершали омовение после употребления в пищу мяса овец».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 517Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иموقوفكُنَّا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
«Мы совершали омовение после употребления верблюжьего мяса, но не совершали омовения после употребления баранины».
- Хадис 518Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам совершать омовение после употребления верблюжьего мяса и не совершать омовения после употребления баранины».
- Хадис 3902Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иموقوفيُصَلَّى فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Молитву совершают в загонах для овец, но не совершают в местах отдыха верблюдов».
- Хадис 3913Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иموقوفكُنَّا نُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Передал нам Суфьян со слов Хабиба ибн Абу Сабита, от того, кто слышал, как Джабир ибн Самура говорил: “Мы молились в загонах для овец и не молились в местах отдыха верблюдов”».
- Хадис 3917Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Сообщил нам Исраиль со слов Аш’аса ибн Абу аш-Ша’са, который передал от Джа’фара ибн Абу Саура, а тот от Джабира ибн Самуры, что он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам молиться в загонах для овец и не молиться в местах отдыха верблюдов”».
- Хадис 37210Джабир ибн Сумура ас-Сува‘иأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِمَنِ الْغَنَمِ وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам совершать омовение после употребления мяса верблюдов, но не совершать омовение после употребления мяса овец, а также молиться в местах содержания овец, но не молиться там, где отдыхают верблюды».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 754Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и4 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَتَوَضَّأْ . قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟
Сообщил нам Абу ‘Абдуллаh аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бну Я‘куб, передал нам Яхья бну Мухаммад бну Яхья, передал нам Абу ‘Умар, Мусаддад и аль-Хаджаби. (И сообщил нам) Абу ‘Абдуллаh, сообщил мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам аль-Хасан бну Суфьян, передал нам Абу Камиль, сказавшие: «Сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Усмана бну ‘Абдиллаh бну Маухаба от Джа‘фара бну Аби Саура от Джабира бну Самуры: что некий мужчина спросил Посланника Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует: „Следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу баранины?“ Он ответил: „Если хочешь — совершай омовение, а если хочешь — не совершай“. [Мужчина] спросил: „А следует ли мне совершать омовение после употребления в пищу верблюжатины?“ Он ответил: „Да, совершай омовение после употребления в пищу верблюжатины“. [Мужчина] спросил: „Могу ли я молиться в загонах для овец?“ Он ответил: „Да“. [Мужчина] сп
- Хадис 4421Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " إِنْ شِئْتَ ، وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ . قَالَ : أَفَأُصَلِّي فِي مَرَ
(Сообщил нам) Абу Абдullah Мухаммад бин Абдullah аль-Хафиз, сообщили нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих и Абу Бакр бин Балаваих: сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин ан-Надр, (передал нам) Муавия бин Амр, (передал нам) Заида от Симака, от Джафара бин Абу Саура, от Джабира бин Самуры, который сказал: Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда я был у него, и спросил: «О Посланник Аллаха, следует ли нам совершать омовение после [употребления в пищу] мяса овец?» Он ответил: «Если хочешь — совершай, а если хочешь — не совершай». Тот спросил: «А можно ли мне молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А следует ли нам совершать омовение после [употребления в пищу] мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «А можно ли мне молиться на местах лежанок верблюдов?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 4422Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и4 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا نُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
(Сообщил нам) Абу Мансур аль-Алави (да помилует его Аллах), сообщил нам Абу Джафар бин Духайм, (а также) сообщил нам Абу Абдullah аль-Хафиз, сообщил мне Абу Джафар Мухаммад бин Али бин Духайм аль-Куфи, (передал нам) Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, (передал нам) Убейдullah бин Муса от Шайбана, от Османа бин Абдullah бин Махвиба и Ашъаса бин Абу аш-Шасаа, от Джафара бин Абу Саура, от Джабира бин Самуры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал нам молиться в загонах для овец и не молиться на местах отдыха верблюдов.