Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Исма‘иля, от Кайса ибн Аби Хазима, от Амру ибн аль-‘Аса, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыто, а не тайно, говорил: «Поистине, род Абу такого-то не являются моими близкими п
Хадисы передатчика
- Хадис 17804Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Амра бин аль-Аса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ : « إِنَّ آلَ أَبِي فُلَانٍ لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ ، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
- Хадис 18008Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Муставрида ибн Шаддада, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ أَخِي بَنِي فِهْرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا كَمِثْلِ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ
Передал нам Ваки‘, передал нам Исма‘ил бин Абу Халид от Кайса, от аль-Муставрида, брата Бану Фихр, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример этого мира по отношению к миру вечному — лишь такой, как если бы кто-нибудь из вас погрузил свой палец вот так
- Хадис 18009Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Муставрида ибн Шаддада, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ . وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا تَرْجِعُ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Исма‘ил. И Язид бин Харун сказал: сообщил нам Исма‘ил от Кайса, который сказал: Я слышал, как аль-Муставрид, брат Бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, пример этого мира по отношению к миру вечному
- Хадис 18012Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Муставрида ибн Шаддада, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «وَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا تَرْجِعُ إِلَيْهِ
Передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, сказал: передал нам Исма‘ил от Кайса, который сказал: Я слышал, как аль-Муставрид, брат Бану Фихр, говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Клянусь Аллахом, пример этого мира по отношению к миру вечному — лишь как если
- Хадис 18014Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Муставрида ибн Шаддада, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَاللهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ ، فَلْيَنْظُرْ بِمَا تَرْجِعُ إِلَيْهِ
Передал нам Яхья бин Са‘ид от Исма‘ила, который сказал: передал мне Кайс, сказавший: Я слышал, как аль-Муставрид, брат Бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, пример этого мира по отношению к миру вечному — лишь такой, как если бы кто-
- Хадис 18135Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ ، وَهُمْ ظَاهِرُونَ
Передал нам Я’ля бин ‘Убайд Абу Юсуф, передал нам Исмаил, от Кайса, от аль-Мугиры бин Шу’бы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не перестанет группа из моей уммы быть победоносной над людьми, пока не придет повеление Аллаха, и они будут находиться в п
- Хадис 18155Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ أَنَا عَنْهُ فَقَالَ : إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَعَهُ نَهَرٌ ، وَكَذَا وَكَذَا . قَالَ : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ .
«Воистину, это никак не повредит тебе». (Аль-Мугира) сказал: я ответил: «По
- Хадис 18166Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Язид, сообщил нам Исма‘ил (то есть сын Абу Халида) от Кайса бин Абу Халида, от аль-Мугиры бин Шу’бы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не перестанет группа людей из моей общины сражаться за истину, одерживая верх, пока не придет повеление Всемогущего и
- Хадис 18167Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :مَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لِي : أَيْ بُنَيَّ ، وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ ؟ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ جِبَالَ الْخُبْزِ ، وَأَنْهَارَ
Передал нам Язид, сообщил нам Исма‘ил бин Абу Халид от Кайса бин Абу Халида, от аль-Мугиры бин Шу’бы, который сказал: «Никто не расспрашивал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Даджале так много, как я. И он сказал мне: „О сынок, что тебя тревожит в нем? Поистине, он никоим
- Хадис 18203Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ : سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَنْ يَزَالَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ
Передал нам Яхья от Исмаила: сообщил мне Кайс, который сказал: Я слышал, как аль-Мугира бин Шу‘ба говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Люди из моей уммы будут неустанно преобладать над людьми, пока к ним не придет повеление Аллаха, а они все еще будут пребыват
- Хадис 18204Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ : قَالَ لِيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَمَا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَحَدٌ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ ، وَإِنَّهُ قَالَ لِي : مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ ! قَالَ : هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ
«Что тебе от него?» Я сказал: «Поистине, люди говорят, что у него будет гора хлеба
- Хадис 18286Муснад АхмадمرفوعХадис Амира бин Шахра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :خُذُوا بِقَوْلِ قُرَيْشٍ وَدَعُوا فِعْلَهُمْ
«Руководствуйтесь словами курайшитов и оставляйте их поступки».
- Хадис 18297Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Рувайбы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ : أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ قَالَ : آنْ
«Расскажи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да бл
- Хадис 18298Муснад АхмадمرفوعХадис Умара ибн Рувайбы, да будет доволен им Аллахوَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : وَحَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ : وَحَدَّثَنَا الْبَخْتَرِيُّ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ سَمِعُوهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَنْ يَلِجَ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ : آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Ваки‘, передал нам Ибн Абу Халид, сказавший: И передал нам Мис‘ар, сказавший: И передал нам аль-Бахтари бин аль-Мухтар, от Абу Бакра бин ‘Умары бин Рувайбы ас-Сакафи, слышавших это от его отца, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Никогда не войдет
- Хадис 18300Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Урвы бин Мудариба ат-Таи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ : وَحَدَّثَنِي - أَوْ أَخْبَرَنِي - عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ قَالَ :جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْقِفِ ، فَقُلْتُ : جِئْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ ، أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي ، وَاللهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ ، هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Яхья, от Исма‘ила, передал нам ‘Амир, сказавший: И передал мне — или сообщил мне — ‘Урва бин Мударрис ат-Та‘и, сказавший: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Мавкиф и сказал: «О Посланник Аллаха, я прибыл с гор племени Тайй, изнурил свою верховую
- Хадис 18305Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Хазима, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَأَنَا فِي الشَّمْسِ ، فَأَمَرَ بِي فَحُوِّلْتُ إِلَى الظِّلِّ
Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Ибн Абу Халид, от Кайса бин Абу Хазима, от его отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда произносил проповедь, а я находился на солнце, и велел пересадить меня в тень.
- Хадис 18429Муснад АхмадمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ وَفِطْرٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ بَشِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَنْحَلَ النُّعْمَانَ نُحْلًا قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ سِوَاهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مَا أَعْطَيْتَهُ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فِطْرٌ . فَ
Передал нам Ваки‘ от Исма‘иля, от аш-Ша‘би, и Закарийя от аш-Ша‘би, от ‘Абдуллы бин ‘Утбы, и Фитр от Абу эд-Духи, от ан-Ну‘мана бин Башира, что Башир пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, желая подарить ан-Ну‘ману подарок. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 18725Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Кахиля, имя которого Кайс, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ : وَقَدْ [٢]رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ ، وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا
«И я сам видел Абу Кахиля». Он сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращающегося с проповедью к людям в день праздника, сидя на верблюдице с надрезанным ухом, а эфиоп д
- Хадис 18745Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - ، حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
… похожим на него из людей был Хасан ибн ‘Али.
- Хадис 18748Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
«Я слышал, как Абу Джухайфа сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а больше всех похожим на него из людей был Хасан ибн ‘Али“».