Передал нам Муса бн Исма‘иль, сказав: сообщил нам Хаммад от Мухаммада бн Исхака, от Язида бн Абу Хабиба, от аль-Валида бн ‘Абды, от ‘Абдуллаха бн ‘Амру о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хамр, азартные игры, кубу (барабан) и губайра’ (вид слабого опьяняющего
Хадисы передатчика
- Хадис 3685Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
- Хадис 3687Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : نَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي : ابْنَ مَيْمُونٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عُثْمَانَ ، قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ .
Передал нам Мусаддад и Муса бн Исма‘иль, и они сказали: сообщил нам Махди, то есть сын Маймуна, сказав: сообщил нам Абу ‘Усман — Муса сказал: это ‘Амр бн Сальм аль-Ансари — от аль-Касима, от ‘Аиши, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В
- Хадис 3691Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا : نَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَعْلَى يَعْنِي : ابْنَ حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ ، فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ : حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ : أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قُلْتُ : قَا
Передал нам Муса бн Исма‘иль и Муслим бн Ибрахим — смысл у них одинаковый — и они сказали: сообщил нам Джарир от Я‘ли, то есть сына Хакима, от Са‘ида бн Джубайра, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз в гл
- Хадис 3704Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совладельцах (халитан)حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُنَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ، وَقَالَ : انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍ
Передал нам Абу Салама Муса бин Исма‘иль, передал нам Абан, сказавший: передал мне Яхья от ‘Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца, что он запрещал смешивать изюм и финики, смешивать недозрелые финики-буср и финики, а также смешивать полусозревшие финики-захв и спелые свежие финики-рутаб, и говорил:
- Хадис 3719Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о питье из горлышка бурдюкаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ، وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ ، وَالْمُجَثَّمَةِ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сказавший: передал нам Хаммад, сказавший: передал нам Катада от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить прямо из горлышка бурдюка, а также [употреблять в пищу] мясо верблюжиц-джалляля [питающихся
- Хадис 3730Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что следует говорить при питье молокаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، يَعْنِي : ابْنَ زَيْدٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَجَاؤُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ ، فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ خَالِدٌ : إِخَالُكَ تَقْذَرُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ف
Передал нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Хаммад, то есть сын Зайда. (И передал нам) Муса бин Исма‘иль, сказавший: сообщил нам Хаммад, то есть сын Саламы, от ‘Али бин Зайда, от ‘Умара бин Хармаля, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Я был в доме Маймуны, когда туда вошел Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 3749Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно угощения гостейحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ .
«Гостеприимство длится три дня, а все, что помимо этого, является милостыней».
- Хадис 3755Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, которого призывают в суд, и он видит то, что ему не нравитсяحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ رَجُلًا أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا ، فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَيِ الْبَابِ ، فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْت
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам Хаммад от Са‘ида ибн Джумхана, от Сафины Абу ‘Абд ар-Рахмана, что некий человек пригласил к себе в гостьи ‘Али ибн Абу Талиба и приготовил для него еду. Фатима сказала: «Если бы мы пригласили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3761Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава омовении рук перед едойحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ ، وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам Кайс от Абу Хашима, от Зазана, от Сальмана, который сказал: Я читал в Торе, что благодать еды — в омовении до нее. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Благодать еды — в омовении до нее и в омовении по
- Хадис 3770Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приеме пищи в положении полулежаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَا رُئِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ ، وَلَا يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلَانِ .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Шу‘айба бью ‘Абдуллаха бью ‘Амра, от его отца, который сказал: Никогда не видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, емшим в положении полулежа, и [также не видели, чтобы] за ним следом ступа
- Хадис 3789Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу кониныحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
«В день Хайбара мы зарезали лошадей, мулов и ослов, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам мулов и ослов, но не запретил нам лошадей».
- Хадис 3791Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу крольчатиныحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ غُلَامًا حَزَوَّرًا ، فَأَصَدْتُ أَرْنَبًا ، فَشَوَيْتُهَا ، فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: сообщил нам Хаммад от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, который сказал: «Я был юношей-подростком, когда подстрелил зайца и зажарил его. Абу Тальха послал со мной его заднюю часть к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я принес ее ему, и он пр
- Хадис 3798Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу наземных насекомыхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ تَلِبٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَاتِ الْأَرْضِ تَحْرِيمًا .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: сообщил нам Галиб бин Хаджра, сказав: сообщил мне Милькам бин Талиб от своего отца, который сказал: «Я сопровождал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не слышал, чтобы он объявлял запретными каких-либо земных насекомых и мелких животных
- Хадис 3816Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто был вынужден есть мертвечинуحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ،أَنَّ رَجُلًا نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا ، فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ ، فَقَالَتِ : امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا فَأَبَى فَنَفَقَتْ ، فَقَالَتِ : اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَل
«У меня потерялась верблюдица, если ты найдешь ее, то удержи ее». Он нашел ее, но не нашел е
- Хадис 3845Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об упавшем кусочке пищиحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، وَقَالَ : إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ ، وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел еду, облизывал свои три пальца и говорил: «Если кусок у кого-нибудь из вас упадет, пусть он смахнет с него то, что к нему пристало, и с
- Хадис 3857Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кровопускании (хиджаме)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِمَّا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ .
«Если и есть благо в чем-то из того, чем вы лечитесь, то это — кровопускание (хиджама)».
- Хадис 3862Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, когда желательно делать кровопускание (хиджаму)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ ،أَنَّ أَبَاهَا كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ ، وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَرْقَأُ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сообщил мне Абу Бакр Баккар бин ‘Абдуль-‘Азиз, сообщила мне моя тетя Кайсиса бинт Абу Бакр, что ее отец запрещал своим домочадцам делать кровопускание (хиджаму) во вторник и утверждал со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что вторник — это
- Хадис 3865Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прижигании (аль-кай')حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكَيِّ فَاكْتَوَيْنَا ، فَمَا أَفْلَحْنَ وَلَا أَنْجَحْنَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил прижигание (аль-кайй), но мы сделали прижигание, и оно не принесло нам ни пользы, ни успеха».
- Хадис 3866Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прижигании (аль-кай')حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمْيَتِهِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прижег Са‘да бин Му‘аза из-за раны от стрелы».
- Хадис 3893Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как читаются заговоры (рукья)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ ، و
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Хаммад от Мухаммада бин Исхака, от ‘Амру бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует (дополнительный текст: учил их от испуга словам:) «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от Его гнева, от зла Его ра