Передали нам Яхья ибн Айюб аль-Алляф и Амр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх, они сказали: передал нам Саид ибн Абу Марьям, он сказал: сообщил нам Нафи’ ибн Умар аль-Джумахи, он сказал: я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: «Аиша читала этот аят: “Вот вы передаете это своими языками” и говорила: “Это ли
Хадисы передатчика
- Хадис 20800Аль-Муджам аль-КабирموقوفГлава о толковании слов: «Вот вы передаете его своими языками и говорите своими устами...» (аят)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يَقُولُ :كَانَتْ عَائِشَةُ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ ﴾وَتَقُولُ : " إِنَّمَا هُوَ وَلَقُ الْكَذِبِ . وَيَقُولُ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : " هِيَ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّمَا أُنْزِلَ فِيهَا
- Хадис 21554Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНабхан со слов Умм Салямаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ نَبْهَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ كُلْثُومٍ
«Я была у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и у него была Маймуна, и пришел сын Умм Кульсум».
- Хадис 21918Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ ибн Умар со слов Ибн Абу Мулейкиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيَّانِ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنِّي عَلَى حَوْضِي حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيْكُمْ مِنِّي ، وَسَيَرِدُ أُنَاسٌ دُونِي ، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي ، فَيَقُولُ : شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ؟ وَاللهِ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنَّا ن
Передали нам Яхья ибн Айюб аль-Алляф и Амр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх (египтяне), они сказали: передал нам Саид ибн Абу Марьям, передал нам Нафи ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я буду у своего
- Хадис 21919Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ ибн Умар со слов Ибн Абу Мулейкиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَعَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ ، بِإِسْنَادِهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ، ثُمَّ رَفَعَ ، فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ، ثُمَّ رَفَعَ ، فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ : " قَدْ قُرِّبَتْ مِنِّي الْجَنَّة
… с тем же иснадом, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву затмения. Он встал и долго стоял, затем совершил поясной поклон и долго пребывал в нём, затем выпрямился, совершил земной поклон и долго пребывал в нём,
- Хадис 21920Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНафи‘ ибн Умар со слов Ибн Абу Мулейкиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ :يَا رَسُولَ اللهِ ، لَيْسَ لِي مَالٌ إِلَّا مَا يُدْخِلُ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ ، أَفَأَرْضَخُ مِنْهُ ؟ قَالَ : ارْضَخِي بِمَا اسْتَطَعْتِ ، وَلَا تُوكِي فَيُوكِي اللهُ عَلَيْكِ " .
«О Посланник Аллаха, у меня нет имущества, кроме того, что аз-Зубайр вносит в дом, могу ли я раздавать из этого?» Он ответил: «Раздавай, ско
- Хадис 1602Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн аль-Касим ат-Таиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا بِشْرٌ قَالَ : نَا أَبُو يُوسُفَ قَالَ : نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ تِسْعًا تِسْعًا ، ثُمَّ سَبْعًا سَبْعًا ، ثُمَّ أَرْبَعًا أَرْبَعًا ، حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Бишр, сказав: сообщил нам Абу Юсуф, сказав: сообщил нам Нафи‘ ибн ‘Умар, сказав: я слышал, как ‘Ата ибн Абу Рабах рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил заупокойную молитву над павшими при Ухуде,
- Хадис 4337Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАбдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :لَمَّا كَانَ وَجَعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ قَالَ : ادْعُوا لِي أَبَا بَكْرٍ وَابْنَهُ ، فَلَأَكْتُبُ لَهُمْ كِتَابًا لِكَيْ لَا يَطْمَعَ فِي أَمْرِ أَبِي بَكْرٍ طَامِعٌ ، وَلَا يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ " ، ثُمَّ قَالَ : " يَأْبَى اللهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ " م
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказав: передал мне мой отец, сказав: сообщил нам Му‘аммаль ибн Исма‘иль, сказав: сообщил нам Нафи‘ ибн ‘Умар аль-Джумахи от Ибн Абу Мулейки, от ‘Аиши, которая сказала: «Во время болезни, в которую скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4908Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАмр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх аль-Мисриحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ ، مِيزَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ
Передал нам Амр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказав: передал нам Саид ибн Абу Марьям, сказав: передал нам Нафи ибн Умар аль-Джумахи, сказав: передал мне Ибн Абу Мулейка, сказав: Абдуллах ибн Амр сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мой водоем (хауд)
- Хадис 4909Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАмр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх аль-Мисриحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ إِلَى الْمُغَمَّسِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уходил по своей нужде в аль-Мугаммас».
- Хадис 4910Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАмр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх аль-Мисриحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : أَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً مُشَاةً غُرْلًا
Передал нам Амр ибн Абу ат-Тахир ибн ас-Сарх, сказав: передал нам Саид ибн Абу Марьям, сказав: сообщил нам Нафи ибн Умар от Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вы будете собраны в День воскресения
- Хадис 5097Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Муаддибحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، قَالَ : نَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ لَيُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ ، الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Аббас аль-Муаддиб, сказав: сообщил нам Сурайдж ибн ан-Нуман аль-Джавхари, сказав: сообщил нам Нафи ибн Умар аль-Джумахи от Бишра ибн Асима, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 7273Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Рашид аль-Исфаханиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ، نَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهِيَ لَهُ ، وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ
Передал нам Мухаммад ибн Рашид, сообщил нам Исам ибн Раввад ибн аль-Джаррах, сообщил нам мой отец, сообщил нам Нафи’ ибн Умар от Ибн Аби Мулайки, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто оживит мертвую землю, та пр
- Хадис 7274Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Рашид аль-Исфаханиوَبِهِ : قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ اللهَ افْتَرَضَ عَلَى الْعِبَادِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ
С тем же иснадом: он сказал: «Рассказала мне Аиша, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Аллах вменил рабам в обязанность пять молитв в течение каждого дня и ночи”».
- Хадис 8236Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуса бин Харунحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، نَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْأَرْضُ أَرْضُ اللهِ ، وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ ، فَمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Передал нам Муса ибн Харун, передал нам Хаджжадж ибн аш-Шаир, передал нам Муса ибн Дауд, передал нам Нафи’ ибн Умар аль-Джумахи от Ибн Абу Мулейки, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абдульмалика ибн Марвана, от Марвана ибн аль-Хакама, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Зе
- Хадис 9037Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМикдам ибн Давуд ибн ‘Иса аль-Мисриحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، زَوَايَاهُ سَوَاءٌ ، وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَا يَظْمَأُ أَبَدًا
Передал нам аль-Микдам, сообщил нам Халид ибн Низар, сообщил нам Нафи ибн Умар аль-Джумахи, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: «Абдуллах ибн Умар сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мой водоем [простирается на расстояние] месяца пути, его углы равны, его вод
- Хадис 9038Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМикдам ибн Давуд ибн ‘Иса аль-Мисриحَدَّثَنَا مِقْدَامٌ ، نَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ ، نَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، نَا بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ ، الَّذِي يَتَخَلَّلُ أَحَدُهُمُ الْكَلَامَ بِلِسَانِهِ كَمَا تَتَخَلَّلُ الْبَاقِرَةُ الْكَلَأَ بِأَلْسِنَتِهَا
Передал нам Микдам, сообщил нам Халид ибн Низар, сообщил нам Нафи ибн Умар, сообщил нам Бишр ибн Асим, от своего отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах ненавидит красноречивых людей, которые перекатывают слов
- Хадис 430Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО пошевеливании кольца во время омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ كَانَ يُحَرِّكُ خَاتَمَهُ فِي الْوُضُوءِ .
Передал нам Мухаммад ибн Язид со слов Нафи‘а ибн ‘Умара, что ‘Амр ибн Динар двигал свой перстень во время омовения.
- Хадис 3220Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЕсли у него есть только одна одежда, пусть он обернется ею вокруг талии при совершении молитвыحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، قَدْ رَفَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ
«Абдуллах ибн Абу Мулейка совершил с нами молитву в одной одежде, подняв её до груди».
- Хадис 3221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЕсли у него есть только одна одежда, пусть он обернется ею вокруг талии при совершении молитвыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَصَلَّى بِالْعَرْجِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، رَفَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ
«Передал нам Нафи‘ ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в аль-‘Ардже в одной одежде, подняв её до груди».
- Хадис 3259Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто совершал утреннюю молитву в темноте перед рассветом (таглис)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ :أَنَّهُ صَلَّى مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَكَانَ يُغَلِّسُ بِالْفَجْرِ ، فَنَنْصَرِفُ ، وَلَا يَعْرِفُ بَعْضُنَا بَعْضًا
«Он совершил молитву вместе с Ибн аз-Зубайром, и тот совершал фаджр в предрассветных сумерках, так что мы расходились, не узнавая друг друга».