Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Малик бин Анас от Нафи`а, от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) застал Умара бин аль-Хаттаба, когда тот ехал в группе всадников и клялся своим отцом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветств
Хадисы передатчика
- Хадис 2380Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете клясться не Аллахомأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَو
- Хадис 2381Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об исключении (оговорке «ин шаа Аллах») в клятвеأَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся в какой-либо клятве, а затем сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку».
- Хадис 2382Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об исключении (оговорке «ин шаа Аллах») в клятвеأَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ؛ إِنْ شَاءَ فَعَلَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ
Сообщил нам Хаджжадж, передал нам Хаммад бин Салама, передал нам Айюб от Нафи`а, от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклялся в какой-либо клятве, а затем сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — исполнит [клятву
- Хадис 2468Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об опережении и скачках на лошадях (ас-сабк)حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَابِقُ بَيْنَ الْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى الثَّنِيَّةِ ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ . وَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устраивал скачки на тренированных лошадях от аль-Хафья до ас-Санийи, а на нетренированных — от ас-Санийи до мечети Бану Зурайк». Ибн Умар был среди тех,
- Хадис 2498Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сожжении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, финиковых пальм племени Бану ан-Надирحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :حَرَّقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег финиковые пальмы племени Бану ан-Надир».
- Хадис 2500Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете убивать женщин и детейأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - هُوَ : ابْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ - عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :وُجِدَ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةٌ مَقْتُولَةٌ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Уяйна от ‘Али бин Мусхира, от ‘Убайдуллаха — то есть Ибн ‘Умара бин Хафса бин ‘Асима — от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «В одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была обнаружена убитая женщина, и тогда Посланник Аллаха, да благ
- Хадис 2510Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о долях лошадей [в военной добыче]أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
Сообщил нам Исхак бин Иса, передал нам Мухаммад бин Хазим Абу Муавия от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил в день Хайбара конному воину три доли, а пешему — одну.
- Хадис 2511Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о долях лошадей [в военной добыче]حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَنَحْوَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выделил в день Хайбара конному воину три доли, а пешему — одну».
- Хадис 2519Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что распределение дополнительной добычи (нафль) находится в ведении имама- أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَرِيَّةً فِيهَا ابْنُ عُمَرَ ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا . وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا
Сообщил нам Халид бин Махляд, передал нам Малик от Нафи' от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил отряд, в котором был Ибн Умар, и они захватили много верблюдов. Их доли составили двенадцать или одиннадцать верблюдов, и им также дополнительно
- Хадис 2593Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете продажи плодов до тех пор, пока не станет очевидна их спелостьأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Сообщил нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их спелость; он запретил это и продавцу, и покупателю.
- Хадис 2597Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете продажи продовольствия до его фактического полученияأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не заберет его полностью».
- Хадис 2605Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете продавать поверх продажи своего братаأَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ ، وَلَا تَنَاجَشُوا
Сообщил нам Халид ибн Махлад, передал нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть один из вас не перебивает торговлю другого, не встречайте товары [до того, как] их привезут на рынки, и не занимайтесь наджшем (искусствен
- Хадис 2652Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заключил договор с жителями Хайбараحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от Убайдуллаха: передал мне Нафи‘, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с жителями Хайбара договор о сдаче земли в аренду за половину того, что произрастет на ней из плодов или посевов.
- Хадис 2682Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о длинных подолах женской одеждыأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ ، فَقَالَ : شِبْرًا فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ : فَذِرَاعًا ، لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Халид, передал нам Мухаммад (то есть ибн Исхак) от Нафи', от Сафийи бинт Аби Убейд, от Умм Салямы, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), которая сказала: У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о подоле женской одежды, и он сказал: «На пяд
- Хадис 2691Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что никто из вас не должен сгонять своего брата с его местаأَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ - يَعْنِي : أَخَاهُ - مِنْ مَجْلِسِهِ ، ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ . وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا أَوْ تَوَسَّعُوا
Сообщил нам Мусаддад, передал нам Бишр бн аль-Муфаддаль, передал нам Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пусть никто из вас не сгоняет своего брата с его места, чтобы затем сесть на него. Но расступайтесь или расширя
- Хадис 2713Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете на колокольчикиأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ - مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ - عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
«Ангелы не сопровождают тот караван, в котором есть колокольчик».
- Хадис 2733Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какие имена желательныأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Самые любимые имена перед Аллахом — Абдуллах и Абд ар-Рахман“».
- Хадис 2735Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об изменении именحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ أُمَّ عَاصِمٍ كَانَ يُقَالُ لَهَا : عَاصِيَةُ ، فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَمِيلَةَ
«Непокорная»), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) назвал ее Джамиля («Красивая»).
- Хадис 2792Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что религия — это искреннее наставлениеأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالَ : قُلْنَا : لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِكِتَابِهِ ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
«Религия — это искренность (насиха)». Мы спросили: «Кому, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Аллаху, Его Книге, Его Пос
- Хадис 2852Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о женщине, которая вошла в Онг из-за кошкиأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ فَقِيلَ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَسَقَيْتِهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина вошла в Огонь из-за кошки, которую она не кормила и не поила, и не отпускала ее, чтобы она питалась насекомыми земли».