Передал нам Худаба бин Халид, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, который сказал: «Когда 'Умар был смертельно ранен ударом кинжала, Хафса стала громко причитать над ним, и 'Умар сказал: „Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказ
Хадисы передатчика
- Хадис 254Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного Анасом бин Маликом от ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَعْوَلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
- Хадис 369Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Амр бин Шурахбиль от Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُعْطِي النَّاسَ فَأَتَيْتُهُ عَنْ يَمِينِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، ثُمَّ أَتَيْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : " بَلَى حَيَّاكَ اللهُ بِأَخْيَرِ الْمَعْرِ
Передал нам Ахмад и сказал: сообщил нам Худба бин Халид и сказал: сообщил нам Абу ‘Авана от аль-Мугиры со слов аш-Ша‘би от ‘Ади бин Хатима, который сказал: Я пришел к Умару бин аль-Хаттабу, когда он раздавал людям имущество. Я подошел к нему справа, но он отвернулся от меня. Затем я подошел слева, н
- Хадис 1392Муснад аль-БаззараمرفوعИз переданного Абу Идрисом от Билялаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ بِلَالٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал протирание на кожаные носки и головной убор».
- Хадис 1456Муснад аль-БаззараموقوفАнас ибн Малик со слов Абдуллаха ибн Масудаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً ، وَيَسْقُطُ فِي النَّارِ مَرَّةً ، فَإِذَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ : تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ ، لَقَدْ أَعْطَانِي اللهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، قَالَ : ف
Передал нам Худба бин Халид, который сказал: сообщил нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от Анаса, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, последним человеком, который войдет в Рай, будет человек, который то идет, то спотыкается, т
- Хадис 2096Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуррахман бин Абу Лейля со слов Сухайбаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَرَأَ : ﴿لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ ﴾قَالَ : إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نُودُوا : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ مَوْعِدًا لَمْ تُعْطَوْهُ فَيَقُولُونَ : أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ ؟ فَيُقَالُ لَهُمْ : إِنَّ لَكُمْ مَوْعِدًا لَم
«Тем, которые сотворили добро, уготовано наилучшее (Рай) и добавка» [Юнус: 26], — и сказал: «Когда обитате
- Хадис 2327Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Усмана ибн Аби аль-Асаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً يُنَادِي مُنَادٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ فَأَسْتَجِيبَ لَهُ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ
Передал нам Худба бин Халид, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Саляма, от ‘Али бин Зайда, от Аль-Хасана, от ‘Усмана бин Абу Аль-‘Аса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть ночью такой час, когда взывает глашатай:
- Хадис 2502Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Асаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، لَمْ يَبْلُغْهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَهُ وَلَا يُدْرِكُهُ أَحَدٌ كَانَ بَعْدَهُ إِلَّا مَنْ أَتَى بِأَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ
Передал нам Худба бин Халид, сказавший: «Сообщил нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от 'Амра бин Шу'айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто скажет в день сто раз: «Нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принад
- Хадис 2911Муснад аль-БаззараمرفوعАсим со слов Зирра, передавшего от Хузайфыحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ جِبْرِيلَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمُرِّيِّ " فَقَالَ : إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ ، وَإِلَى مَنْ لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : " إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ " فَقَالَ مِيكَائِ
Передал нам Худба бин Халид, сказавший: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Асима, от Зирра, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, встретил Джибриля у камней аль-Мурри и сказал: «Поистине, я послан к неграмотной общине и к тем, кто
- Хадис 3203Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыأَخْبَرَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ لَيْلَةً وَمَا لِي وَمَا لِأَهْلِي طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلَالٍ
Сообщил нам Худба ибн Халид, сказавший: сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Меня устрашали ради Аллаха так, как никого не устрашают, и причиняли мне страдания ради Аллаха так, ка
- Хадис 3717Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Рифаи ибн Рафиа, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ قَالَ : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ نَاسٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
И передал нам Худба, сказавший: сообщил нам Хаммам от Исхака бин ‘Абдуллаха бин Абу Тальхи, от ‘Али бин Яхья бин Халляда, от его отца, от его дяди, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в мечети и вокруг него были люди,
- Хадис 3814Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Сафины, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ ،أَنَّ عَلِيًّا ، أَضَافَ أَضْيَافًا فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَعَنَا فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَ
«Если бы мы пригласили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он вошел бы к нам…» И
- Хадис 6350Муснад аль-БаззараمرفوعПередача аз-Зухри от него6350 6348 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا فَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاء وُضِعَ خَاتَمه
Передал нам Худба бин Халид, сообщил нам Хаммам от Ибн Джурейджа, который сказал: Насколько я знаю, это только от аз-Зухри, от Анаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кольцо, и когда он заходил в отхожее место, он снимал свое кольцо.
- Хадис 6452Муснад аль-БаззараمرفوعИсмаиль ибн Абдуллах ибн Аби Тальха от Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَا عُرِضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبٌ قَطُّ فَرَدَّهُ
«Никогда Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не предлагали благовоние так, чтобы он отказался от него».
- Хадис 6827Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا ﴾، قَالَ : هَكَذَا ، وَبَسَطَ كَفَّهُ وَوَضَعَ الْإِبْهَامَ عَلَى الْخِنْصَرِ . فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ : تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا ؟ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ ، قَالَ : مَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ ؟ يُحَدِّثُهُ أَنَسٌ عَن
«Когда его Господь явился горе, Он превратил ее в прах» (Коран 7:143), и сказал: «Вот так», — и раскинул ладонь, и положил большой палец на мизинец.
- Хадис 6828Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаوَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ
И передал нам Худба бин Халид, сообщил нам Хаммад, от Сабита, от Анаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между Абу ‘Убайдой и Абу Тальхой.
- Хадис 6885Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
Передал нам Худба бин Халид, сообщил нам Сухайль бин Аби Хазм, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кому Аллах пообещал за какое-то деяние награду, тот непременно исполнит ее для него, а кому Он пообещал за какое-то деяние наказание
- Хадис 6886Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ . وَنَاهُ الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ ، قَالَا : نَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴾قَالَ : قَالَ رَبُّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَنَا أَهْلُ التُّقَى فَلَا يُشْرَكُ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَمْ يُشْرِكْ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ - وَقَالَ أَبُو قُتَيْ
«Он — Господин богобоязненности и Господин прощения», и ска
- Хадис 6895Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا عُبَيْدُ بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا
«Пример верующего подобен колоску: он то сгибается, то выпрямляется».
- Хадис 6993Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتًا فِي النَّخْلِ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : يُؤَبِّرُونَ النَّخْلَ ، فَقَالَ : لَوْ تَرَكُوهَا لَصَلَحَتْ ، فَتَرَكُوهَا ، فَصَارَتْ شِيصًا ، فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُكُمْ فِي دُنْيَاكُمْ ، ف
«Что это?» Ему ответили: «Они искусственно опыляют финиковые пальмы». Он сказал: «Если бы они не делали
- Хадис 6994Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ
И с тем же иснадом: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между Абу Убайдой и Абу Тальхой.