«То, чем Амир ибн Абд Кайс касался земли, было подобно мозолям верблюда».
Хадисы передатчика
- Хадис 36255Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعАмир бин Абду Кайс, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :كَانَ مَا يَلِي الْأَرْضَ مِنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ قَيْسٍ مِثْلَ ثَفَنِ الْبَعِيرِ
- Хадис 36294Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМутарриф ибн аш-Шиххир, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ :كَانَ مُوَرِّقٌ يَزُورُنَا ، فَزَارَنَا يَوْمًا فَسَلَّمَ ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ السَّلَامَ ، قَالَتْ : ثُمَّ ، قُلْتُ : كَيْفَ أَهْلُكَ ؟ وَكَيْفَ وَلَدُكَ ؟ قَالَ : إِنَّهُمْ لَمُتَوَافِرُونَ ، قُلْتُ : فَاحْمَدْ رَبَّكَ ، قَالَ : إِنِّي - وَاللهِ - قَدْ خَشِيتُ أَنْ يَحْبِسُونِي عَلَى هَلَكَةٍ
Передал нам 'Аффан, который сказал: «Передал нам Джа'фар ибн Сулейман, который сказал: "Передал нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, которая сказала: "Муваррик навещал нас. Однажды он пришел, поздоровался, и я ответила на его приветствие. Затем я спросила: "Как твоя семья? Как твои дети?" Он ответил: "Они
- Хадис 36300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Сафвана ибн Мухриза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ :إِذَا أَكَلْتُ رَغِيفًا أَشُدُّ بِهِ صُلْبِي ، وَشَرِبْتُ كُوزًا مِنْ مَاءٍ : فَعَلَى الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا الْعَفَاءُ
«Передал нам Джа'фар ибн Сулейман, который сказал: "Передал нам Хишам ибн Хассан от аль-Хасана, который сказал: "Сафван ибн Мухриз сказал: "Если я съем лепешку, чтобы укрепить свою спину, и выпью кувшин воды, то пусть этот мир и его обитатели будут прокляты"».
- Хадис 36344Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الْحَسَنَةَ فَتَكُونُ نُورًا فِي قَلْبِهِ وَقُوَّةً فِي بَدَنِهِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ السَّيِّئَةَ فَتَكُونُ ظُلْمَةً فِي قَلْبِهِ وَوَهْنًا فِي بَدَنِهِ
«Человек совершает благое дело, и оно становится светом в его сердце и силой в его теле. И человек совершает дурной поступок, и он становится тьмой в его сердце и слабостью в его теле».
- Хадис 36350Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيَطْلُبُ الْبَابَ مِنَ الْعِلْمِ فَيَعْمَلُ بِهِ فَيَكُونُ خَيْرًا لَهُ مِنَ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ لَهُ فَجَعَلَهَا فِي الْآخِرَةِ
«Человек ищет главу знания и действует согласно ей, и это для него лучше, чем весь мир, если бы он владел им и отдал его ради вечной жизни».
- Хадис 36375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :أَدْرَكْتُهُمْ وَاللهِ إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَعِيشُ عُمُرَهُ مَا طُوِيَ لَهُ ثَوْبٌ قَطُّ ، وَلَا أَمَرَ أَهْلَهُ بِصَنْعَةِ طَعَامٍ لَهُ قَطُّ ، وَلَا حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ شَيْءٌ قَطُّ
«Клянусь Аллахом, я застал их (сподвижников), и среди них был тот, кто проживал свою жизнь, ни разу не сложив для себя одежду, не приказав семье приготовить для него еду и не положив ничего между собой и землей»
- Хадис 36443Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ :وَاللهِ مَا اسْتَقَرَّ لِعَبْدٍ ثَنَاءٌ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يَسْتَقِرَّ لَهُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ
«Сообщил нам Хишам от Хафсы, от ар-Раби’а ибн Зияда, от Ка’ба, который сказал: «Клянусь Аллахом, похвала рабу не утвердится на земле, пока она не утвердится для него среди обитателей небес».
- Хадис 36451Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَقَدْ أَدْرَكْتُ أَقْوَامًا مَا كَانُوا يَشْبَعُونَ ذَلِكَ الشِّبَعَ ، إِنْ كَانَ أَحَدُهُمْ لَيَأْكُلُ حَتَّى إِذَا رُدَّ نَفَسُهُ أَمْسَكَ ذَابِلًا نَاحِلًا مُقْبِلًا عَلَى شَأْنِهِ
«Я застал людей, которые не насыщались так, как насыщаются сейчас. Один из них ел, и когда он переводил дыхание, он останавливался — исхудавший, изможденный, занятый своим делом».
- Хадис 36464Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ﴾قَالَ : فِي الدُّنْيَا الْعِلْمُ وَالْعِبَادَةُ ، وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
«“Господь наш! Даруй нам добро в этом мире и добро в Последней жизни”» (Коран, 2:201). Он сказал: «В этом мире — это знание и поклонение, а в Последней жизни — это Рай».
- Хадис 36471Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахأَدْرَكْتُ أَقْوَامًا يَعْزِمُونَ عَلَى أَهَالِيهِمْ أَنْ لَا يَرُدُّوا سَائِلًا
«Я застал людей, которые давали зарок своим семьям никогда не отказывать просящему».
- Хадис 36624Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Икримыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَجَلَسَ مَعَهُ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ : فَإِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَضَعَ إِصْبَعَكَ فِي هَذِهِ النَّارِ ، وَكَانُونٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فِيهِ نَارٌ ، فَقَ
Передал нам Йазид ибн Харун, сказав: сообщили нам Ибн ‘Аун и Хишам вместе от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Мы были у Абу ‘Убайды ибн Хузайфы в его шатре. К нему пришел человек и сел с ним на его подстилку, и прошептал ему что-то, чего я не понял. Тогда Абу ‘Убайда сказал ему: “Я прошу тебя
- Хадис 36627Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Икримыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ ﴾قَالَ : يَكْتُبُ مِنْ قَوْلِهِ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ
«Стоит ему произнести слово...» (Коран, 50:18). Он сказал: «Записывается из его слов как благое, так и дурное».
- Хадис 36929Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :أَوَّلُ جَدَّةٍ أُطْعِمَتْ فِي الْإِسْلَامِ السُّدُسَ : جَدَّةٌ أُطْعِمَتْهُ وَابْنُهَا حَيٌّ
«Первой бабушкой, которой выделили одну шестую часть в исламе, была бабушка, которой выделили её, пока её сын был жив».
- Хадис 37082Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияأَهْلُ الصَّلَاةِ وَالْحِسْبَةِ مِنَ الْمُؤَذِّنِينَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Люди молитвы и те, кто делает это ради награды Аллаха из числа муэдзинов — первые, кого оденут в День воскресения».
- Хадис 37151Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا أَسْوَدُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ سَأَلَ عَنِ الْبَيِّنَةِ شُرَيْحٌ فَقَالُوا : يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، أَحْدَثْتَ قَالَ : أَحْدَثْتُمْ فَأَحْدَثْتُ
«Первым, кто спросил о доказательстве (баййина), был Шурайх. Ему сказали: “О Абу Умайя, ты ввел новшество?” Он ответил: “Вы ввели новшество, и я ввел новшество”».
- Хадис 37162Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَعِيسَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَوَّلُ سَلَبِ خُمِّسَ فِي الْإِسْلَامِ سَلَبُ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
«Первым трофеем, с которого была взята пятина (хумс) в исламе, был трофей аль-Бара’а ибн Малика».
- Хадис 37181Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым принес присягу Алиكَانَ أَوَّلُ مَنْ ظَاهَرَ فِي الْإِسْلَامِ خُوَيْلَةَ فَظَاهَرَ مِنْهَا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ : ﴿قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا ﴾
Передал нам Язид, передал нам Хишам от Мухаммада, который сказал: «Первой, кто совершил зихар в исламе, была Хувайля, и ее муж совершил зихар по отношению к ней. Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему, он послал за ним, и был ниспослан Коран: “Аллах уже услыш
- Хадис 37211Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва в местах отдыха верблюдовحَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ [١]هِشَامٍ [٢]عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ .
«Если вы не найдете ничего, кроме загонов для овец и мест отдыха верблюдов, то молитесь в загонах для овец и не молитесь там, где отдыхают верблюды».
- Хадис 37317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗемной поклон за невнимательность после разговораحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Передал нам Абу Халид от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заговорил, а затем совершил два земных поклона за забывчивость.
- Хадис 37394Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМытье руки перед опусканием ее в сосудحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не помоет её».