Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Исмаила бене Раджаа, от его отца, который сказал: «Я видел аль-Бараа бене ‘Азиба протирающим свои носки и сандалии».
Хадисы передатчика
- Хадис 785Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обтирании джурабов и сандалийعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَمْسَحُ عَلَى جَوْرَبَيْهِ وَنَعْلَيْهِ
- Хадис 1612Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о молитве в загонах для вьючных животных и о мясе верблюдов: следует ли совершать омовение после негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абд Аллаха бин Абд Аллаха, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лайли, от аль-Бараа бин ‘Азиба, о том, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Молимся ли мы в местах отдыха верблюдов?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «А молимся
- Хадис 1613Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о молитве в загонах для вьючных животных и о мясе верблюдов: следует ли совершать омовение после негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ قَالَ لَا قَالَ أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ لَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от человека, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лайли, от аль-Бараа бин ‘Азиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Молимся ли мы в местах отдыха верблюдов?» Он
- Хадис 2451Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о рядах [в молитве]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ صُدُورَنَا فِي الصَّلَاةِ مِنْ هَاهُنَا إِلَى هَاهُنَا ، فَيَقُولُ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ - أَوْ قَالَ : الصُّفُوفِ - وَمَنْ مَن
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от Абд ар-Рахмана бин ‘Аусаджа, от аль-Бара’, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проводил рукой по нашим грудям в молитве — отсюда и досюда — и говорил: «Выравнивайте ваши ряды, не расходитесь [вставая неровн
- Хадис 2469Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве первого ряда [в молитве]عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Мансура, от Тальхи аль-Ями, от Абд ар-Рахмана бин ‘Аусаджа, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый ряд».
- Хадис 2498Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве правых сторон рядовعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :يُعْجِبُنِي أَنْ أُصَلِّيَ مِمَّا عَلَى يَمِينِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ لِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ - أَوْ قَالَ - يَبْدَؤُنَا بِالسَّلَامِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уейны, от Мас‘ара, от Ади бин Сабита, от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: «Мне нравится молиться по правую сторону от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, потому что, когда он произносил салям, он поворачивался к нам лицом» — или он сказал: — «начинал пр
- Хадис 2551Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о начальном такбире и поднятии рукعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى إِبْهَامُهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ .
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Язида бин Аби Зияда, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бара бин Азиба сообщил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир, поднимал руки так, что его большие пальцы оказывались близко к ушам.
- Хадис 2552Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о начальном такбире и поднятии рукعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مِثْلَهُ ، وَزَادَ قَالَ :" مَرَّةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ لَا تُعِدْ لِرَفْعِهَا فِي تِلْكَ الصَّلَاةِ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى إِبْهَامُهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ قَالَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ لَا تُعِدْ لِرَفْعِهَا فِي تِلْكَ الص
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Язида, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бара бин Азиба передал аналогичный хадис и добавил: «Один раз, а затем больше не повторяй поднятие рук в этой молитве». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир, поднимал руки так,
- Хадис 2730Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о чтении [Корана] в ночной молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ :قَرَأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فِي السَّفَرِ
Абд ар-Раззак от Абд Аллаха ибн Касира, от Шу‘бы, который сказал: «Сообщил мне ‘Ади ибн Сабит, что он слышал, как аль-Бара ибн ‘Азиб говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал в молитве аль-‘иша в одном из двух ракятов суру „Ат-Тин ва аз-Зайтун“ в путешествии“».
- Хадис 3783Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто идет вразрез с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا رَفَعَ ، وَقَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، لَمْ يَحْنِ مِنَّا رَجُلٌ ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَاجِدًا ، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Исхака передал: «Сообщил нам Абдуллах бин Язид аль-Хатми, сказавший: „Сообщил нам аль-Бара бин 'Азиб, а он был не лжив, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался [из поясного поклона] и говорил: «Сами' Аллаху лиман хамида»
- Хадис 4203Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спящем, пьяном и чтении (Корана), похожем на пениеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ لَيَأْذَنُ لِلرَّجُلِ يَكُونُ حَسَنَ الصَّوْتِ - قَالَ : حَسِبْتُهُ - يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара от Асима ибн Аби ан-Наджуда со слов аль-Бара ибн Азиба передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах внимает человеку с красивым голосом — полагаю, он сказал: — распевающему Коран».
- Хадис 4206Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ النَّهْمِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ، وَمَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ ، أَوْ مَنِيحَةَ وَرِقٍ ، أَوْ أَهْدَى زُقَاقًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Мансура и аль-А’маша, от Тальхи, от Абд ар-Рахмана бин Авсаджи ан-Нахми, от аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первые р
- Хадис 4207Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о красивом голосе4207 4176 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ . إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَ
«Украшайте свои голоса Кораном», а затем упомянул нечто подобное хадису ас-Саури: «Поист
- Хадис 4850Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о добровольной молитве до обязательной и после нееعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ
Абд ар-Раззак от Ибрахима ибн Мухаммада, от Сафвана ибн Сулейма, от Абу Сабры со слов аль-Бара’а ибн ‘Азиба, который сказал: Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в восемнадцати военных походах, и я не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 4934Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о молитве о ниспослании дождя (истиска)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ ،أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، " خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ ، فَخَطَبَ ، ثُمَّ صَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ : وَفِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Исхака, от ‘Абдуллаха б. Язида аль-Хатми, что Ибн аз-Зубайр вышел для совершения моления о дожде с людьми, произнес проповедь, а затем совершил молитву без азана и икамы». Он добавил: «И среди людей в тот день были аль-Бараъ б. ‘Азиб и Зайд б. Аркам».
- Хадис 4997Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дуа кунутعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ ظَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَكَبَّرَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ، ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ فَرَغَ مِنَ الْقُنُوتِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мутаррифа бин Зарифа, от Абу аль-Джахма, от аль-Бараа бин ‘Азиба о том, что он совершил кунут в утренней молитве: он произнес такбир, когда завершил чтение, а затем произнес такбир, когда завершил кунут.
- Хадис 5011Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дуа кунутأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам ас-Саури от ‘Амра бин Мурры, который сказал: Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абу Лейля рассказывал со слов аль-Бараа бин ‘Азиба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут в утренней и вечерней (магриб) молитвах.
- Хадис 5696Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прохождении того, кто прошел во время проповеди, с палкой в рукеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَضْحَى أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَقِيعَ ، فَنُوِّلَ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهَا
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны со слов Абу Джанаба передал: «Я слышал, как Язид ибн аль-Бара ибн ‘Азиб рассказывал со слов своего отца, который сказал: „В день жертвоприношения Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел на кладбище аль-Баки‘, ему подали лук, и он произнес проповедь, опирая
- Хадис 6375Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вставании при виде погребальных носилокعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَوَجَدْنَا الْقَبْرَ لَمْ يُلْحَدْ ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от аль-Минхаля, от Зазана, от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похороны и обнаружили, что в могиле еще не выкопана ниша. Тогда он сел, и мы сели.
- Хадис 6790Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об искушении (смуте) могилыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ، وَهُوَ يُلْحَدُ لَهُ ، فَقَالَ : " أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Юнуса бин Хаббаба, от аль-Минхаля бин Умара, от Зазана, от аль-Бараа, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похороны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел у могилы, и мы сели вокруг него так,