Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах сделал Мекку заповедной, и она не была дозволенной никому ни до меня, ни после меня. Она была дозволена мне лишь на час дня: не вырывается ее трава, не срубаются ее деревья, не пугается ее дичь, и не подбирается ее находка, кроме как тем, кто станет искать ее хозяина». Аль-Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кроме истохэра (благовонной травы), о Посланник Аллаха, ибо она нужна нашим ювелирам и для наших могил!» На что он ответил: «Кроме истохэра».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия Мекки: „Поистине, этот город запретен (священен) по воле Аллаха: нельзя срывать его колючки, нельзя пугать его дичь, и не дозволено подбирать оброненную им вещь (лукта), кроме как тому, кто станет объявлять о ней“».

«Воистину, Аллах сделал Мекку заповедной, и она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Воистину, она была дозволена мне лишь на час среди дня: не скашивается ее трава, не срубаются ее деревья, не пугается ее дичь, и не подбирается ее находка, кроме как тем, кто станет объявлять о ней (рекламировать)». ‘Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме и́зхира (пахучей травы), ибо он нужен нашим ювелирам и для наших могил?» Он ответил: «Кроме и́зхира».

«Нет переселения [из Мекки], но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступать в поход, выступайте. Воистину, это — город, который Аллах сделал заповедным в день, когда сотворил небеса и землю, и он остается заповедным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Воистину, сражение в нем не было дозволено никому до меня и не было дозволено мне, кроме как на час среди дня, и он остается заповедным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения: не срубаются его колючки, не пугается его дичь, не подбирается его находка, кроме как тем, кто объявит о ней, и не скашивается его трава». ‘Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме и́зхира, ибо он нужен их кузнецам и дл

И сказал Ахмад б. Са‘ид: Передал нам Рух, передал нам Закарийя, передал нам ‘Амр б. Динар от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не вырубаются ее колючие деревья, не пугается ее дичь, не дозволена ее находка, кроме как для того, кто будет объявлять о ней, и не срывается ее трава». ‘Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме изхыра [благовонной травы]?» Он ответил: «Кроме изхыра».

Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Яхья бин Саид: передал нам Суфьян, сказавший: передал мне Мансур от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да выступать в поход, выступайте».

«Нет переселения после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, то выступайте».

«Нет переселения [после завоевания Мекки], но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте».

Передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки сказал: „Нет переселения [в Медину после этого], но [остались] джихад и намерение. И если вас призывают выступить [в поход], выступайте“. И он сказал в день взятия Мекки: „Поистине, этот город Аллах сделал заповедным в день, когда сотворил небеса и землю, и он является заповедным в силу запрета Аллаха до самого Дня воскресения. Сражение в нем не было дозволено никому до меня, и не было дозволено мне, кроме как в течение часа одного дня. И он является заповедным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения: не срубаются его колючки, не пугают его дичь, не подбирается его потерянная вещь, кроме как тем, кто станет искать ее хозяина, и не вырывается его свежая трава“. Ал-Аббас

Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания — завоевания Мекки: „Нет переселения [после победы], но [остались] джихад и намерение. И если вас призвали выступить, то выступайте“. И он сказал в день завоевания — завоевания Мекки: „Поистине, этот город Аллах сделал запретным в день, когда сотворил небеса и землю, и он является запретным по запрету Аллаха до Судного Дня. И поистине, дозволенным сражение в нем не было ни для кого до меня, и не было оно дозволено и мне, кроме как в течение одного часа дня. И он является запретным по запрету Аллаха до Судного Дня: нельзя срывать его колючки, нельзя пугать его диких животных, нельзя поднимать оброненную вещь в нем, кроме как тому, кто станет объявлять о ней, и нельзя скашивать

«в день, когда сотворил небеса и землю», а вместо слова «сражение» сказал «убийство», и сказал: «Нельзя поднимать найденную им вещь (люкату), кроме как тому, кто станет объявлять о ней». [А также в хадисе сказано]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания — завоевания Мекки: «Нет переселения, но [остались] джихад и намерение, и если вас призвали выступить, то выступайте». И сказал в день завоевания — завоевания Мекки: «Поистине, этот город Аллах сделал запретным, и он является запретным по запрету Аллаха до Судного Дня. И поистине, убийство в нем не было дозволено никому до меня, и не было дозволено мне, кроме как в течение одного часа дня, и он является запретным по запрету Аллаха до Судного Дня: не срываю

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия, взятия Мекки: "Нет переселения (хиджры), но [есть] джихад и намерение, и если вас призвали выступить в поход, то выступайте"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия Мекки: "Нет переселения, но [есть] джихад и намерение, и если вас призвали выступить в поход, то выступайте"».

«И не срезается ее свежая трава».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания — завоевания Мекки: „Нет хиджры, но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте“».

«Нет переселения (хиджры) после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, то выступайте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания: „Этот город Аллах сделал запретным в день, когда сотворил небеса и землю, и он является заповедным по запрету Аллаха вплоть до Дня воскресения. Нельзя срывать его колючки, нельзя пугать его дичь, нельзя подбирать его находку, кроме как с целью объявить о ней, и нельзя срезать его зеленую траву“. Аль-Аббас сказал: „О Посланник Аллаха, кроме и́зхира (пахучей травы)?“ — и упомянул слово, смысл которого: „Кроме и́зхира“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания Мекки: „Поистине, этот город — заповедный, его сделал запретным Аллах Великий и Всемогущий, и в нем не разрешалось сражаться никому до меня, и он был разрешен мне лишь на час среди дня, и он является заповедным по запрету Аллаха Великого и Всемогущего“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это Мекка, которую сделал заповедной Аллах Великий и Всемогущий в день, когда сотворил небеса и землю. Она не была разрешена никому до меня и не будет разрешена никому после меня, и поистине, она была разрешена мне лишь на час среди дня, и это был мой час. Она заповедная по запрету Аллаха вплоть до Дня воскресения: не срезают ее зеленую траву, не срывают ее деревья, не пугают ее дичь, и не дозволена ее находка, кроме как для того, кто объявит о ней“. И встал аль-Аббас, а он был опытным человеком, и сказал: „Кроме и́зхира, ибо он нужен нам для наших домов и могил“. И он сказал: „Кроме и́зхира“».

«Нет переселения, но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте».

«Если вас призвали выступить в поход (истенафертум), то выступайте».

«Нет переселения после взятия Мекки, но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте».

«Поистине, Аллах Всемогущий сделал Мекку заповедной: она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. И поистине, она была дозволена мне лишь на час среди дня: не разрешается срывать ее траву, не разрешается срубать ее деревья, не разрешается пугать ее дичь, и не разрешается поднимать ее находку, кроме как тому, кто станет объявлять о ней». Аль-Аббас сказал: «Кроме идхира (благовонной травы) для наших ювелиров и наших могил!» Он ответил: «Кроме идхира».

«Поистине, этот город — запретный (харам), его запретил Аллах в день, когда сотворил небеса и землю, и он останется запретным по запрету Аллаха до Дня воскресения. Никому не было дозволено проливать в нем кровь до меня, и никому не будет дозволено это после меня до наступления Часа. И было дозволено мне в нем [сражаться] лишь в течение часа днем, и он останется запретным по запрету Аллаха Великий и Всемогущий до наступления Часа. Нельзя ломать его колючки, не следует срезать его свежую травосмесь, нельзя сгонять его дичь, и запрещено подбирать его находку, кроме как для того, чтобы заявить о ней». ‘Аббас сказал — а он был из числа жителей города, знавших то, в чем они непременно нуждаются, кроме и́зхира (а

«Нет переселения после взятия [города], но есть джихад и намерение. И если вас призовут выступить, то выступайте».

«Поистине, этот город — заповедный (харам), его сделал заповедным Аллах. Никому до меня в нем не дозволялось проливать кровь, и он был дозволен мне лишь на час этого дня, и посему он останется заповедным в силу запрета Аллаха до самого Дня воскресения. Нельзя пугать его дичь, нельзя срубать его колючки, и нельзя подбирать его находки, кроме как с целью объявить о них, и нельзя вырывать его свежую траве. ‘Аббас спросил: „О Посланник Аллаха, кроме идхира (благовонной травы), ибо она нужна для наших домов и наших могильщиков (или кузнецов)?“ Он ответил: „Кроме идхира“. И нет переселения (хиджра), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступать в поход, выступайте».

«Нельзя срубать ее деревья с колючками (идиша), нельзя пугать ее дичь, не дозволена ее находка, кроме как для того, кто будет объявлять о ней, и нельзя рвать ее свежую траву». ‘Аббас спросил: «О Посланник Аллаха, кроме а́зхира (пахучей травы)?» Он ответил: «Кроме азхира».

«Нельзя срывать ее свежую травы, нельзя пугать ее дичь, нельзя срубать ее колючие деревья, и запрещено подбирать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». ‘Аббас спросил: «Кроме а́зхира (иссунта), о Посланник Аллаха?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Кроме азхира, ибо он дозволен».

«Сообщил нам Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет переселения (хиджры) после взятия Мекки, но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте“».

«В день взятия Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет переселения после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте“».

«Поистине, этот город — заповедный, Аллах сделал его таковым до Дня воскресения: не сгоняют его дичь, не срубают его колючки, и не подбирается его потерянная вещь, кроме как тем, кто объявит о ней, и не срывается его свежая трава». Аль-Аббас спросил: «Кроме иххира (пахучей травы), ибо он нужен для их домов и могил». Он ответил: «Кроме иххира». «И нет переселения [в Меднову из Мекки], но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить, выступайте».

«Нет переселения после взятия Мекки, но [остались] джихад и намерение».

«Нет переселения (после этого), но есть джихад и намерение. И если вас призвали в поход, выступайте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет переселения (хиджры) после завоевания (Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призовут выступить в поход, то выступайте».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставайтесь в своем спокойствии, ибо переселение (хиджра) прекратилось, но остались джихад и намерение. А если вас призовут выступить (в поход), то выступайте”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в день завоевания Мекки: „Поистине, этот город запретен (харам), его сделал запретным Аллах, и не было дозволено в нем убийство никому до меня, и было дозволено мне (лишь на время), и он остается запретным в силу запрета Аллаха“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в день завоевания Мекки: „Нет хиджры после завоевания, но есть джихад и намерение, и если вас призовут (к выступлению), то выступайте“».

«Нельзя срезать колючки на территории Харама, нельзя убивать его дичь, нельзя скашивать его траву, и нельзя присваивать найденную там вещь, кроме как для того, чтобы объявить о ней».

«Нельзя срезать ее колючие деревья, нельзя пугать ее дичь, нельзя рвать ее траву, и нельзя подбирать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Аль-Аббас сказал: «Кроме изхира (вид травы)». Тогда он сказал: «Кроме изхира».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах сделал Мекку запретной, и она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на час дня, а затем она снова стала запретной в силу запрета Аллаха. Нельзя срезать ее деревья, нельзя пугать ее дичь, и нельзя рвать ее траву». Аль-Аббас сказал: «Кроме изхира». Тогда он сказал: «Кроме изхира».

«Поистине, Аллах, велик Его поминание, сделал Мекку запретной в день, когда Он сотворил небеса и землю. Она запретна в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Нельзя пугать ее дичь, нельзя рубить ее деревья, нельзя рвать ее траву, и нельзя подбирать ее находки, кроме как для того, чтобы объявить о них». Тогда аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб сказал: «Кроме изъхира (вид травы), о Посланник Аллаха, ибо он необходим кузнецам и для домов». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) помолчал некоторое время, а затем сказал: «Кроме изъхира, поистине, он дозволен».

«Поистине, Аллах сделал Мекку запретной, она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на час дня. Нельзя скашивать её траву, нельзя рубить её деревья, нельзя пугать её дичь, и нельзя подбирать её находки, кроме как для того, чтобы объявить о них». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме изъхира (вид травы) для наших ювелиров». Он сказал: «Кроме изъхира».

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мекка — запретная территория Аллаха, нельзя скашивать ее траву, нельзя рубить ее деревья, и нельзя пугать ее диких животных". Аль-Аббас сказал: "О Посланник Аллаха, кроме изъхира (вид травы), ибо он нужен нашим кузнецам и для покрытия наших домов". Он ответил: "Кроме изъхира"».

«Это Мекка, которую Аллах сделал запретной (харам) в день, когда Он сотворил небеса и землю, и она остается запретной в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Нельзя скашивать ее траву, нельзя срубать ее деревья, нельзя пугать ее дичь, и нельзя подбирать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Тогда аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме изхира (вид травы)». Он ответил: «Кроме изхира».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставайтесь на своих местах, переселение (хиджра) прекратилось, но остались джихад и намерение. А если вас призовут (на войну), то выступайте”».

Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Исхак ибн Рахавейх, сообщил нам Раух ибн Убада, передал нам Закария ибн Исхак от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нельзя рубить её деревья, нельзя пугать её дичь, нельзя рвать её траву, и нельзя подбирать её находки, кроме как для того, чтобы объявить о них”. Аль-Аббас спросил: “Кроме изхира (вид травы)?” Он ответил: “Кроме изхира”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мекка — запретная территория (харам), ее жителей нельзя изгонять, ее деревья нельзя рубить, и ее диких животных нельзя пугать”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — Харам (запретная территория)», имея в виду Мекку. «Аллах сделал её запретной в день, когда сотворил небеса и землю, и установил эти две горы. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня, и была дозволена мне лишь на час дня. Нельзя срезать её колючки, нельзя пугать её дичь, нельзя рвать её траву, и нельзя поднимать её находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Тогда аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, жители Мекки не могут обойтись без изахира (вид травы) для своих кузнецов и для своих построек». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кроме изахира».

«Это — заповедная территория (то есть Мекка), которую Аллах сделал запретной в день, когда сотворил небеса и землю, и установил эти две горы. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня, и была дозволена мне лишь на час среди дня. Нельзя срывать ее колючки, нельзя пугать ее дичь, нельзя вырывать ее траву, и нельзя подбирать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Аль-‘Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, жители Мекки не могут обойтись без изхира (благовонной травы), ибо она нужна им для их кузнецов и для строительства». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кроме изхира».

«Нет переселения после завоевания, но [остаются] джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Амра б. Динара, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — думаю, это было в день завоевания [Мекки]: «Не вырывается ее трава, не пугается ее дичь, не ломаются ее колючие кустарники, и не дозволена ее потерянная вещь [луката], кроме как для того, кто будет объявлять о ней». Аль-Аббас спросил: «Кроме иххира, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Кроме иххира».

Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Мансура, Муджахида и Тавуса, [передавших] от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день взятия Мекки: «Поистине, нет переселения, но [остались] джихад и намерение. И если вас призывают выступить в поход, то выступайте».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус, передал нам Усман ибн Саид, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Джарир, — а также (сказал): сообщил мне Абу аль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим, и формулировка принадлежит ему, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал в день завоевания — завоевания Мекки: «Нет переселения (хиджры), но есть джихад и намерение; и если вас призвали выступить, то выступайте». И Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал в день завоевания — завоевания Мекки: «Поистине, этот город Аллах сделал священным в день, когда сотворил небеса и землю, и он является священным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Нель

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Исмаил аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Поистине, Аллах Могущественный и Великий сделал Мекку священной: она не была дозволена никому до меня, и не будет дозволена никому после меня. И поистине, она была дозволена мне лишь на час среди дня: нельзя срывать ее траву, нельзя рубить ее деревья, нельзя пугать ее дичь, и нельзя подбирать ее находки, кроме как для того, кто будет разыскивать владельца». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме иххира для наших ювелиров и наших домов». Он ответил: «Кроме иххира».

(И сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Аль-Касим ибн Закария, передал нам Амр ибн Али и Аль-Бусри, которые сказали: передал нам Абдуль-Ваххаб. Затем он упомянул этот хадис со своим иснадом, но с тем отличием, что он сказал: «И поистине она была дозволена», и сказал: «Ибо она нужна нашим ювелирам и для крыш наших домов».

«Поистине, этот город — заповедный, его сделал заповедным Аллах. Убийство в нем не было дозволено никому до меня, и поистине, он был дозволен мне лишь на час одного дня. И он является заповедным, запретным по воле Аллаха до Дня воскресения: не пугают его дичь, не срубают его колючки, не подбирают его находку, кроме того, кто объявляет о ней, и не скашивают его свежую траву». ‘Аббас сказал: «Кроме изьхира (лимонной травы), ибо он нужен для наших домов». Он ответил: «Кроме изьхира».

(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Аль-Касим ибн Закария, передал нам Аль-‘Аббас ибн ‘Абд аль-‘Азым аль-‘Анбари, передал нам Рух, передал нам Закария ибн Исхак, от ‘Амра ибн Динара, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не скашивают ее траву, не срубают ее колючие кустарники, не пугают ее дичь, и не дозволена ее находка, кроме как для того, кто объявляет о ней». ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кроме изьхира». Он ответил: «Кроме изьхира».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Исхак, (передал нам) Абу Муслим, (передал нам) Али бин Абдуллах, (передал нам) Джарир, — а также (в другом иснаде) сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Аля бин Мухаммад бин Аби Саид аль-Исфараини, (передал нам) Абу Сахль Бишр бин Ахмад, (передал нам) Ибрахим бин Али аз-Зухли, (передал нам) Яхья бин Яхья, (сообщил нам) Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания — завоевания Мекки: «Нет переселения (после завоевания Мекки), но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступать в поход, выступайте».

(Передал нам) Абу-ль-Хасан Али ибн Абдуллах аль-Хусраужирди, сообщил нам Абу Бкр Ахмад ибн Ибрахим аль-Исмаили, сообщил мне Абдуллах ибн Салих, рассказал мне Ибн Касиб, рассказал мне Суфьян от Амра ибн Динара, а также Ибрахим ибн Майсара от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Сафвану ибн Умайе, находившемуся в верхней части Мекки, сказали: „Нет религии у того, кто не совершил переселение!“ На это он ответил: „Я не зайду в свой дом, пока не прибуду в Медину“. И он прибыл в Медину, остановившись у аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба. Затем он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и тот спросил: „Что привело тебя, о Абу Вахб?“ Он ответил: „Сказали, мол, нет религии у того, кто не совершил переселение“. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Вернись, о Абу Вахб, на равнины Мекки и оставайтесь приверженцами ва

«Это — священная территория Аллаха, которую Он сделал такою в день, когда сотворил небеса и землю и установил эти две горы. Она не была дозволена никому до меня, и не будет дозволена никому после меня, и была дозволена мне лишь на один час среди дня: нельзя срезать ее колючки, нельзя пугать ее дичь, нельзя вырывать ее свежую траву, и нельзя подбирать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Тогда аль-‘Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, жители Мекки не могут обходиться без и́зхира [благовонной травы], ибо он нужен им для их кузнецов и для умерших». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кроме и́зхира».

«Нет переселения после этого дня, но (остались) джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте».

«Поистине, Мекка — заповедная территория, которую Аллах сделал заповедной в день, когда сотворил небеса, землю, солнце и луну. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня, и она была дозволена мне лишь на час среди дня, а затем вернулась [в свой прежний статус]. Нельзя срывать ее свежую травы, не следует срубать ее деревья, нельзя пугать ее дичь, и не разрещается поднимать ее находку, кроме как для того, кто будет о ней объявлять». Аль-‘Аббас спросил: «Кроме изхихра (благовонной травы), о посланник Аллаха, ибо жителям Мекки без него не обойтись». Он ответил: «Кроме изхихра».

«Этот город Аллах сделал заповедным в день, когда создал небеса и землю, и он является заповедным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Не срываются его колючки, не пугается его дичь, и не подбирается его потерянная вещь, кроме как тем, кто объявит о ней, и не срезается его трава». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, кроме ишхи (вид благовонной травы)?» — и упомянул слово, означающее то же самое. Он сказал: «Кроме ишхи».

«Поистине, этот город — заповедный (харам), его сделал заповедным Аллах. Сражение в нем не было дозволено никому до меня, и он был дозволен мне лишь на час, и он является заповедным в силу запрета Аллаха».

«Это Мекка, ее сделал заповедной Аллах в день, когда создал небеса и землю. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на час среди дня, и с этого моего часа она является заповедной в силу запрета Аллаха до Дня воскресения. Не срезается ее трава, не срываются ее деревья, не пугается ее дичь, и не дозволена ее потерянная вещь, кроме как для того, кто будет объявлять о ней». Тогда встал аль-Аббас — а он был человеком опытным — и сказал: «Кроме ишхи, ибо она нужна для наших домов, наших могил и наших ремесленников». И он сказал: «Кроме ишхи».

«В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет переселения, но есть джихад и намерение. И если вас призвали выступить в поход, выступайте"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания (Мекки): “Нет переселения (после завоевания), но есть джихад и намерение. И если вас призовут (на джихад), то выступайте”».

«Поистине, этот город — запретный (харам), который Аллах сделал запретным в день, когда Он сотворил небеса и землю. Он остается запретным в силу того, что сделал его запретным Аллах, до самого Дня воскресения. Никому не было дозволено проливать в нем кровь до меня, и не будет дозволено никому после меня до тех пор, пока не наступит Час. Нельзя рубить его колючки, нельзя вырывать его траву, и нельзя пугать его дичь».

«Рассказал нам Яхья — то есть ибн Саид — от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет переселения (хиджры) после завоевания (Мекки), но если вас призовут в поход, то выступайте“».

Мы проанализировали это, и оказалось, что Ибн Аби Дауд передал нам, сказав: передал нам Амр ибн Аун, сказав: передал нам Абу Юсуф Якуб ибн Ибрахим со слов Язида ибн Аби Зияда, со слов Муджахида, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, сделал Мекку запретной в тот день, когда создал небеса и землю, солнце и луну, и установил ее между этими двумя горами. Она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня, и она была дозволена мне лишь на час дня. Нельзя срезать ее траву, нельзя рубить ее деревья, и нельзя поднимать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней". Тогда аль-Аббас, да будет доволен Аллах им, сказал: "Кроме изхира (вид травы), ибо жители Мекки не могут обойтись без него для своих домов и могил". Тогда Посланник А

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Воистину, Аллах сделал Мекку запретной в тот день, когда Он, Всемогущий и Великий, сотворил небеса и землю, солнце и луну, и Он поместил её между этими двумя горами. Она не была дозволена никому до меня и не была дозволена мне, кроме как на час дня. Нельзя скашивать её траву, нельзя рубить её деревья, нельзя пугать её дичь, и нельзя поднимать её находку, кроме как тому, кто будет объявлять о ней”».

«Сообщил нам Амр ибн Аун, сказавший: «Сообщил нам Абу Юсуф от Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, описывая Мекку: «И не поднимается её находка, кроме как для того, чтобы объявить о ней».

«Нет хиджры после завоевания, но есть джихад и намерение. А если вас призовут (на джихад), то выступайте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания: "Нет хиджры после завоевания, но есть джихад и намерение. А если вас призовут, то выступайте"». Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Каварири, сказав: передал нам Яхья, от Суфьяна, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн 'Аббаса.

«Передали нам Асбаг ибн аль-Фарадж, Муса ибн Харун аль-Барди и Ну‘айм ибн Хаммад, сказав: „Передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день завоевания Мекки: «Поистине, этот город сделал запретным Всемогущий и Великий Аллах в тот день, когда Он создал небеса и землю. Он запретен в силу запрета Всемогущего и Великого Аллаха до самого Дня воскресения. Сражаться в нем не было дозволено никому до меня, и не будет дозволено никому после меня, и мне это было дозволено лишь на час дня. Он запретен в силу запрета Аллаха до самого Дня воскресения: нельзя срезать его колючки, нельзя пугать его дичь, нельзя подбирать его находки, кроме как для того, чтобы объявить о них, и нельзя вырывать его траву». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Алла

«Передал нам Амр ибн Абу ‘Аун аль-Васити, сказав: „Передал нам Абу Юсуф от Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сделал Мекку запретной в тот день, когда Он создал небеса, землю, солнце и луну, и поместил её между этими двумя горами. Она не была дозволена никому до меня, и не была дозволена мне, кроме как на час дня. Нельзя вырывать её траву, нельзя срезать её деревья, нельзя пугать её дичь, и никто не должен поднимать её находки, кроме того, кто будет объявлять о них». Аль-Аббас сказал: «Кроме изхира, ибо жители Мекки не могут обойтись без него для своих домов и могил». Тогда Посланник Аллаха, да благо

«Передал нам Юсуф ибн Адий, сказав: „Передал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Язида ибн Абу Зияда“, и он упомянул со своим иснадом подобное, за исключением того, что он сказал: „Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, жители Мекки не могут терпеть отсутствие изхира». Он сказал: «Кроме изхира». Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сделал Мекку запретной в тот день, когда Он создал небеса, землю, солнце и луну, и поместил её между этими двумя горами. Она не была дозволена никому до меня, и не была дозволена мне, кроме как на час дня. Нельзя вырывать её траву, нельзя срезать её деревья, нельзя пугать её дичь, и никто не должен поднимать её находки, кроме того, кто будет объявлять о них». Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, жители Мекки не могут терпеть отсутствие изхира». Он сказал: «Кроме изхира»“. Передал нам аль-Хасан ибн Гулайб, сказав: „Перед

«Передал нам Вахб ибн Бакийя, сказав: „Сообщил нам Халид от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всемогущий и Великий Аллах сделал Мекку запретной, поэтому она не была дозволена никому до меня и не будет дозволена никому после меня. Она была дозволена мне лишь на час дня»“, затем он упомянул остальную часть предыдущего хадиса».

«Передал нам Са‘ид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, сказав: „Передал нам Суфьян от Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное, за исключением того, что он сказал: „И встал аль-Аббас — а он был опытным человеком — и сказал: «Кроме изхира, ибо он нужен для наших домов, наших могил и наших кузнецов». Он сказал: «Кроме изхира»““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в Мекке: “И не поднимает её находку никто, кроме того, кто ищет её владельца”».

«Передал нам Амр ибн Аун аль-Васити, сказавшие: «Передал нам Абу Юсуф со слов Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах, Всемогущ Он и Велик, сделал Мекку запретной в тот день, когда сотворил небеса, землю, солнце и луну, и поместил ее между этими двумя горами. Она не была дозволена никому до меня и не была дозволена мне, кроме как на час дня. Нельзя срезать ее траву, нельзя рубить ее деревья, и нельзя поднимать ее находку, кроме как для того, чтобы объявить о ней». Аббас сказал: «Кроме изахира (вид тростника), ибо жители Мекки не могут обойтись без него для своих домов и могил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кроме изахира».