Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Муджалид ибн Са‘идум. 144
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, передал нам ‘Амр ибн ‘Али ас-Сайрафи, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил ‘Абдуллаху: «Куда ты идешь?» Тот ответил: «Я иду к Вахбу ибн Джариру, чтобы записать сиру» — то есть от Муджалида. Он сказал: «Ты запишешь много лжи. Если бы ты захотел, чтобы Муджалид передал тебе это всё со слов аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Абдуллаха, он бы сделал это»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي الصيرفي قال (94 م 6) سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول لعبد الله : أين تذهب قال : أذهب إلى وهب بن جرير أكتب السيرة - يعني عن مجالد ، قال : تكتب كذبا كثيرا لو شئت أن يجعلها لي مجالد كلها عن الشعبي عن مسروق عن عبد الله فعل - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «У меня есть сомнения относительно него».
قال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد القطان : في نفسي منه شيء - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Сказал ‘Амр ибн ‘Али со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Он не различал ‘Али ибн аль-Хусайна и аль-Хусайна ибн ‘Али».
وقال عمرو بن علي ، عن يحيى بن سعيد : ما كان يفصل بين علي بن الحسين ، والحسين بن علي - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Сказал аль-Каттан: «У меня есть сомнения относительно него». И также сказал: «Он не различал аль-Хусайна ибн ‘Али и ‘Али ибн аль-Хусайна», имея в виду, что он не был хафизом (знатоком хадисов).
قال القطان : في نفسي منه شيء . وقال أيضا : ما كان يفصل بين الحسين بن علي ، وعلي بن الحسين يعني أنه ما كان بالحافظ - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Сообщил нам Закария ас-Саджи, рассказал нам Ибн аль-Мусанна, Абу аль-Валид сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Каково положение аль-Аджальха по сравнению с Муджалидом?» Он ответил: «Он в худшем положении, чем он».
أخبرنا زكريا الساجي ، حدثنا ابن المثنى ، قال أبو الوليد : قلت ليحيى بن سعيد : فأين كان الأجلح من مجالد ؟ قال : كان أسوأ حالا منه . - Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбаль], передал нам ‘Али (то есть ибн аль-Мадини), он сказал: «Я спросил Яхью (то есть ибн Са‘ида аль-Каттана): «Аджальх?» Он ответил: «У меня есть сомнения относительно него».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن حنبل] ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : قلت ليحيى [يعني] : ابن سعيد القطان : أجلح ؟ قال : في نفسي منه - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Мухаммад ибн ‘Амр мне более любим, чем ибн Хармала. Ибн Хармале подсказывали, и если бы я захотел подсказать ему что-то, то есть, я бы сделал это». Сказал ‘Али: «Я спорил с Яхьёй об ибн Хармале, и он сказал: «Он у меня не подобен Яхье ибн Са‘иду аль-Ансари».
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة ، وكان ابن حرملة يلقن ، ولو شئت أن ألقنه أشياء ، يعني لفعلت . قال علي : فراددت يحيى في ابن حرملة ، فقال : ليس هو عندي مثل يحيى بن سعيد الأنصاري - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Мухаммад ибн ‘Амр мне более любим, чем ибн Хармала, и ибн Хармале подсказывали».
قال يحيى بن سعيد : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة ، وكان ابن حرملة يلقن - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Передал ‘Али ибн Исхак ибн Рада’, передал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамли, передал Исхак ибн Хаким: «Сказал Яхья аль-Каттан: «У ‘Абд ар-Рахмана ибн Хармалы был свиток, в котором были его знания».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، ثنا محمد بن يزيد المستملي ، ثنا إسحاق بن حكيم قال : قال يحيى القطان وكان لعبد الرحمن بن حرملة صحيفة فيها علمه - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Передал ибн Хаммад, рассказал мне Салих ибн Ахмад, передал ‘Али: «Я слышал, как Яхья говорил: «Мухаммад ибн ‘Амр мне более любим, чем ибн Хармала». Я сказал Яхье: «А что ты видел у ибн Хармалы?». Он сказал: «Если бы я захотел подсказать ему что-то...». Я сказал: «Ему подсказывали?». Он сказал: «Да».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، ثنا علي ، سمعت يحيى يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة . قلت ليحيى : وما رأيت من ابن حرملة ؟ قال : لو شئت أن ألقنه أشياء قلت : كان يلقن ؟ قال : نعم - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Передал Хусейн ибн Юсуф, передал Абу ‘Иса ат-Тирмизи, передал ‘Абд аль-Куддус ибн Мухаммад, передал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Мухаммаде ибн ‘Амре ибн ‘Алькаме, и он сказал: «Ты хочешь снисхождения или строгости?». Я сказал: «Нет, напротив, строгости». Он сказал: «Он не из тех, кого ты хочешь. Он говорил: «Наши шейхи: Абу Салама и Яхья ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Хатиб». Сказал Яхья: «И я спросил Малика ибн Анаса о Мухаммаде ибн ‘Амре, и он сказал о нём подобное тому, что сказал я». Сказал ‘Али: «Сказал Яхья: «Мухаммад ибн ‘Амр выше, чем Сухайль ибн Абу Салих, и он у меня выше, чем ‘Абд ар-Рахман ибн Хармала». Сказал ‘Али: «Я сказал Яхье: «А что ты видел у ‘Абд ар-Рахмана ибн Хармалы?». Он сказал: «Если бы я захотел подсказать ему, я бы сделал это». Я сказал: «Ему подсказывали?». Он сказал: «Да».
ثنا حسين بن يوسف ، ثنا أبو عيسى الترمذي ، ثنا عبد القدوس بن محمد ، ثنا علي ابن المديني ، سألت يحيى بن سعيد ، عن محمد بن عمرو بن علقمة فقال : تريد العفو أو تشدد ؟ فقلت : لا بل تشدد ، فقال : ليس هو ممن تريد كان يقول : أشياخنا : أبو سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، قال يحيى : وسألت مالك بن أنس ، عن محمد بن عمرو فقال فيه نحو ما قلت . قال علي : قال يحيى ومحمد بن عمرو أعلى من سهيل بن أبي صالح ، وهو عندي فوق عبد الرحمن بن حرملة . قال علي : فقلت ليحيى ما رأيت من عبد الرحمن بن حرملة ؟ قال : لو شئت أن ألقنه لفعلت قلت : كان يتلقن ؟ قال : نعم - Абдуррахман ибн Хармаля аль-Аслямиум. 145
Передал ‘Абд ар-Рахман, передал Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — сказал: «Я слышал, как Яхья — то есть ибн Са‘ид [аль-Каттан] — говорил: «Мухаммад ибн ‘Амр мне более любим, чем ибн Хармала, и ибн Хармале подсказывали, и если бы я захотел подсказать ему что-то...». Я спорил с Яхьёй об ибн Хармале, и он сказал: «Он у меня не подобен Яхье ибн Са‘иду — то есть аль-Ансари».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد - [ القطان ] يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة ، وكان ابن حرملة يلقن ، ولو شئت أن ألقنه أشياء ، فراددت يحيى في ابن حرملة ، فقال : ليس هو عندي مثل يحيى بن سعيد - يعني الأنصاري - - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Йахья и ‘Абд ар-Рахман вместе передавали от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, и люди расходятся во мнениях относительно него»
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى وعبد الرحمن جميعا يحدثان عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، والناس يختلفون عليه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Йахья ибн Са‘ид не передавал от него»
وقال علي ابن المديني : وكان يحيى بن سعيد لا يروي عنه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Йахья и ‘Абд ар-Рахман передавали от него, и люди расходятся во мнениях относительно него»
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى وعبد الرحمن يحدثان عنه ، والناس يختلفون عليه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Йахья ибн Са‘ид об ‘Асиме ибн ‘Убайдаллыхе: «Он для меня подобен Ибн ‘Акилю»
وقال يحيى بن سعيد في عاصم بن عبيد الله : هو عندي نحو ابن عقيل - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барри, передал нам ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Йахья и ‘Абд ар-Рахман вместе передавали от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада, и люди расходятся во мнениях относительно него».
كتب إلي محمد بن الحسن البري ، ثنا عمرو بن علي قال : وسمعت يحيى وعبد الرحمن جميعا يحدثان ، عن عبد الله بن محمد والناس يختلفون عليه . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Абу Хафс — то есть ‘Амр ибн ‘Али — сказал: «Я слышал, как Йахья — то есть ибн Са‘ид — и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди передавали от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا أبو حفص - يعني عمرو بن علي - قال : سمعت يحيى - [ يعني ] ابن سعيد - ، وعبد الرحمن بن مهدي يحدثان عن عبد الله بن محمد بن عقيل - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
‘Али сказал: «И я слышал, как Яхья говорил: „Мухаммад ибн ‘Амр любимее для меня, чем Ибн Абу Хармала“»
قال علي : وسمعت يحيى يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن أبي حرملة - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья [то есть] ибн Са‘ид аль-Каттан, будучи спрошен о Сухайле ибн Аби Салихе и Мухаммаде ибн ‘Амре ибн ‘Алькаме, сказал: „Мухаммад ибн ‘Амр выше него“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي [ يعنى ] ابن المديني قال : سمعت يحيى [ يعنى ] ابن سعيد القطان ، وسئل عن سهيل بن أبي صالح ، ومحمد بن عمرو بن علقمة فقال : محمد (21 م 5) بن عمرو أعلى منه - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Я спросил Яхью: «Каков Мухаммад ибн ‘Амр?» Он сказал: «Он не из тех, кого ты желаешь. Он бывало говорил: „Наши шейхи — Абу Салама и Яхья ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Хатиб“». Яхья сказал: «И я спросил Малика о Мухаммаде ибн ‘Амре, и он сказал о нем нечто подобное тому, что я тебе сказал»
قلت ليحيى : محمد بن عمرو كيف هو ؟ قال : ليس ممن تريد كان يقول : أشياخنا أبو سلمة ، ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، قال يحيى : وسألت مالكا عن محمد بن عمرو فقال فيه نحوا مما قلت لك - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: „Мухаммад ибн ‘Амр любимее для меня, чем Ибн Хармала“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل نا علي [ يعنى ] ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : محمد بن عمرو أحب إلي من ابن حرملة - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Аль-Фаллас сказал: «Яхья ибн Саид спросил меня: «Откуда ты пришел?» Я ответил: «От Муаза». Он спросил: «Чей это хадис?» Я ответил: «Хадис ибн Ауна». Он сказал: «Вы оставляете Шу'бу и Аш'аса и записываете хадисы ибн Ауна? Сколько можно повторять его хадисы?»
وقال الفلاس : قال لي يحيى بن سعيد من أين جئت ؟ قلت : من عند معاذ ، فقال لي : في حديث من هو ؟ قلت : في حديث ابن عون ، فقال : تدعون شعبة والأشعث ، وتكتبون حديث ابن عون كم تعيدون حديثه - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Яхья сказал: «Аш'ас не слышал этого от Ибрахима ан-Нахаи».
وقال يحيى : لم يسمع أشعث هذا من إبراهيم النخعي - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
В книге ибн Абу Хайсамы от аль-Каттана: «Я не слышал, чтобы кто-то критиковал Аш'аса, пока сейчас не начали говорить о его памяти и о том, что он передал от аль-Хасана».
وفي « كتاب » ابن أبي خيثمة عن القطان : ما سمعت أحدا يتكلم في أشعث حتى كان الآن يتكلمون في حفظه ، وفيما جاء به عن الحسن . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам сообщил Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, нам рассказал Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Сами: «Я спросил Яхью ибн Саида: «Кто тебе более любим: Амр или Аш'ас?» Он ответил: «Амр — самый любимый из них».
أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى ، حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال : قلت ليحيى بن سعيد : أعمرو أحب إليك أم أشعث ؟ قال : عمرو أحبهما . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Нам сообщил Закария ас-Саджи, нам рассказал ибн аль-Мусанна: «Я слышал, как аль-Ансари говорил: «Яхья ибн Саид приходил к Аш'асу, садился в стороне и ни о чем его не спрашивал. Я никогда не видел, чтобы он спрашивал Аш'аса хоть о чем-то».
أخبرنا زكريا الساجي ، حدثنا ابن المثنى ، قال : سمعت الأنصاري يقول : كان يحيى بن سعيد يجيء إلى الأشعث ، فيجلس في ناحية ، وما يسأله عن شيء ، وما رأيته سأل الأشعث ، عن شيء قط . - Аш‘ас аль-Хумраниум. 146
Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Барти написал мне: «Я нашел в своей книге от Амра ибн Али: «Однажды Яхья спросил меня: «Откуда ты пришел?» Я ответил: «От Муаза». Он спросил: «Чей это хадис?» Я ответил: «Хадис ибн Ауна». Он сказал: «Вы оставляете Шу'бу и Аш'аса и записываете хадисы ибн Ауна? Сколько можно повторять хадисы ибн Ауна?»
كتب إلي محمد بن الحسن البرتي ، قال : وجدت في كتابي ، عن عمرو بن علي ، قال : قال لي يحيى يوما : من أين جئت ، فقلت : من عند معاذ ، فقال : في حديث من هو ، فقلت : في حديث ابن عون ، فقال : يدعون شعبة ، والأشعث ، ويكتبون حديث ابن عون ، كم يعيدون حديث ابن عون . - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Яхья ибн Са‘ид передал от него около двадцати хадисов».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : حدثنا عنه يحيى بن سعيد نحو عشرين حديثا - Мухаммад ибн Абу Яхья аль-Аслямиум. 146
Сказал Ибн Хазм: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передавал от него и сказал: «Мы не знаем, кто этот Мухаммад?».
قال ابن حزم : روى عنه يحيى بن سعيد القطان قال : ولا ندري محمد هذا من هو ؟ - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком упоминают: аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад ибн Исхак»».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين يذكرون : الحجاج بن أرطاة ، وأشعث بن سوار ، ومحمد بن إسحاق . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал от Яхьи ибн Аби Анисы, и если бы он записал или увидел его хадисы, он бы так не сказал»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي ، فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب عن يحيى بن أبي أنيسة ولو كتب أو رأى حديثه لم يقل هذا - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал Салих ибн Ахмад со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Ибн Исхак». Сказал Ибн Аби Хатим: «Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал от Ибн Аби Анисы, и если бы он записал от него, он бы так не сказал»».
وقال صالح بن أحمد عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من حجاج بن أرطاة وأشعث بن سوار وابن إسحاق . قال ابن أبي حاتم : فذكرت ذلك لأبي فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب عن ابن أبي أنيسة ، ولو كتب عنه لم يقل هذا - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам Салих, рассказал мне ‘Али, [сказавший]: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком упоминают: аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад ибн Исхак»».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، حدثني علي [ قال ] : سمعت يحيى بن سعيد يقول : يحيى ابن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين يذكرون الحجاج بن أرطاة وأشعث بن سوار ومحمد بن إسحاق . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
И сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид ибн ‘Абдуллах говорил: «Они собирались вокруг свитка Яхьи ибн Аби Анисы у аз-Зухри»».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى بن سعيد بن عبد الله يقول : كانوا يجتمعون على كتاب يحيى بن أبي أنيسة عند الزهري . - Йахья ибн Абу Аниса ар-Рухавиум. 146
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, сказавший: передал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мадини — сказавший: «Я слышал, как Яхья — то есть Ибн Са‘ид аль-Каттан — говорил: «Яхья ибн Аби Аниса любимее для меня, чем те, о ком вы упоминаете», то есть аль-Хаджжадж ибн Артат, Аш‘ас ибн Сувар и Мухаммад (266 м 6) ибн Исхак. Я упомянул об этом своему отцу, и он сказал: «Яхья ибн Са‘ид не записывал хадисы Яхьи ибн Аби Анисы, и если бы он записал или увидел его хадисы, он бы так не сказал»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى [ يعني ] بن سعيد القطان يقول : يحيى بن أبي أنيسة أحب إلي من هؤلاء الذين تذكرون ، يعني حجاج بن أرطاة ، وأشعث بن سوار ، ومحمد (266 م 6) بن إسحاق . فذكرت ذلك لأبي فقال : يحيى بن سعيد لم يكتب حديث يحيى بن أبي أنيسة ، ولو كتب أو رأى حديثه لم يقل هذا - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал Я‘куб ибн Шейба со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Мы упомянули Яхью ибн Са‘ида аль-Ансари в присутствии Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, на что тот сказал: «Яхья ибн Са‘ид...» — и стал возвеличивать его».
وقال يعقوب بن شيبة ، عن علي ابن المديني : ذكرنا يحيى بن سعيد الأنصاري عند يحيى بن سعيد القطان ، فقال : كان يحيى بن سعيد ، وجعل يعظمه - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили: «Я слышал, как Яхья — то есть аль-Каттан — не ставил никого из хиджазцев выше Яхьи ибн Са‘ида. Его спросили: «Даже аз-Зухри?» Он ответил: «Аз-Зухри передавал хадисы по-разному, а Яхья ибн Са‘ид не передавал их по-разному»».
وقال أبو بكر بن خلاد الباهلي : سمعت يحيى - يعني القطان - لا يقدم على يحيى بن سعيد أحدا من الحجازيين ، فقيل له : الزهري ؟ فقال : الزهري يختلف عنه ويحيى بن سعيد لم يختلف عنه - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Аль-Каттан сказал: «Он и Ибн Исхак для меня равны».
وقال القطان : هو وابن إسحاق عندي سواء - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам сообщил Ибн Хаммад, мне рассказал Салих ибн Ахмад, он сказал: нам рассказал Али, я слышал, как Яхья говорил: «Хаджжадж ибн Арта и Мухаммад ибн Исхак для меня равны, а Аш'ас ибн Саввар ниже их обоих».
أخبرنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، قال : حدثنا علي ، سمعت يحيى يقول : الحجاج بن أرطأة ومحمد بن إسحاق عندي سواء ، وأشعث بن سوار دونهما . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сообщил нам ас-Саджи, передал Джа‘фар аль-Фирьяби, передал Абу Кудама, я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Если бы ‘Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман рассказал ещё один хадис, подобный хадису о шуф‘а, я бы оставил его хадисы».
أخبرنا الساجي ، ثنا جعفر الفريابي ، ثنا أبو قدامة ، سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : لو روى عبد الملك بن أبي سليمان حديثا آخر مثل حديث الشفعة لتركت حديثه - Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147
Ибн аль-Каттан оправдан, ибо известная история о нём гласит: он приезжал в Ирак трижды. В первый раз он рассказывал от своего отца и прямо заявлял о слышании, во второй раз он рассказал многое, не заявляя об этом... Эта история подразумевает, что он рассказывал от него то, чего не слышал, а это и есть тадлис
وابن القطان معذور، فإن الحكاية المشهورة عنه: أنه قدم العراق ثلاث مرات، ففي الأولى حدث عن أبيه، فصرح بسماعه، وفي الثانية حدث بالكثير فلم يصرح.. القصة، وهي تقتضي أنه حدث عنه بما لم يسمعه منه، وهذا هو التدليس - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «То, что ты перенял от Исма‘ила от ‘Амира — достоверно?» Он ответил: «Да»».
وقال علي ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : ما حملت عن إسماعيل عن عامر ، صحاح ؟ قال : نعم - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал ‘Али: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «То, что ты перенял от Исма‘ила от аш-Ша‘би — достоверно?» Он ответил: «Да»».
وقال علي : قلت ليحيى بن سعيد : ما حملت عن إسماعيل عن الشعبي صحاح ؟ قال : نعم - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И передал Ибн Абу Хайсама в своем «Тарихе» со слов Яхьи ибн Са‘ида, что он сказал: «Мурсаты Ибн Абу Халида ничего не стоят».
وحكى ابن أبي خيثمة في تاريخه عن يحيى بن سعيد قال : مرسلات ابن أبي خالد ليست بشيء - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И в книге «Аль-Марасиль» Ибн Абу Хатима сказано: «Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Исма‘ил видел Анаса лишь визуально и не слышал от него, и не передавал от Абу Вайля ничего, и не слышал от Ибрахима ат-Тейми». И я спросил отца: «Слышал ли Исма‘ил от Абу Зубьяна?» Он ответил: «Я не знаю этого». И сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Он не слышал от него»».
وفي كتاب « المراسيل » لابن أبي حاتم قال علي بن المديني : إسماعيل رأى أنسا رؤية ولم يسمع منه ، ولم يرو عن أبي وائل شيئا ، ولم يسمع من إبراهيم التيمي . وسألت أبي : هل سمع إسماعيل من أبي ظبيان ؟ قال : لا أعلمه ، وقال يحيى ابن معين : لم يسمع منه . - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И сказал Яхья: «Когда он передавал от Кайса, то говорил: «Рассказал мне Кайс ибн Абу Хазим»».
وقال يحيى : كان إذا حدث عن قيس يقول : حدثني قيس بن أبو حازم . - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
И в «Тарихе Ибн Абу Хайсамы» сказано: «Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Мурсаты Ибн Абу Халида ничего не стоят»».
وفي « تاريخ ابن أبي خيثمة » : قال يحيى بن سعيد [ 109 ب ] : مرسلات ابن أبي خالد ليست بشيء - Исма‘ил ибн Абу Халидум. 148
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам Салих ибн Ахмад ибн ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — сказал: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «То, что ты перенял от Исма‘ила от ‘Амира — достоверно?» Он ответил: «Да»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن علي - يعني : ابن المديني - قال : قلت ليحيى بن سعيد : ما حملت عن إسماعيل عن عامر صحاح ؟ قال : نعم - Джа‘фар ас-Садикум. 148
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбал, со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Спросили Яхью бин Са‘ида о Джа‘фаре бин Мухаммаде, и он сказал: „У меня на душе что-то есть (относительно него)“. Я спросил: „А Муджалид?“ Он ответил: „Муджалид мне любимее, чем он“». И сказал в другом месте: «Джа‘фар бин Мухаммад продиктовал мне длинный хадис — то есть хадис Джабира о хадже»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني : سئل يحيى بن سعيد عن جعفر بن محمد فقال : في نفسي منه شيء ، قلت : فمجالد؟ قال : مجالد أحب إلي منه . وقال في موضع آخر : أملى علي جعفر بن محمد الحديث الطويل - يعني حديث جابر في الحج